1 00:00:14,426 --> 00:00:18,555 [මෘදු සංගීත වාදනය] 2 00:00:22,476 --> 00:00:23,661 [PA over pilot]නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 3 00:00:23,685 --> 00:00:24,895 Wagga Wagga වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 4 00:00:25,771 --> 00:00:27,356 ඔබ ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 5 00:00:43,413 --> 00:00:44,456 හේයි… 6 00:00:45,124 --> 00:00:46,124 ආදි. 7 00:00:46,708 --> 00:00:48,252 - [සිනාසෙයි] - [ඇඩිසන් මැසිවිලි නඟයි] 8 00:00:48,335 --> 00:00:50,337 [ලෝරලින්] අපි මෙහි සිටිමු. [සිනාසෙයි] 9 00:00:52,464 --> 00:00:53,465 [ඇඩිසන්] උහ්-හුහ්. 10 00:00:54,007 --> 00:00:57,136 - එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් සිදු විය. - ඔව්, මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ. 11 00:00:57,219 --> 00:00:58,238 - අපි කාර්යබහුලද කියලා කල්පනා කරනවා... - [ගොරවයි] 12 00:00:58,262 --> 00:00:59,555 … මෝර ආහාර ලෙස අවසන් වනු ඇත. 13 00:01:00,681 --> 00:01:02,182 ඔබට ගත යුතුව තිබුණි සතුටු පෙති. 14 00:01:02,266 --> 00:01:03,266 [ලෝරලින්] හ්ම්. 15 00:01:03,809 --> 00:01:07,146 [සිනාසෙයි] බෙන් හරිම කලබලයි ඔබව හමුවීමට. 16 00:01:07,229 --> 00:01:09,523 අනේ හිතන්නවත් එපා ඔහුව දිරිමත් කිරීම ගැන. 17 00:01:10,399 --> 00:01:11,879 ඔබ දන්නවා මම ආලය කිරීමට උනන්දු නොවෙමි, 18 00:01:11,942 --> 00:01:14,027 - ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. - හොඳයි. 19 00:01:14,611 --> 00:01:16,363 මම නිකමට කියන්නේ, පුදුම වෙන්න එපා 20 00:01:16,447 --> 00:01:17,948 ඔහු ඔබ සමඟ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්. 21 00:01:20,200 --> 00:01:22,369 ඇඩිසන්. [සිනාසෙයි] 22 00:01:22,995 --> 00:01:25,372 මට මගේ චූටි නංගිව විශ්වාස කරන්න බෑ මේ හැම පැත්තකින්ම ඇවිත් 23 00:01:25,456 --> 00:01:27,624 - මාව බලන්න. - [ඇඩිසන් සිනා, චොට්ල්ස්] 24 00:01:27,708 --> 00:01:30,669 - [බෙන් සිනා] - හ්ම්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 25 00:01:30,752 --> 00:01:34,089 - ඔබ ලෝරලින් විය යුතුයි. - [ලෝරලින්] ඇත්තෙන්ම මම. 26 00:01:34,173 --> 00:01:35,549 [සිනාසෙයි] ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්... 27 00:01:36,091 --> 00:01:37,569 [බෙන්] අසා ඇත වසර ගණනාවක් ඔබ ගැන. 28 00:01:37,593 --> 00:01:39,344 ඔව්, මම මගේ හොඳම මිතුරා බලාපොරොත්තු වෙනවා විනාශ වී නැත 29 00:01:39,428 --> 00:01:40,428 මා ගැන ඔබේ අදහස. 30 00:01:42,055 --> 00:01:43,055 කවදාවත් නැහැ. 31 00:01:43,807 --> 00:01:45,177 - [සිනාසෙයි] - [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 32 00:01:45,434 --> 00:01:47,478 ඔබ අපව හඳුන්වා දීමට යන්නේ ඔබේ මිතුරාට? 33 00:01:48,145 --> 00:01:50,355 සැක්. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 34 00:01:50,439 --> 00:01:52,608 - ඔබේ උච්චාරණයට ආදරය කරන්න. - හොඳයි, ඒක පළමු එක. 35 00:01:53,233 --> 00:01:54,294 ඔබගේ ගුවන් ගමන බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉතා රළු නොවීය. 36 00:01:54,318 --> 00:01:55,402 එය සුපිරි විය. [සිනාසෙයි] 37 00:01:55,486 --> 00:01:56,486 [සිනාසෙයි] 38 00:01:57,029 --> 00:01:58,631 ඔබ පිටතට යාමට කැමති කාන්තාවන් අද රෑට බොන්නද? 39 00:01:58,655 --> 00:02:01,158 - යන්න සූදානම්. - ඔහ්, ආහ්. මට ගන්න දෙන්න... 40 00:02:01,241 --> 00:02:03,577 ["මෙම Déjà Vu" වාදනය] 41 00:02:03,660 --> 00:02:06,246 ♪ සියලු déjà vu ♪ 42 00:02:06,622 --> 00:02:09,792 ♪ මටත් මගේ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪ 43 00:02:10,501 --> 00:02:14,797 [ගායනා කරයි] 44 00:02:14,880 --> 00:02:15,964 ශිරාස්. 45 00:02:16,048 --> 00:02:19,676 [සමූහ ප්‍රශංසා, ප්‍රීති ඝෝෂා] 46 00:02:19,760 --> 00:02:25,098 [සියල්ල] එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න! 47 00:02:25,432 --> 00:02:26,432 [ලෝරලින් උගුර පිරිසිදු කරයි] 48 00:02:26,725 --> 00:02:28,727 අම්මෝ මම මේ පැත්තේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 49 00:02:28,811 --> 00:02:30,229 එය මගේ පළමු රාත්‍රියයි ඕස්ට්රේලියාවේ. 50 00:02:30,312 --> 00:02:33,023 මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න, මම ඔයාව හදන්නම් නිවසේ සිටින බව දැනේ. 51 00:02:33,107 --> 00:02:35,651 මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා ඕස්ට්‍රේලියානුවන් කැමති සංගීතය, නමුත්… 52 00:02:36,401 --> 00:02:37,921 මේ එකක් මම ලියා ඇති මගේ ප්‍රියතමයන්. 53 00:02:37,945 --> 00:02:41,031 ["ඔබ තුළට වැටීම" සෙල්ලම් කිරීම] 54 00:02:46,954 --> 00:02:49,790 ♪ මෘදු දිලිසෙන ගිනිදැල් ♪ 55 00:02:52,334 --> 00:02:55,879 ♪ දැල්ල සමඟ පාවෙන ♪ 56 00:02:57,589 --> 00:03:02,386 ♪ අපි වේගයෙන් නැගිටිමු සහ නැගීම ♪ 57 00:03:03,137 --> 00:03:07,683 ♪ වාතයේ පාවහන් නොමැතිව ♪ 58 00:03:08,725 --> 00:03:10,727 ♪ සඳ එළිය ඇති ගංගාව ♪ 59 00:03:13,480 --> 00:03:16,984 ♪ අඳුරේ රිදී ♪ 60 00:03:18,569 --> 00:03:23,574 ♪ අපි ජලය මෙන් ගමන් කරමු අපි වටකරගෙන ♪ 61 00:03:24,074 --> 00:03:28,203 ♪ අපේ හදවත් ලුහුබැඳීම ♪ 62 00:03:29,329 --> 00:03:34,585 ♪ ඉතින්, මට වැටෙන්න දෙන්න ඔබේ දෑතින් වැටෙන්න ♪ 63 00:03:34,668 --> 00:03:39,840 ♪ මාව ඉවත් කරන්න සදහටම පාවෙන ♪ 64 00:03:39,923 --> 00:03:44,720 ♪ අහසක් මෙන් වැටෙන්න වැසි බිඳු සහ සියල්ල ♪ 65 00:03:45,262 --> 00:03:49,892 ♪ මාව ළං කර ගන්න ♪ 66 00:03:50,350 --> 00:03:52,644 ♪ මම ඔබ තුළට වැටෙන අතරතුර ♪ 67 00:03:52,728 --> 00:03:56,857 - [සමූහ ප්‍රීතිය, අත්පොළසන් දීම] - ස්තුතියි. 68 00:03:58,317 --> 00:03:59,485 [සිනාසෙයි] 69 00:04:01,195 --> 00:04:07,326 - [මෘදු සංගීත වාදනය] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 70 00:04:12,873 --> 00:04:14,225 ඔයා දන්නවද කෙල්ලව දැන් ඉටු කළේ කවුද? 71 00:04:14,249 --> 00:04:16,460 - [සතුටුදායක සංගීත වාදනය] - නැහැ. 72 00:04:19,296 --> 00:04:21,673 ඔබට සොයා ගත හැකි නම් එය ඔබගේ ය ඇය මෙතන මොකද කරන්නේ... 73 00:04:22,382 --> 00:04:23,842 ඇය කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත වග්ග වග්ගයේ, 74 00:04:23,926 --> 00:04:25,752 සහ ඇය ආලය කරන්නේ නම් එක් බ්ලොක් එකක්. 75 00:04:29,723 --> 00:04:31,433 ♪ ඒක ලස්සන ජීවිතයක් ♪ 76 00:04:35,771 --> 00:04:37,272 ♪ ඒක ලස්සන ජීවිතයක් ♪ 77 00:04:37,356 --> 00:04:42,820 - [සමූහ ප්‍රශංසා කරන්න, ප්‍රීති වන්න] - ["Un Deux Trois" වාදනය] 78 00:04:43,278 --> 00:04:44,523 [වේටර්වරිය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 79 00:04:49,451 --> 00:04:51,319 - ඇගේ නම ... - මට ඇගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 80 00:04:52,371 --> 00:04:53,598 බෙන්ගේ සහෝදරිය ඇගේ හොඳම මිතුරියයි 81 00:04:53,622 --> 00:04:55,614 ඔවුන් පැමිණ ඇත ගිම්හානය සඳහා ඔහු සමඟ සිටීමට. 82 00:04:56,083 --> 00:04:58,293 ඇයට බෙන් සහ සැක් හමු විය අද පළමු වතාවට. 83 00:04:58,919 --> 00:05:00,313 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න සිකුරාදා රෑ. 84 00:05:00,337 --> 00:05:01,839 මට මේ සෙල්ලම කරන්න පුළුවන් මුළු රාත්රිය පුරාම. 85 00:05:04,633 --> 00:05:07,344 [මිනිසා] ♪ මට නරක පුරුද්දක් තිබුණා ♪ 86 00:05:07,427 --> 00:05:09,221 ♪ නමුත් ඔබ මාව වටිනවා ♪ 87 00:05:09,304 --> 00:05:11,974 ♪ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ♪ 88 00:05:13,100 --> 00:05:14,726 කොල්ලෝ ඔවුන්ගේ වයින් ඉදිරිපත් කරනු ඇත 89 00:05:14,810 --> 00:05:17,271 uni එකේ vintage dinner එකේදි ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා තැන. 90 00:05:17,354 --> 00:05:18,856 ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ අමුත්තන් වනු ඇත. 91 00:05:18,939 --> 00:05:19,939 ඔයාට ස්තූතියි. 92 00:05:20,232 --> 00:05:21,560 [වේටර්වරිය] එය සතුටක්. 93 00:05:23,235 --> 00:05:24,445 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 94 00:05:26,864 --> 00:05:29,074 ♪ මට වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ ♪ 95 00:05:29,158 --> 00:05:31,702 ♪ රැල්ල පදින්න ජලයට ඉහළින් ♪ 96 00:05:31,785 --> 00:05:33,912 ♪ un deux trois වගේ ලේසි ♪ 97 00:05:33,996 --> 00:05:36,623 ♪ එය ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි අපි එකට වඩා හොඳයි ♪ 98 00:05:37,833 --> 00:05:38,959 - [සිනාසෙයි] - සමාවෙන්න. මම… 99 00:05:39,042 --> 00:05:41,128 මොකක්ද? ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 100 00:05:41,211 --> 00:05:42,713 ඔව්, මම කැමතියි. 101 00:05:43,797 --> 00:05:46,884 මට සමාවෙන්න, ඒක ප්‍රකාශනයක් මම කොහේ සිට කවදාද ... 102 00:05:47,217 --> 00:05:48,361 දෙදෙනෙකු උත්සාහ කරන විට එකිනෙකා වටා යාමට. 103 00:05:48,385 --> 00:05:49,470 මට ඒක හුරුයි. 104 00:05:54,766 --> 00:05:56,643 මම හිතන්නේ මම රසවිඳින්න තිබුණා ඔබ සමඟ නර්තනයක්. 105 00:06:01,148 --> 00:06:03,275 ♪ un deux trois වගේ ලේසි ♪ 106 00:06:03,358 --> 00:06:06,445 ♪ පහසුවෙන් ඉන්න, පැටියෝ un deux trois වගේ ♪ 107 00:06:08,572 --> 00:06:11,366 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 108 00:06:12,534 --> 00:06:16,371 [සීනු නාදය] 109 00:06:17,080 --> 00:06:19,249 - [ඇඩිසන්] හොඳ පෙනුමක්. - ස්තූතියි! 110 00:06:19,333 --> 00:06:20,918 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ පැරණි රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට. 111 00:06:21,668 --> 00:06:23,337 [ඇඩිසන්] Zac මේකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවද? 112 00:06:23,754 --> 00:06:26,507 ඔහ්, මම හිතන්නේ Zac ඕනෑම දෙයකට ඔබට කැමතියි. 113 00:06:27,090 --> 00:06:28,884 - නැතහොත් කිසිවක් නැත. - [සිනාසෙයි] 114 00:06:28,967 --> 00:06:30,320 [සැක්] මම ක්‍රීඩා කළා අවුරුදු හයක් වගේ, 115 00:06:30,344 --> 00:06:32,170 - ඇත්තටම මොකක්ද ... - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 116 00:06:32,554 --> 00:06:33,889 කොල්ලෝ. 117 00:06:40,604 --> 00:06:41,772 ඔව්, නැහැ, ඔබටම උදව් කරන්න. 118 00:06:43,982 --> 00:06:45,067 යන්න වෙලාව. 119 00:06:48,112 --> 00:06:50,030 - [සැක්] කවුද. - [සතුටුදායක සංගීත වාදනය] 120 00:06:50,114 --> 00:06:52,950 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 121 00:07:00,415 --> 00:07:01,415 මාත් එක්ක නටන්න. 122 00:07:01,667 --> 00:07:03,127 [ලෝරලින්] ම්ම්, හරි. 123 00:07:04,419 --> 00:07:06,296 ඔහ්, ඇය පෙනේ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට. 124 00:07:07,506 --> 00:07:10,134 Zac නොපෙනේ එක්කෝ ගොඩක් අසතුටුයි. 125 00:07:10,217 --> 00:07:11,260 මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම් ... 126 00:07:11,927 --> 00:07:13,587 මම ඔට්ටුයි අපි හිටියා කියලා රෑට වැටුනා. 127 00:07:14,179 --> 00:07:16,306 ඒකට කමක් නැහැ. මම, අහ්, මට තවමත් ජෙට් ප්‍රමාදයක් ඇත. 128 00:07:16,390 --> 00:07:17,992 මම බොහෝ විට කෙලින්ම යන්නම් කොහොම හරි ඇඳට. [සිනාසෙයි] 129 00:07:18,016 --> 00:07:19,768 - හහ්? - ඩොනොවන් මහතා, 130 00:07:19,852 --> 00:07:21,145 ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, අහ්, 131 00:07:21,228 --> 00:07:23,272 නමුත් අපට යම් කරදරයක් ඇත ඔබේ Merlot සොයා ගැනීම. 132 00:07:23,355 --> 00:07:25,816 මගේ සියලුම මිදි වතු එකට ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී. 133 00:07:25,899 --> 00:07:26,984 මේ විදියට සර්. 134 00:07:28,819 --> 00:07:30,147 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ඉක්මන් කරන්න එපා. 135 00:07:37,619 --> 00:07:39,538 [මුඛ] මම අද රෑ එයාට කෙලවනවා. 136 00:07:49,047 --> 00:07:51,800 මම නිවැරදිව සිහිපත් කරන්නේ නම්, ඔබට නර්තනයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 137 00:07:52,551 --> 00:07:53,551 ඔව්. 138 00:07:54,261 --> 00:07:55,387 මම විශ්වාස කරනවා මම කරනවා කියලා. 139 00:08:01,435 --> 00:08:02,519 ඇමරිකානු. 140 00:08:02,603 --> 00:08:04,980 [ලෝරලින්] ම්ම්-හ්ම්. සෑම දිනකම සහ ඉරිදා දෙවරක්. 141 00:08:06,732 --> 00:08:08,942 මොන විහිලුවක්ද ඔයා වගේ Wagga Wagga එකේ කරන්නේ? 142 00:08:09,026 --> 00:08:10,894 මගේ හොඳම මිතුරා මට ආරාධනා කළා ගිම්හානය ගත කිරීමට. 143 00:08:12,404 --> 00:08:13,530 [ජැක්] ඔබේ උච්චාරණය. 144 00:08:13,614 --> 00:08:14,782 මම දකුණේ කෙනෙක්. 145 00:08:16,116 --> 00:08:17,116 මම එයට කැමතියි. 146 00:08:18,952 --> 00:08:20,363 ඉතින්, ඔබ නිකම්ම දමන්න ඔබේ ජීවිතය නතර වී තිබේද? 147 00:08:20,996 --> 00:08:23,165 ඔහ්, මට ඉවත් වීමට අවශ්ය විය ටික වේලාවකට, 148 00:08:23,248 --> 00:08:24,248 මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න. 149 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 මට බයයි මට අපේ නර්තනය කෙටි කළ යුතුයි. 150 00:08:32,382 --> 00:08:34,125 ඔයා මාත් එක්ක රෑ කෑමට එනවද හෙට රෑ? 151 00:08:34,635 --> 00:08:36,553 ඔව්, මම... මම ඒකට කැමතියි. 152 00:08:38,055 --> 00:08:39,181 මට මගේ රියදුරු එවන්නද... 153 00:08:39,890 --> 00:08:41,266 - 7:00 ට පමණ? - ම්ම්… 154 00:08:42,684 --> 00:08:43,684 හරි. 155 00:08:47,064 --> 00:08:50,317 ඔහ්, 452 ස්ටැන්ටන් වීදිය. 156 00:08:53,987 --> 00:08:55,274 ඉන්න, මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ. 157 00:08:58,325 --> 00:08:59,910 එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත ඔබ එය නොදන්නේ නම්. 158 00:09:06,291 --> 00:09:07,626 - ඔහ්. [සිනාසෙයි] හේයි. - හේයි. 159 00:09:18,262 --> 00:09:20,639 - [බල්ලන් බුරනවා] - [cicadas chirping] 160 00:09:23,434 --> 00:09:25,769 - [තඩ්ස්] - [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 161 00:09:25,853 --> 00:09:26,979 අදි ඔයා බය උනා 162 00:09:27,062 --> 00:09:27,938 - ජරාව. - [ඇඩිසන්] ඔබ ගියාද? 163 00:09:28,021 --> 00:09:28,856 මට පහන් ද? 164 00:09:28,939 --> 00:09:30,732 [ලෝරලින්] මම හිතුවේ ඔයා Zac එකේ කියලා. 165 00:09:31,108 --> 00:09:32,192 මම හිටියා. 166 00:09:32,276 --> 00:09:33,652 [ලෝරලින්] යමක් සිදු වූවාද? 167 00:09:34,194 --> 00:09:36,780 නැහැ, නමුත්, මට අවශ්‍ය නැහැ ඒ කෙල්ල වෙන්න 168 00:09:36,864 --> 00:09:38,782 - ඇයව පිළිගැනීමට බාධා කරන්නේ කවුද? - [ලෝරලින්] හ්ම්. 169 00:09:39,116 --> 00:09:39,950 නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයා වනු ඇත 170 00:09:40,033 --> 00:09:41,660 කවුද ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ ඔබේ යෝනි මාර්ගය අඳින්න. 171 00:09:42,077 --> 00:09:43,996 - [ඇඩිසන්] ලෝරි, ඒක අමුයි. - [සිනාසෙයි] 172 00:09:44,079 --> 00:09:46,748 නමුත් ඇත්ත. [සිනාසෙයි] 173 00:09:46,832 --> 00:09:50,544 නමුත් ඔහුට තිබේ නම් ඔහුට මා තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත මම ගැන හිතමින් ඇඳේ වැතිරීමට. 174 00:09:50,627 --> 00:09:54,548 මම දැක්කා ඔයා නටනවා හොඳ පෙනුමක් ඇති ඇඳුමක් සමඟ. 175 00:09:54,631 --> 00:09:55,924 [සිනාසෙයි] ඒ ඔහුය. 176 00:09:56,633 --> 00:09:58,719 - මිනිහා මට සමාජ ශාලාවේදී මුණගැසුණා. - මොනතරම් අහම්බයක්ද. 177 00:09:58,802 --> 00:10:00,421 දැන් එයා මගෙන් ඇහුවා අද රෑ කෑමට. 178 00:10:01,513 --> 00:10:03,390 ඒ වගේම එයා එයාගේ ඩ්‍රයිවර් එවනවා මාව ගන්න. 179 00:10:03,474 --> 00:10:05,392 ඔහු පොහොසත් විය යුතුය. ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 180 00:10:06,018 --> 00:10:07,803 - අපි එච්චර දුර ගියේ නැහැ. - ඔහුගේ නම මොකද්ද? 181 00:10:08,312 --> 00:10:09,813 අපිත් එච්චර දුර ගියේ නෑ. 182 00:10:09,897 --> 00:10:12,024 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 183 00:10:12,107 --> 00:10:13,334 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - [මෘදු සංගීත වාදනය] 184 00:10:13,358 --> 00:10:15,319 කොහොමද ඔයාගේ යාළුවන්ට' ඊයේ රෑ vintages ගාස්තු? 185 00:10:16,028 --> 00:10:17,446 [ලෝරලින්] බෙන් හොඳින් කළා, නමුත්... 186 00:10:17,905 --> 00:10:19,531 මම කවදාවත් අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 187 00:10:20,032 --> 00:10:21,658 වයින් ඔහුගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයකි. 188 00:10:22,910 --> 00:10:24,902 ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් ය එය ඔබේ ජීවනෝපාය වන විට. 189 00:10:30,459 --> 00:10:31,459 ඔබ දන්නවා… 190 00:10:32,377 --> 00:10:35,464 මම අන්තිම පැය ගත කළා ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම සහ… 191 00:10:37,716 --> 00:10:39,169 ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ ඔබේ නම. 192 00:10:41,136 --> 00:10:42,547 සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකිද? 193 00:10:44,139 --> 00:10:45,139 ඔබ විවාහකයි… 194 00:10:45,849 --> 00:10:47,601 බිරිඳ සහ දරුවන් 2.5 සමඟ? 195 00:10:50,062 --> 00:10:51,582 මම රහසිගතයි, ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ 196 00:10:51,647 --> 00:10:52,647 විවාහක වීමත් සමඟ. 197 00:10:53,398 --> 00:10:54,399 ඒක මගේ හැටි විතරයි. 198 00:10:56,652 --> 00:10:57,986 හොඳයි, එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි. 199 00:11:00,739 --> 00:11:01,739 [සිනාසෙයි] 200 00:11:06,245 --> 00:11:07,705 අපි දෙන්නා වෙන්න යනවා වග්ග වග්ගයෙහි 201 00:11:07,788 --> 00:11:09,081 ඉදිරි මාස තුන සඳහා. 202 00:11:09,998 --> 00:11:12,251 මම ඔබව දැකීමට කැමතියි ඔබ මෙහි සිටින විට. 203 00:11:14,503 --> 00:11:18,215 මගේ ජීවිතය සංකීර්ණයි හේතු නිසා මම සාකච්ඡා නොකරමි. 204 00:11:19,883 --> 00:11:21,792 ආලය ගැන කතා කරන විට, එය සරල විය යුතුය… 205 00:11:22,845 --> 00:11:23,845 සහ ඉල්ලා නොසිටීම. 206 00:11:24,638 --> 00:11:27,683 මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් කිරීම දේවල් සංකීර්ණ කරයි, එබැවින් ... 207 00:11:28,392 --> 00:11:30,018 ඔයා කවදාවත් මගේ ඇත්ත නම දන්නේ නැහැ. 208 00:11:30,686 --> 00:11:31,728 මාස තුනක් ඉවර වෙද්දි... 209 00:11:32,479 --> 00:11:33,479 අපිත් එහෙමයි. 210 00:11:34,398 --> 00:11:35,398 මම ඉදිරියට යන්නම්… 211 00:11:35,774 --> 00:11:36,984 ඔබත් එසේ කරනු ඇත. 212 00:11:38,402 --> 00:11:40,088 ඔබ නොදන්නා නිසා ඕනෑම හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු, 213 00:11:40,112 --> 00:11:41,488 ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 214 00:11:42,698 --> 00:11:43,824 කවදාහරි. 215 00:11:45,117 --> 00:11:47,661 හොඳයි, එය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත මගේ කෙළවරේ, ජැක්. 216 00:11:49,246 --> 00:11:50,246 [සිනාසෙයි] 217 00:11:54,209 --> 00:11:56,128 ඔබට පිරිනමනු ලැබේ එම අනුග්රහය, ඇත්තෙන්ම. 218 00:11:57,379 --> 00:11:58,523 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ ඔබේ සැබෑ නම, 219 00:11:58,547 --> 00:12:00,799 සහ ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් තෝරා ගත හැකිය 220 00:12:00,883 --> 00:12:02,801 නැත්නම් ඔබ බෙදාගන්නේ කොපමණ අඩුවෙන්ද යන්න ඔබේ ජීවිතය ගැන. 221 00:12:05,846 --> 00:12:07,139 උබට පිස්සු වගේ. 222 00:12:08,098 --> 00:12:09,475 නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා, හරිද? 223 00:12:16,106 --> 00:12:19,026 මා සමඟ ගත කළ කාලය ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දේ වනු ඇත. 224 00:12:22,196 --> 00:12:23,906 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ ආත්මාර්ථකාමී නොවේ. 225 00:12:26,450 --> 00:12:28,577 [ජැක්] මම හදන්නම් ඔබේ ෆැන්ටසි… 226 00:12:29,787 --> 00:12:30,787 යථාර්ථයක්. 227 00:12:40,756 --> 00:12:42,633 ඔබට පරිවාර කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 228 00:12:43,759 --> 00:12:44,760 අනික මම එහෙම නෙවෙයි. 229 00:12:44,843 --> 00:12:46,254 [ජැක්] මම යෝජනා කළේ නැහැ ඔබ. 230 00:12:46,512 --> 00:12:48,722 ලිංගිකත්වය පමණක් කොටසක් වනු ඇත අපගේ සම්බන්ධතාවයේ. 231 00:12:49,515 --> 00:12:50,843 එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි වනු ඇත. 232 00:12:56,563 --> 00:12:57,815 කරුණාකර ඔබේ රියදුරු අමතන්න... 233 00:12:58,398 --> 00:12:59,858 ඒ වගේම මාව ගෙදර එක්කන් යන්න කියන්න. 234 00:13:06,240 --> 00:13:07,658 ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න... 235 00:13:08,742 --> 00:13:09,742 ඔයා කවුරු උනත්. 236 00:13:12,538 --> 00:13:14,039 [ජැක්] මම හෙට එන්නම් 237 00:13:14,998 --> 00:13:15,998 8:00 ප.ව. 238 00:13:16,792 --> 00:13:18,252 ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නම් එය තවදුරටත්. 239 00:13:22,297 --> 00:13:23,423 ඉදිරිපස. 240 00:13:24,133 --> 00:13:25,133 දැන්. 241 00:13:26,009 --> 00:13:27,711 [Laurelyn] එය විකාරයි, හරිද? [සමච්චල් කිරීම] 242 00:13:28,178 --> 00:13:29,178 නමුත්… 243 00:13:29,388 --> 00:13:30,681 යම් ආකාරයක උණුසුම් විය හැක. 244 00:13:31,098 --> 00:13:33,684 අම්මෝ හොඳම මාස තුන ඔබේ ජීවිතයෙන් 245 00:13:33,767 --> 00:13:35,561 සහ ෆැන්ටසි සැබෑ වෙනවාද? 246 00:13:36,061 --> 00:13:37,688 ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද? 247 00:13:38,230 --> 00:13:39,230 [ලෝරලින්] හ්ම්... 248 00:13:40,190 --> 00:13:41,709 එය හුදෙක් තේරුමක් නැති බව පෙනේ කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීමට 249 00:13:41,733 --> 00:13:43,211 එය අවසන් වන බව මම දන්නා විට මාස තුනකින්. 250 00:13:43,235 --> 00:13:45,779 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා, ලෝරි. 251 00:13:46,196 --> 00:13:48,031 මිනිහා පොහොසත්, ඔහු ඔබට පොරොන්දු වෙයි 252 00:13:48,115 --> 00:13:49,825 හොඳම මාස තුන ඔබේ ජීවිතයෙන්. 253 00:13:50,242 --> 00:13:52,077 - ඒක කිසිම දෙයක් නැහැ. - [දොරට තට්ටු කරයි] 254 00:13:52,744 --> 00:13:53,744 [ඇඩිසන්] ඇතුලට එන්න. 255 00:13:54,997 --> 00:13:56,123 බෙදාහැරීමක් තියෙනවා. 256 00:13:57,207 --> 00:13:58,792 මල් සහ උදෑසන ආහාර වේලක්. 257 00:13:58,876 --> 00:13:59,876 [ඇඩිසන් ගැස්සී] 258 00:14:00,544 --> 00:14:02,421 උදෑසන ආහාරය සඳහා මිමෝසා? 259 00:14:03,130 --> 00:14:04,131 ඔහ්, විනෝදජනකයි! 260 00:14:05,257 --> 00:14:08,093 "ඔව්' කීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත." 261 00:14:09,094 --> 00:14:11,263 "Lachlan වෙතින්." [සිනාසෙයි] 262 00:14:13,307 --> 00:14:17,436 ලෝරි, මේ මිනිහා ඔයාට අමාරුයි කෙල්ලේ. 263 00:14:17,519 --> 00:14:19,480 අයියෝ ඔයාට මේ මිනිහව හම්බුනා. 264 00:14:19,563 --> 00:14:20,689 මේක ටිකක් වැඩියි නේද? 265 00:14:20,773 --> 00:14:23,317 මෙය සහතිකයකි මගේ පොතේ පෑන්ටි-ඩ්‍රොපර්. 266 00:14:23,400 --> 00:14:24,610 [ලෝරලින්] ඇඩිසන්. 267 00:14:25,402 --> 00:14:26,570 ඔහු එය ජය ගනීවි. 268 00:14:28,405 --> 00:14:29,405 ඉතින්… 269 00:14:30,240 --> 00:14:31,366 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 270 00:14:33,786 --> 00:14:36,872 [මෘදු සංගීත වාදනය] 271 00:14:51,512 --> 00:14:52,923 [ජැක්] මට විශ්වාස නැහැ ඔබ එනවා නම්. 272 00:14:55,098 --> 00:14:56,099 හොඳයි, මෙන්න මම. 273 00:14:59,269 --> 00:15:00,269 ලච්ලන්. 274 00:15:04,483 --> 00:15:05,483 ඔබ විශ්මයජනකයි. 275 00:15:07,611 --> 00:15:09,321 මම හිතන්නේ ඔයා මේක කරලා ඇති කලින්? 276 00:15:10,531 --> 00:15:12,866 වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා කිසි විටෙකත් සති තුනක් හෝ හතරක්. 277 00:15:14,451 --> 00:15:15,779 මාස තුනක් මට අලුත් වේවි. 278 00:15:17,121 --> 00:15:19,164 සහ ඔබේ ගැටලුව නිර්නාමිකව වෙනස් කළාද? 279 00:15:19,248 --> 00:15:20,582 Lachlan මගේ සැබෑ නම නොවේ. 280 00:15:24,711 --> 00:15:25,711 ඔහ්. 281 00:15:30,342 --> 00:15:32,511 ඔබ නිතරම ලිංගිකව හැසිරෙනවාද? එකඟ වූ කාන්තාවක් සමඟ 282 00:15:32,594 --> 00:15:34,263 මේ වගේ සම්බන්ධයකට? 283 00:15:35,139 --> 00:15:36,139 [ජැක්] ඔව්. 284 00:15:49,278 --> 00:15:51,363 ඔබ පුදුම වේවි කෙතරම් ඉක්මනින් 285 00:15:51,447 --> 00:15:52,948 අපගේ සම්බන්ධතාවය වර්ධනය වේ. 286 00:15:53,657 --> 00:15:54,950 මෝඩ මවාපෑමක් නැත. 287 00:15:55,784 --> 00:15:57,494 මට අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැහැ දිගු කාලයක්. 288 00:15:57,911 --> 00:15:59,163 ඔබ සැබෑ මා ගැන දැන ගන්න... 289 00:15:59,997 --> 00:16:01,582 ඔබ දන්නේ නැතත් මගේ සැබෑ නම. 290 00:16:02,458 --> 00:16:03,500 කිසිම පීඩනයක් නැහැ. 291 00:16:04,626 --> 00:16:05,752 ඒ වගේම අපූරුයි. 292 00:16:08,964 --> 00:16:10,466 ඉවර උනාම අමාරුද? 293 00:16:13,927 --> 00:16:15,679 අපි දෙන්නම දන්නවා එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න. 294 00:16:17,097 --> 00:16:18,182 ඉතින් කිසිම බැඳීමක් නෑ. 295 00:16:23,353 --> 00:16:24,622 සහ එම කාලය තුළ මම හමුවන්නේ නැහැ 296 00:16:24,646 --> 00:16:26,273 - ඔබේ මිතුරන් හෝ පවුලේ අය? - [ජැක්] නැත. 297 00:16:32,738 --> 00:16:34,698 හොඳයි, එකම දෙය මම එකඟයි 298 00:16:34,782 --> 00:16:36,116 ඔබ සමඟ කාලය ගත කරයි. 299 00:16:38,744 --> 00:16:40,412 අපි බලමු කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා එතනින්. 300 00:16:42,956 --> 00:16:45,209 හොඳයි, මට යමක් අවශ්‍යයි ඔබට ඇමතීමට… 301 00:16:46,084 --> 00:16:47,252 "ඇමරිකානු දැරිය" හැර වෙනත් 302 00:16:52,382 --> 00:16:53,382 පේජ්… 303 00:16:54,968 --> 00:16:55,968 බෙකට්. 304 00:16:58,138 --> 00:16:59,138 ලච්ලන් හෙන්රි. 305 00:17:02,601 --> 00:17:05,187 [සිනාසෙයි] 306 00:17:05,813 --> 00:17:07,499 - [ජැක්] ඉතින්, බෙකට් මෙනවිය... - [ලෝරලින්] ම්ම්-හ්ම්. 307 00:17:07,523 --> 00:17:08,524 …ඔයාගේ වයස කීය ද? 308 00:17:08,607 --> 00:17:09,775 - දාහත. - [ජැක්] මොකක්ද? 309 00:17:09,858 --> 00:17:12,111 ඔහ්, මම මගේ වයසට ඉතා පරිණතයි. 310 00:17:12,194 --> 00:17:14,228 අහ්, ඔයාට වයස මදි ඒ වයින් බොන්න කියලා. 311 00:17:14,571 --> 00:17:16,148 - හොඳයි, මට කමක් නැහැ. - [ජැක් සිනහසෙමින්] 312 00:17:17,241 --> 00:17:20,077 - මම ඔයාගේ වයස දෙගුණයක් වගේ. - මට තාත්තාගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා. 313 00:17:23,330 --> 00:17:24,790 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 314 00:17:27,626 --> 00:17:28,752 - [සිනාසෙයි] - ආහ්. 315 00:17:29,545 --> 00:17:31,630 - හොඳින් සෙල්ලම් කළා. - [ලෝරලින්] මට වයස 22 යි. 316 00:17:31,713 --> 00:17:32,881 - [ජැක්] උහ්-හහ්. - ආහ්. 317 00:17:32,965 --> 00:17:34,234 අවම වශයෙන් දක්වා බිම්බඩු එළියට එනවා 318 00:17:34,258 --> 00:17:35,384 ඔහුගේ සෙවනැල්ල සොයා. 319 00:17:40,097 --> 00:17:41,932 ඉතින් ... [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] …ඔයා පාඩම් කරනවද 320 00:17:42,015 --> 00:17:43,183 නැත්නම් ඔබට වෘත්තියක් තිබේද? 321 00:17:43,600 --> 00:17:44,476 සංගීතඥයෙක්. 322 00:17:44,560 --> 00:17:46,311 මට ඔයාව ක්ලබ් එකේ ඇහුනා අනෙක් රාත්‍රිය. 323 00:17:47,563 --> 00:17:48,563 ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි. 324 00:17:50,441 --> 00:17:51,441 ඔයාට ස්තූතියි. 325 00:17:54,236 --> 00:17:56,530 ඔව්, එය ඉතා විශාල අහඹු සිදුවීමක් විය 326 00:17:56,613 --> 00:17:59,116 අපි ඉවරයි කියලා එම වින්ටේජ් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී. 327 00:17:59,199 --> 00:18:00,534 [ජැක්] හ්ම්. 328 00:18:00,617 --> 00:18:02,494 මම අහම්බයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 329 00:18:03,078 --> 00:18:05,497 [Laurelyn] ඉතින්, ඒකයි වේටර්වරිය හරිම නපුරුයි. 330 00:18:07,624 --> 00:18:09,376 මමත් සංවිධානය කළා ඔබේ මිතුරාගේ වයින් සඳහා 331 00:18:09,460 --> 00:18:11,378 තාවකාලිකව අතුරුදහන් වීමට. 332 00:18:11,462 --> 00:18:12,796 - [ලෝරලින්] ඔහ්. - [ජැක්] ම්ම්-හ්ම්. 333 00:18:12,880 --> 00:18:14,339 [ලෝරලින්] හැසිරවීමේ මාස්ටර්. 334 00:18:15,299 --> 00:18:16,425 අධිෂ්ඨානය. 335 00:18:19,219 --> 00:18:21,013 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ වයින් කර්මාන්තයේ? 336 00:18:22,014 --> 00:18:23,682 මගේ සේවායෝජකයා සතුය වයින් කර්මාන්තශාලා කිහිපයක් 337 00:18:23,765 --> 00:18:25,434 ඕස්ට්රේලියාව පුරා සහ නවසීලන්තය. 338 00:18:26,435 --> 00:18:28,687 මම ගමන් කරනවා. ව්යාපාරය අධීක්ෂණය කරන්න. 339 00:18:29,813 --> 00:18:31,058 [ලෝරලින්] ඔබට පවුලක් සිටිනවාද? 340 00:18:34,526 --> 00:18:35,526 ඔව්. 341 00:18:37,738 --> 00:18:40,240 මම ඔවුන්ව බලන්න සමහර විට මිදි වතු අතර. 342 00:18:42,785 --> 00:18:43,785 ඔබට කොහොම ද? 343 00:18:44,703 --> 00:18:45,913 අම්මයි මමයි විතරයි. 344 00:18:48,248 --> 00:18:49,535 [ජැක්] ඔබේ මහලු මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 345 00:18:50,793 --> 00:18:51,793 දිග කතාවක්. 346 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 ඉන්න තැනක් නැහැ. 347 00:19:00,344 --> 00:19:03,055 මගේ අම්මා නැගී එන සංගීතඥයෙක් ඇය මා සමඟ ගැබ්ගත් විට. 348 00:19:04,431 --> 00:19:07,601 ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාගශීලියා විය ප්රසිද්ධ රටේ සංගීත තරුවක්. 349 00:19:08,769 --> 00:19:10,595 ඔවුන් හමු වූ විට ඇය මෙම ලේබලය සමඟ අත්සන් කර ඇත. 350 00:19:11,939 --> 00:19:13,607 ඔහුගේ බිරිඳ හොඳින් ගත්තේ නැත සොයා ගැනීමට 351 00:19:13,690 --> 00:19:15,835 ඔහුගේ ගැබිනි අනියම් බිරිඳ ගැන ඇය ගැබ්ගෙන සිටි නිසා. 352 00:19:15,859 --> 00:19:18,070 ඉතින්, මට අර්ධ සහෝදරයෙක් සිටී, මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 353 00:19:19,738 --> 00:19:21,907 මම කිව්වම විහිළුවක් කළේ නැහැ මට තාත්තාගේ ප්‍රශ්න තිබුණා. 354 00:19:23,742 --> 00:19:25,734 [ජැක්] ඉතින්, ඒකයි ඔයා ඇහුවේ මම විවාහක නම්. 355 00:19:25,994 --> 00:19:26,994 [ලෝරලින්] හ්ම්. 356 00:19:27,579 --> 00:19:29,081 එය එක් හේතුවක් පමණි. 357 00:19:32,126 --> 00:19:33,288 ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද? 358 00:19:37,256 --> 00:19:38,256 ෂුවර්. 359 00:19:38,924 --> 00:19:40,884 මල් වලට ස්තූතියි සහ උදෑසන ආහාරය. 360 00:19:40,968 --> 00:19:43,053 ඇඩිසන් සහ මම බීමත්ව සිටියෙමු 10:00 වන විට. එය විශිෂ්ට විය. 361 00:19:43,512 --> 00:19:44,721 - [සිනාසෙයි] - කරදරයක් නැහැ. 362 00:19:46,765 --> 00:19:48,892 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔස්ට්‍රේලියාවේ මෙතෙක්? 363 00:19:49,393 --> 00:19:50,853 මම එයට කැමතියි. නමුත්… 364 00:19:51,478 --> 00:19:53,078 මට පුරුදු වෙන්න බෑ නත්තල් අදහසට 365 00:19:53,105 --> 00:19:54,105 ගිම්හාන කාලය තුළ. 366 00:19:54,857 --> 00:19:56,600 ඔබ එය වියදම් කිරීමට යන්නේ ඔබේ පවුල සමඟ? 367 00:19:57,276 --> 00:19:58,276 ඔව්. 368 00:19:59,236 --> 00:20:00,236 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 369 00:20:00,446 --> 00:20:01,447 ඒක බලන්න. 370 00:20:02,906 --> 00:20:04,658 එය මාටින් ඩී-45 ය. 371 00:20:05,367 --> 00:20:06,910 - මම ගන්නවා ඒක හොඳයිද? - ඔව්. 372 00:20:09,455 --> 00:20:10,330 ඇයි ඔයාට එකක් නැද්ද? 373 00:20:10,414 --> 00:20:12,124 හ්ම්, මොකද වියදම ග්රෑන්ඩ් 12 ක් පමණ. 374 00:20:12,916 --> 00:20:14,668 ඊට අමතරව මගේ අම්මගේ ගිටාර් එකත් තියෙනවා 375 00:20:14,751 --> 00:20:16,378 මාව ගන්න මට එකක් ගන්න පුළුවන් වෙනකම්. 376 00:20:17,838 --> 00:20:18,839 ඇය මට කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ, 377 00:20:18,922 --> 00:20:21,925 නමුත් මම හිතන්නේ ශුක්‍රාණු දායකයා එය ඇයට දුන්නා. 378 00:20:24,011 --> 00:20:25,196 සමහර වෙලාවට මම ඇයව එය වාදනය කරනවා අල්ලා ගන්නවා 379 00:20:25,220 --> 00:20:26,673 සහ එය පෙනේ ඇය අඬනවා. 380 00:20:28,140 --> 00:20:29,850 මම දවසක මාටින් එකක් ගන්නම්. 381 00:20:36,857 --> 00:20:38,668 - [ජැක්] මොකක්ද අවුල? - ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. 382 00:20:38,692 --> 00:20:41,236 - [ජැක්] හ්ම්. - [සිනා, සුසුම්] 383 00:20:41,320 --> 00:20:43,030 මෙය පෙනේ ටිකක් උඩින්. 384 00:20:43,363 --> 00:20:44,239 මම කැමති නෑ ඔයා දුක් වෙනවට. 385 00:20:44,323 --> 00:20:46,342 මම හිතන්නේ මට කළමනාකරණය කරන්න තිබුණා කාර් එකට පියවර කිහිපයක්. 386 00:20:46,366 --> 00:20:48,118 - අවස්ථාවක් නොවේ. - [සිනාසෙයි] 387 00:20:48,660 --> 00:20:49,787 [ජැක්] ඔබ ඔව් කිව්වොත්... 388 00:20:50,454 --> 00:20:52,414 මම ඔබව සුරතල් කරන්නම් හැමදාම කුමාරිකාවක් වගේ. 389 00:20:54,875 --> 00:20:56,001 ඔබ නිතරම ඇඳුමක් අඳිනවාද? 390 00:20:56,960 --> 00:20:58,122 [ජැක්] මට රැස්වීම් තිබෙන විට. 391 00:20:58,796 --> 00:21:00,664 මම ඇඳුමක් නැතිව ඉන්නම් ඉදිරි දින දෙක සඳහා. 392 00:21:01,882 --> 00:21:03,067 මට ඕන ඔයා එලියට එන්න වත්තට 393 00:21:03,091 --> 00:21:04,212 මම හෙට ඉන්න තැන. 394 00:21:06,053 --> 00:21:07,215 මම ඔබට සංචාරයක් දීමට කැමතියි. 395 00:21:19,191 --> 00:21:20,191 හරි හරී. 396 00:21:23,654 --> 00:21:26,323 - ඒ ජරාවට තට්ටු කරන්න, ඇඩිසන්. - [ඇඩිසන් මැසිවිලි නඟයි] 397 00:21:26,907 --> 00:21:28,033 [දොරට තට්ටු කරයි] 398 00:21:28,534 --> 00:21:29,576 - [සුසුම් හෙළයි] - [සුසුම් හෙළයි] 399 00:21:31,703 --> 00:21:33,497 අපට තවත් බෙදාහැරීමක් තිබේ ඔහුගෙන්. 400 00:21:33,872 --> 00:21:37,376 ඔහ්, සමහර විට ඔහු එවා ඇත නැවත උදේ ආහාරය? 401 00:21:37,459 --> 00:21:38,710 මම බඩගින්නේ. 402 00:21:39,503 --> 00:21:40,503 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 403 00:21:47,511 --> 00:21:48,595 [සිනාසෙයි] 404 00:21:56,687 --> 00:22:00,524 Lachlan රැකියාවේ ගැටලුවක් ඇත, ඉතින් මම දවසට නිදහසේ ඉන්නවා වගේ. 405 00:22:00,607 --> 00:22:04,194 ඔහු ඔබට අලුත් දුරකථනයක් එව්වේ ඇයි? ඔබට දැනටමත් එකක් තිබේ. 406 00:22:05,404 --> 00:22:09,658 මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්. 407 00:22:10,617 --> 00:22:11,617 [ඇඩිසන්] කුමක් වුවත්. 408 00:22:13,412 --> 00:22:18,167 - අපි සාප්පු සවාරි යමු. - [මෘදු සංගීත වාදනය] 409 00:22:30,679 --> 00:22:31,889 [ජැක් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි] 410 00:22:31,972 --> 00:22:33,908 [ක්ලයිඩ්] සිදුවීම ගැන කණගාටුයි මේ සඳහා ඔබව මෙතැනින් ඇදගෙන යන්න. 411 00:22:33,932 --> 00:22:35,717 [ජැක් සුසුම්ලමින්] භූමිය සමඟ යයි, ක්ලයිඩ්. 412 00:22:35,976 --> 00:22:36,894 අපට හානිය සමීක්ෂණය කළ හැකිද? 413 00:22:36,977 --> 00:22:38,621 [ක්ලයිඩ්] ඔහ්, ගොඩක් මිනිස්සු ගින්න නිවීමට වැඩ කළා, 414 00:22:38,645 --> 00:22:40,749 එබැවින් විමර්ශකයාට අවශ්ය නැත තවත් දූෂණයක් 415 00:22:40,773 --> 00:22:41,648 දර්ශනයේ. 416 00:22:41,732 --> 00:22:43,351 ඔහුට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ එය ගිනි තැබීමකි. 417 00:22:43,859 --> 00:22:46,087 ගිනි පරීක්ෂක විය යුතුය යාවත්කාලීනයක් සමඟ ළඟදීම මෙන්න. 418 00:22:46,111 --> 00:22:47,780 [ජැක් සුසුම්ලමින්] ස්තූතියි. මම මෙතන ඉන්නම්. 419 00:22:50,783 --> 00:22:51,950 [ජංගම දුරකථන නාද] 420 00:22:57,623 --> 00:22:59,034 [Laurelyn]සුබ උදෑසනක්, හෙන්රි මහතා. 421 00:22:59,333 --> 00:23:00,584 සුභ උදෑසනක්, බෙකට් මෙනවිය. 422 00:23:00,667 --> 00:23:02,410 [Laurelyn]ඒ ඔබ බව මම දැනගත්තේ කෙසේදැයි කල්පනා කරයි. 423 00:23:02,878 --> 00:23:04,118 [ජැක්] ඔහ්, එය විය හැකිද 424 00:23:04,171 --> 00:23:05,811 මොකද මම තමයි කවුද ඔබට දුරකථනය එව්වේ 425 00:23:05,881 --> 00:23:07,150 සහ මම පමණයි අංකය සමඟ? 426 00:23:07,174 --> 00:23:09,051 හ්ම්, සමහරවිට. 427 00:23:10,385 --> 00:23:12,128 ඔබ ඔබේ ගැටලුව විසඳා ගන්න තවමත් මිදිවත්තේ? 428 00:23:13,222 --> 00:23:15,098 අහ් ඔව් සහ නෑ. 429 00:23:16,016 --> 00:23:18,644 ඊයේ රාත්‍රියේ ගින්නක් ඇති විය, එබැවින් ආසන්න අනතුර අවසන් වේ. 430 00:23:19,311 --> 00:23:20,371 වාසනාවකට කිසිම තුවාලයක් නෑ.. 431 00:23:20,395 --> 00:23:21,748 නමුත් මම බලා සිටිමි පරීක්ෂක මට කියන්න 432 00:23:21,772 --> 00:23:22,772 මොකද වුණේ කියලා. 433 00:23:24,066 --> 00:23:26,443 මම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා අපගේ සැලසුම් මත වැසි පරීක්ෂාවක්. 434 00:23:26,985 --> 00:23:29,655 - සමහරවිට හෙට? - [Laurelyn] හ්ම්... 435 00:23:31,156 --> 00:23:33,200 මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා මගේ සමාජ දින දර්ශනය. 436 00:23:41,416 --> 00:23:42,416 මට ඔයාව වැඩ කරන්න පුළුවන්. 437 00:23:44,211 --> 00:23:45,290 මම ඔයාව 10.00 ට ගන්නම්. 438 00:23:45,712 --> 00:23:46,712 මම බලාගෙන ඉන්නම්. 439 00:23:47,339 --> 00:23:48,173 [ජැක්] අහ්, පීඩනයක් නැහැ, 440 00:23:48,257 --> 00:23:51,009 නමුත් මගේ කාලසටහන පැහැදිලිය බ්රහස්පතින්දා සවස දක්වා. 441 00:23:52,094 --> 00:23:53,804 ඔබ වියදම් කරනවාට මම කැමතියි මාත් එක්ක දවස් කිහිපයක්. 442 00:23:55,264 --> 00:23:56,682 මම ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙමි... 443 00:23:57,224 --> 00:23:59,184 අපට පිටුපසින් ආගන්තුක කාංසාව. 444 00:23:59,810 --> 00:24:01,014 සහ විනෝදජනක දේවල් වෙත යන්න. 445 00:24:02,855 --> 00:24:04,165 [පරීක්ෂක] හොඳයි, මට ප්‍රතිඵල දැකීමට අවශ්‍ය නැත 446 00:24:04,189 --> 00:24:05,725 ඔබට කියන්නට මෙය නියත වශයෙන්ම ගිනි තැබීමකි. 447 00:24:06,567 --> 00:24:08,110 ඇක්සලන්ට් තියෙනවා දර්ශනය පුරා. 448 00:24:10,112 --> 00:24:12,561 එබැවින් ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ඔබේ සතුරන් කවුද යන්න ගැන. 449 00:24:13,198 --> 00:24:14,198 මම ඒක කරන්නම්. 450 00:24:14,867 --> 00:24:15,946 ඔවුන්ට මෙය නැවත උත්සාහ කළ හැකිය. 451 00:24:16,160 --> 00:24:17,971 [Laurelyn] ඒයි, නත්තලට අපි මහල් නිවාසයේ උයනවාද? 452 00:24:17,995 --> 00:24:21,123 ඒ ගැන, කලබල නොවන්න, නමුත්… 453 00:24:21,206 --> 00:24:23,208 - මොකක්ද? - …සැක්ට මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන 454 00:24:23,292 --> 00:24:26,044 නත්තල් සඳහා. ඒ නිසා මට එයාගේ පවුලේ අයව මුණගැහෙන්න පුළුවන්. 455 00:24:26,462 --> 00:24:27,504 ඇඩිසන්. 456 00:24:27,921 --> 00:24:29,923 අනේ ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ බෙන් සමඟ මා විසින්. 457 00:24:30,549 --> 00:24:32,500 ඔයා දන්නවනේ එයා හිටපු හැටි මට ලච්ලන්ව මුණගැහුණු දා ඉඳන්. 458 00:24:33,677 --> 00:24:35,196 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ලාච්ලාන් කියලා ඔබට ගෙදරට ආරාධනා කරනු ඇත 459 00:24:35,220 --> 00:24:36,305 නත්තලට ඔහු සමඟ? 460 00:24:37,389 --> 00:24:38,891 අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ හොඳටම ඇති. 461 00:24:40,601 --> 00:24:42,436 ඔබ සහ සැක් වෙනස්, හරිද? 462 00:24:43,395 --> 00:24:45,439 අපි හිටියා විතරයි දින කිහිපයක. 463 00:24:46,064 --> 00:24:49,151 ඔහු වෙනුවෙන් මෙය අඳින්න සහ මම සහතික කරමි 464 00:24:49,234 --> 00:24:51,528 ඔබට ආරාධනාවක් ලැබෙනු ඇත නිවාඩු සඳහා. 465 00:24:51,612 --> 00:24:53,739 නැත්නම් විවාහ යෝජනාවක්. 466 00:24:53,822 --> 00:24:55,783 ඔව්, හොඳයි, මමත් හොයන්නේ නෑ. 467 00:24:57,159 --> 00:24:59,828 ඒ වුණත් එයා මගෙන් වියදම් කරන්න කියලා තියෙනවා ඉදිරි දින කිහිපය ඔහු සමඟ. 468 00:25:02,331 --> 00:25:03,499 සහ රාත්රී. 469 00:25:04,166 --> 00:25:06,084 - [සිනාසෙයි] - ["සඳ එළියෙන්" වාදනය] 470 00:25:06,168 --> 00:25:08,754 හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා ටිකක් බරපතලයි 471 00:25:08,837 --> 00:25:10,631 දින කිහිපයකට වඩා. 472 00:25:12,299 --> 00:25:14,676 ♪ ඔබට මාව ලැබුණේ නැහැ සඳ එළියෙන් ♪ 473 00:25:14,760 --> 00:25:15,844 ♪ සඳ එළිය ♪ 474 00:25:15,928 --> 00:25:19,306 ♪ ඔයා මාව පිස්සෙක් කළා නමුත් මම තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි, මම තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි ♪ 475 00:25:19,973 --> 00:25:21,475 ♪ ඔව්, කෙල්ල, මම හොඳින් ♪ 476 00:25:21,558 --> 00:25:25,479 ♪ රාත්‍රිය පුරා නර්තනය සහ හිරු එළිය දක්වා කතා කිරීම ♪ 477 00:25:25,562 --> 00:25:27,272 ♪ මිතුරන් එනතුරු බලා සිටීම ♪ 478 00:25:27,356 --> 00:25:29,441 ♪ ඔව් ♪- ♪ ඔබ මා ලබා ගත්තේ... ♪ 479 00:25:31,819 --> 00:25:35,072 [ජැක්] බෙකට් මෙනවිය, Avalon Vineyard වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 480 00:25:35,489 --> 00:25:37,425 [ලෝරලින්] ඔබේ ප්‍රධානියා සිතිය යුතුය ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඔබව ඔසවා තැබීමට 481 00:25:37,449 --> 00:25:38,742 මේ ලස්සන තැනක. 482 00:25:39,118 --> 00:25:40,911 [ජැක් සිනාසෙයි] එහෙම කියන්න පුළුවන්. 483 00:25:43,330 --> 00:25:45,207 ♪ ඔබට මාව ලැබුණේ නැහැ සඳ එළියෙන් ♪ 484 00:25:46,959 --> 00:25:47,876 [Laurelyn] ස්තූතියි. 485 00:25:47,960 --> 00:25:49,521 [ජැක්] ඔබ නොදන්නා නිසා ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්, 486 00:25:49,545 --> 00:25:52,589 ඔයාගේ බෑග් එක ඇතුලට එනවද නැත්නම් බූට් එකේ ඉන්නද? 487 00:25:53,549 --> 00:25:55,676 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි… 488 00:25:56,552 --> 00:25:57,761 ඔවුන්ව අමුත්තන්ගේ කාමරයට ගෙන යන්න. 489 00:26:01,849 --> 00:26:03,517 ඉතා කදිමයි. 490 00:26:03,600 --> 00:26:04,643 මට ණය ගන්න බැහැ. 491 00:26:04,726 --> 00:26:06,854 පොර්සෙල්ලි මහත්මිය ඇසුරුම් කළාය අපට දිවා ආහාරය. 492 00:26:06,937 --> 00:26:08,439 [ලෝරලින්] පෝර්සෙල්ලි මහත්මිය කවුද? 493 00:26:09,440 --> 00:26:11,142 ඇය ආහාර පිසීම සිදු කරයි සහ ගෘහ පාලනය. 494 00:26:11,608 --> 00:26:13,485 මට ඇයව මුණගැසීමට ලැබේවිද නැත්නම් ඇය වැටෙනවා 495 00:26:13,569 --> 00:26:15,863 හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු වලට වර්ගය? 496 00:26:15,946 --> 00:26:17,406 මම තවම තීරණය කර නැහැ. 497 00:26:18,574 --> 00:26:19,741 නමුත් අද එය නොවනු ඇත. 498 00:26:20,075 --> 00:26:21,743 ඇය දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇත නිවාඩු සඳහා. 499 00:26:22,494 --> 00:26:24,205 [ලෝරලින්] ඇය වග්ගයේ වාසය කරන්නේ නැද්ද? 500 00:26:24,288 --> 00:26:25,288 නැත. 501 00:26:25,497 --> 00:26:28,250 ඇය රැකියාවක නියුතු, ඩැනියෙල් වගේ. 502 00:26:28,333 --> 00:26:29,585 මම යන තැනට එයාලා යනවා. 503 00:26:30,836 --> 00:26:32,629 ඉතින්, ඩැනියෙල් නිවාඩුවක් ගත කළා මෙන්ම? 504 00:26:35,674 --> 00:26:36,884 අපි දෙන්නා විතරයි. 505 00:26:38,051 --> 00:26:39,051 තනියම. 506 00:26:40,220 --> 00:26:42,097 ඉතින්, කවුරුත් අවට නැහැ මගේ කෑගැසීම ඇසීමට? 507 00:26:46,101 --> 00:26:47,101 දැන් ඔයා අල්ලනවා. 508 00:26:51,398 --> 00:26:52,398 [ලෝරලින්] ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? 509 00:26:53,734 --> 00:26:55,277 නැත, සටහනක් නොවේ. 510 00:26:56,779 --> 00:26:58,673 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සිතුවේය එය ලස්සන කෑල්ලක් වනු ඇත 511 00:26:58,697 --> 00:26:59,697 හිස්තැන පිරවීම සඳහා. 512 00:27:01,325 --> 00:27:05,078 [පියානෝ වාදනය] 513 00:27:07,122 --> 00:27:08,207 මම කැමතියි ඔයා සෙල්ලම් කරනවා අහන්න. 514 00:27:10,417 --> 00:27:11,417 අපි බලමු. 515 00:27:15,964 --> 00:27:18,300 ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම් අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය තුළ 516 00:27:18,383 --> 00:27:20,844 ඒවගේම ඔයා බය වෙනවා තනියම ලොකු පාළු ඇඳක්... 517 00:27:21,678 --> 00:27:22,882 මෙතනින් තමයි ඔයා මාව හොයාගන්නේ. 518 00:27:24,431 --> 00:27:25,431 ඊළඟ නැවතුම? 519 00:27:28,268 --> 00:27:30,188 භාවිතා කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක මෙම ව්‍යායාම ශාලාව. 520 00:27:30,229 --> 00:27:32,189 ව්‍යායාම උපකරණ මට එපා වෙනවා. 521 00:27:33,315 --> 00:27:34,685 - [ජැක්] ඇත්තටම? - [ලෝරලින්] හ්ම්. 522 00:27:35,400 --> 00:27:39,154 [ජැක්] ඉතින්, මොන වගේ ව්‍යායාමයක්ද ඔබ කැමතිද? 523 00:27:41,865 --> 00:27:42,865 ම්ම්... 524 00:27:43,700 --> 00:27:45,494 - පෝල් නැටුම්. - [සිනාසෙයි] 525 00:27:46,370 --> 00:27:48,705 - ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් වගේ? - එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ. 526 00:27:48,789 --> 00:27:51,416 එය සුන්දර කලා ආකෘතියකි එය රසවත් ලෙස සිදු කරන විට. 527 00:27:51,792 --> 00:27:52,960 ඒක මහ මගුලක්. 528 00:27:53,043 --> 00:27:55,212 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස] මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දැන සිටියේ නැත. 529 00:27:55,295 --> 00:27:56,295 [සිනාසෙයි] 530 00:27:56,672 --> 00:28:00,259 ඉතින් ඔබ කවදාවත් වේදිකාවේ නටලා නැහැ මගුල් පොම්ප සමග... 531 00:28:01,009 --> 00:28:02,821 - අං අවජාතකයින් පිරිසක් සඳහා? - [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 532 00:28:02,845 --> 00:28:05,472 ඔයා එහෙම කියනවා ඔයා වගේ දර්ශනය හොඳින් හුරුපුරුදුය. 533 00:28:06,723 --> 00:28:09,184 - මම පස්වෙනියා අයදිනවා. - ඒක ඇමරිකානු සංශෝධනයක්. 534 00:28:10,769 --> 00:28:13,397 - ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට වැඩ කරන්න එපා. - ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 535 00:28:14,356 --> 00:28:15,356 ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ. 536 00:28:16,525 --> 00:28:18,610 [ජැක් සිනාසෙයි] මම දකින්න ඇති… 537 00:28:19,194 --> 00:28:21,655 වරක් කණුවක් මත ස්ට්රිපර්. 538 00:28:22,906 --> 00:28:23,782 - සමහරවිට දෙපාරක්. - [ලෝරලින්] හ්ම්. 539 00:28:23,866 --> 00:28:26,410 - [ජැක්] හ්ම්. - ඔව් සහ නැත. 540 00:28:27,327 --> 00:28:30,330 - [ජැක්] ඔව්... - නැහැ, මම කවදාවත් වේදිකාවේ නටලා නැහැ. 541 00:28:31,415 --> 00:28:32,458 නමුත්, ඔව්… 542 00:28:32,916 --> 00:28:33,917 මම පොම්ප අඳිනවා ... 543 00:28:34,293 --> 00:28:35,293 මම නටන විට. 544 00:28:36,545 --> 00:28:38,088 මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? 545 00:28:38,714 --> 00:28:41,049 මම පිළිතුර විශ්වාස කරමි එම ප්‍රශ්නයට… 546 00:28:42,050 --> 00:28:43,343 බැලීමට ඉතිරිව ඇත. 547 00:28:43,844 --> 00:28:46,722 - [මෘදු සංගීත වාදනය] - [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 548 00:28:51,059 --> 00:28:53,020 ඔබ ලබා ගත් ආකාරය මට කියන්න වයින් ව්‍යාපාරයට. 549 00:28:54,021 --> 00:28:55,189 ඒක තමයි මගේ තාත්තා කළේ. 550 00:28:55,856 --> 00:28:58,442 - සහ එය ඔබව සතුටු කරයිද? - මට හොඳට ගෙවනවා. 551 00:29:00,360 --> 00:29:01,820 ඒ වගේම මට රසවත් මිනිසුන් මුණගැසෙනවා ... 552 00:29:02,321 --> 00:29:03,321 මගේ ගමන් වලදී. 553 00:29:04,782 --> 00:29:06,200 පවුලක් තිබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 554 00:29:06,825 --> 00:29:10,120 අහ්, ඔයාට ඕන නෑ බිරිඳක් සහ දරුවන් ලැබීමට? 555 00:29:10,537 --> 00:29:12,956 කිසිම භාර්යාවක් වෙන්න කැමති නැහැ අර්ධකාලීන පදනමක් මත. 556 00:29:13,457 --> 00:29:15,200 ඒක තමයි මට විවාහය වැනි වනු ඇත. 557 00:29:17,294 --> 00:29:19,713 මම අම්මා උස් මහත් කරන අයුරු බලා සිටියෙමි දරුවන් තිදෙනෙක් තනිවම. 558 00:29:20,631 --> 00:29:21,673 මගේ තාත්තා නියමයි, නමුත් ... 559 00:29:22,299 --> 00:29:23,300 ඔහු කවදාවත් ගෙදර සිටියේ නැත. 560 00:29:24,802 --> 00:29:25,802 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 561 00:29:27,179 --> 00:29:28,722 ඒක පරාර්ථකාමී ක්‍රමයක් චින්තනයේ. 562 00:29:29,097 --> 00:29:30,097 [සිනාසෙයි] 563 00:29:30,724 --> 00:29:32,559 ඒක ඔප්පු වෙනවා විතරයි ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා. 564 00:29:35,687 --> 00:29:38,607 ඒත් මොකක්ද Paige Beckett මෙනවිය ගැන? 565 00:29:38,690 --> 00:29:39,566 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 566 00:29:39,650 --> 00:29:41,568 ඇය රන් පටියක් දකියි ඇගේ අනාගතයේදී? 567 00:29:42,194 --> 00:29:45,239 ඔව්, මට විවාහ වෙන්න ඕන ඒ වගේම දවසක ළමයි හදන්න. 568 00:29:45,864 --> 00:29:48,659 අවම වශයෙන් දෙකක්, එය උරා බොන නිසා එකම දරුවා වීම. 569 00:29:50,494 --> 00:29:52,371 එය හසුරුවන්න අමාරුයි සංගීත වෘත්තිය සමඟ. 570 00:29:52,454 --> 00:29:54,790 ඔව්, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා සියලු විස්තර වැඩ කළා. 571 00:29:55,207 --> 00:29:56,917 කොහොමහරි ඕන තරම් තියෙනවා ඒ සඳහා කාලය. 572 00:29:57,459 --> 00:29:59,044 මට තව දැනගන්න ඕන මෙම ස්ථානය ගැන. 573 00:29:59,128 --> 00:30:03,173 [මෘදු සංගීත වාදනය] 574 00:30:13,058 --> 00:30:14,058 [අත් තිරිංග ratcheting] 575 00:30:23,068 --> 00:30:24,068 අපි කොහෙද? 576 00:30:24,695 --> 00:30:26,023 ඔබ මෙය අගය කරනු ඇත. 577 00:30:34,663 --> 00:30:37,583 හොඳයි, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 578 00:30:38,417 --> 00:30:40,002 [ජැක්] මෙය වයින් ගුහාවයි. 579 00:30:59,563 --> 00:31:03,358 ["මල්" වාදනය] 580 00:31:04,401 --> 00:31:05,861 මට තවත් ඉවසන්න බෑ. 581 00:31:06,820 --> 00:31:08,572 [දැඩි ලෙස හුස්ම] මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන. 582 00:31:16,413 --> 00:31:18,073 - [දැඩි ලෙස හුස්ම] - [දැඩි ලෙස හුස්ම] 583 00:31:23,086 --> 00:31:27,424 ♪ අපි හීනයක ඉන්නවා වගේ ♪ 584 00:31:27,508 --> 00:31:29,210 [ජැක්] ඔබ මට දුන්නේ නැහැ තවමත් පිළිතුරක්. 585 00:31:30,719 --> 00:31:32,054 මට ඔයා මට ඔව් කියන්න ඕන. 586 00:31:32,721 --> 00:31:34,556 ඔබ මෙහි සිටින විට මගේ වන්න. 587 00:31:34,890 --> 00:31:36,517 [ලෝරලින් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 588 00:31:37,559 --> 00:31:38,559 මට කියන්න, පේජ්. 589 00:31:39,061 --> 00:31:40,061 ඔව්. 590 00:31:41,146 --> 00:31:42,146 ඔව්, මොකක්ද? 591 00:31:44,358 --> 00:31:45,359 ඔව්, මම ඔයාගේ. 592 00:31:45,442 --> 00:31:49,488 ♪ එවිට මම මෙයට අවතීර්ණ වූ නිසා ඔබ සමඟ බර ♪ 593 00:31:50,072 --> 00:31:54,660 ♪ මීදුම තුළ ඉදිරියෙන් දිව ගියේය මීදුම තුළ ඉතා ඉක්මනින් ♪ 594 00:31:54,743 --> 00:31:56,829 ♪ මොහොතකට අපි එය අත්හැරියෙමු ♪ 595 00:31:57,538 --> 00:31:59,206 ♪ නූලකින් එල්ලා ඇත ♪ 596 00:31:59,581 --> 00:32:01,375 ♪ මා තබාගත් මල් ♪ 597 00:32:01,458 --> 00:32:05,712 ♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම කිසිවිටක අදහස් කළේ නැත මෙම කාමරයේ අවසාන ♪ 598 00:32:05,796 --> 00:32:08,257 ♪ ජල ප්‍රේමය පාගාගෙන ♪ 599 00:32:10,384 --> 00:32:13,303 ♪ එක් දිනක් එය අපට බරක් වනු ඇත ♪ 600 00:32:15,848 --> 00:32:19,017 ♪ ඒක වලාකුළක් වගේ එල්ලෙනවා ♪ 601 00:32:21,019 --> 00:32:22,019 මට නැවත කියන්න. 602 00:32:25,774 --> 00:32:26,650 මම ඔබේය. 603 00:32:26,733 --> 00:32:29,361 ♪ Over me over us ♪ 604 00:32:30,571 --> 00:32:32,030 [විලාපය] 605 00:32:32,114 --> 00:32:34,116 ♪ හැම විටම පහර වැදී අතපසු විය ♪ 606 00:32:34,199 --> 00:32:36,952 ♪ මම වැටෙන්නේ මෙහෙමයි ♪ 607 00:32:37,035 --> 00:32:39,580 ♪ එය නියම වේලාව විය හැකිය ♪ 608 00:32:39,663 --> 00:32:41,623 [ලෝරලින් විලාප තබයි] 609 00:32:41,707 --> 00:32:45,252 ♪ මොකක් හරි වතුරේ තියෙනවා අපගේ අතීත ජීවිතයෙන් ♪ 610 00:32:45,335 --> 00:32:46,545 [ලෝරලින් විලාප තබයි] 611 00:32:46,628 --> 00:32:50,507 ♪ ඒ වගේම මට ඒක බොන්න පුළුවන් අපි ආලෝකය පසුපස හඹා යද්දී ♪ 612 00:32:51,842 --> 00:32:55,012 ♪ 'මොකද එතකොට මම ගුහා වුණා, මෙයට... ♪ 613 00:32:55,095 --> 00:32:57,723 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 614 00:32:59,933 --> 00:33:00,933 ගුහා මිනිසා. 615 00:33:01,393 --> 00:33:03,510 - ඔව් කීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත. - [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 616 00:33:05,314 --> 00:33:07,065 [Laurelyn] මෙය, අපි වගේ... 617 00:33:07,149 --> 00:33:10,152 මට දැන් තේරෙනවා. එය වැඩ කරන්නේ ඇයි. මන්ද… 618 00:33:10,778 --> 00:33:13,363 කිසිම මවාපෑමක් නැහැ සහ පැහැදිලි අපේක්ෂාවන්. 619 00:33:13,447 --> 00:33:15,908 මට පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ මම හැර අන් කිසිවක් වීමට. සහ… 620 00:33:16,742 --> 00:33:18,983 මොනවා ගැනද මට කරදරයක් නැත අනාගතය පවතින නිසා… 621 00:33:19,787 --> 00:33:20,787 මම දැනටමත් දන්නවා. 622 00:33:22,539 --> 00:33:23,539 හරියටම. 623 00:33:25,626 --> 00:33:27,753 මට ටිකට් තියෙනවා මැඩමා සමනලයා වෙත 624 00:33:27,836 --> 00:33:29,463 පෙබරවාරි මාසයේ සිඩ්නි වල. 625 00:33:29,546 --> 00:33:30,798 මාත් එක්ක යනවද? 626 00:33:31,673 --> 00:33:35,260 - ඒක විනෝදයක් වගේ. - [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 627 00:33:37,429 --> 00:33:38,429 ඔහ්… 628 00:33:39,139 --> 00:33:41,256 - ඒ මගේ අම්මා. [සිනාසෙයි] - [ජංගම දුරකථන යතුර ක්ලික් කිරීම] 629 00:33:43,227 --> 00:33:45,354 - හායි, අම්මා. - [ජොලීන්] හායි, ගැහැණු ළමයා. 630 00:33:45,437 --> 00:33:47,689 ඔබගෙන් අසා නැත දින කිහිපයකින්. 631 00:33:47,773 --> 00:33:49,392 මට සමාවෙන්න, මම කළ යුතුයි දැනටමත් කතා කර ඇත. 632 00:33:49,691 --> 00:33:51,610 [ජොලීන්] ඔබ විනෝද වෙනවා පහළින් ඇති ඉඩමේද? 633 00:33:52,277 --> 00:33:54,488 ඔව්, ඔස්ට්‍රේලියාව මේ දක්වා විශිෂ්ටයි. 634 00:33:54,571 --> 00:33:55,571 ඔව්. 635 00:33:57,491 --> 00:34:00,369 ඔයා තවත් හිතුවා අපි සාකච්ඡා කළ දේ ගැන? 636 00:34:00,452 --> 00:34:01,745 මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. 637 00:34:02,162 --> 00:34:04,373 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ සහ මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ. 638 00:34:04,456 --> 00:34:06,083 [ජොලීන්]ඔබේ පියා ඔබට ණයගැතියි, ලෝරලින්. 639 00:34:06,834 --> 00:34:08,627 ඔබ ජේක් බෙකට්ගේ දියණියයි ... 640 00:34:09,169 --> 00:34:11,213 සහ ඔබ භාවිතා කළ යුතුය ඔබේ වාසියට බව. 641 00:34:11,296 --> 00:34:13,507 [Laurelyn] නැහැ, මම ජොලීන් ප්‍රෙස්කොට්ගේ දුව 642 00:34:13,590 --> 00:34:15,050 මම මගේම මාර්ගයක් හදාගන්නවා. 643 00:34:15,801 --> 00:34:17,970 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. අපි ලබන සතියේ කතා කරමු. 644 00:34:18,053 --> 00:34:19,053 මම දැන් එල්ලෙනවා. 645 00:34:19,596 --> 00:34:20,596 [ජංගම දුරකථන රැට්ල්ස්] 646 00:34:34,862 --> 00:34:36,066 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 647 00:34:39,366 --> 00:34:41,577 ඇයට තර්ජනය කිරීමට අවශ්යයි මගේ ශුක්‍රාණු දායකයා ප්‍රසිද්ධියට පත්වීමත් සමඟ 648 00:34:41,660 --> 00:34:42,870 මගේ පීතෘත්වය ගැන... 649 00:34:43,370 --> 00:34:45,155 හුවමාරුවකි ඔහු මට වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් ලබා දීම සඳහා. 650 00:34:45,789 --> 00:34:48,208 අනේ මගේ අම්මා හිතන්න එපා භයානක පුද්ගලයෙකි. 651 00:34:48,834 --> 00:34:49,834 හරි, ඇය නැහැ. 652 00:34:52,004 --> 00:34:53,540 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය භයානක පුද්ගලයෙකි. 653 00:34:55,883 --> 00:34:57,626 ඇයට බලන්න විතරයි ඕන ඇගේ දුව සාර්ථකයි. 654 00:35:11,815 --> 00:35:12,815 [ජැක් උගුර පිරිසිදු කරයි] 655 00:35:17,696 --> 00:35:22,534 ["මට පහත් කරන්න" වාදනය] 656 00:35:40,761 --> 00:35:41,761 [විලාපය] 657 00:35:44,848 --> 00:35:45,848 [විලාපය] 658 00:35:46,350 --> 00:35:47,512 [ජැක්] ආහ්… [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 659 00:35:53,607 --> 00:35:59,196 ♪ නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම මම නැවත ඔබ වෙතට වැටෙමි ♪ 660 00:36:00,364 --> 00:36:01,198 ♪ ගායනය ♪ 661 00:36:01,281 --> 00:36:06,703 ♪ අනේ මගේ ආත්මය කැරකෙනවා සොයා ගැනීම පහසු නැත ♪ 662 00:36:06,787 --> 00:36:09,123 ♪ මට ලේසියෙන් ඉඩ දෙන්න එපා ♪ 663 00:36:09,206 --> 00:36:13,752 ♪ ඔබ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ පසුපසට වැටීම ♪ 664 00:36:14,628 --> 00:36:20,050 ♪ අනේ මගේ ආත්මය පාලිතයෙන් පිට කැරකෙමින් ♪ 665 00:36:20,134 --> 00:36:22,427 ♪ මට මෘදු ලෙස පහත් කරන්න එපා ♪ 666 00:36:23,887 --> 00:36:27,141 - [කලිසම්] - [කලිසම්] 667 00:36:28,767 --> 00:36:31,812 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 668 00:36:39,027 --> 00:36:40,027 උදෑසන. 669 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 සුභ උදෑසනක්. 670 00:36:43,198 --> 00:36:44,198 [සිනාසෙයි] 671 00:36:49,872 --> 00:36:51,242 - කෝපි එකක් ඕනද? - [දිව ක්ලික් කරන්න] 672 00:36:51,832 --> 00:36:53,125 මම බොන්නේ රසකාරක කෝපි විතරයි 673 00:36:53,208 --> 00:36:55,085 ක්‍රීමර් ගොඩක් සමඟ සහ පැණි රසකාරකය. 674 00:36:55,169 --> 00:36:56,503 අතුරුපසක් මෙන් අවසන් වේ. 675 00:36:57,212 --> 00:36:58,881 මම යුෂ කරනවා, නමුත්. ඔබට කිසිවක් තිබේද? 676 00:36:58,964 --> 00:37:00,924 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] අහ්, ඔව්, මට ටිකක් තිබිය යුතුයි 677 00:37:01,008 --> 00:37:02,461 - ශීතකරණයේ. - [ලෝරලින්] මි.මී. 678 00:37:03,469 --> 00:37:04,469 මම ඒක ගන්නම්. 679 00:37:10,184 --> 00:37:12,853 කොහොමද බේකන් සහ බිත්තර සැන්ඩ්විච්? 680 00:37:14,313 --> 00:37:15,939 [ජැක්] බ්‍රෙකී සඳහා ගායකයෙක් හොඳ හඬක්. 681 00:37:17,232 --> 00:37:18,567 "Sanger for brekkie". 682 00:37:19,485 --> 00:37:21,403 - [සතුටුදායක සංගීත වාදනය] - [සිනාසෙයි] 683 00:37:27,868 --> 00:37:29,244 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 684 00:37:30,621 --> 00:37:31,621 [ජැක්] හ්ම්. 685 00:37:34,750 --> 00:37:37,252 - [ජැක්] ඒයි, අම්මා. - සුබ උදෑසනක්, ජැක් හෙන්රි. 686 00:37:37,336 --> 00:37:39,171 - ඒයි, එපා. ඔබ ... ඔබ පිසූවා. - ඒකට කමක් නැහැ. 687 00:37:39,254 --> 00:37:40,756 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 688 00:37:41,507 --> 00:37:45,135 - මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. - [මාග්‍රට්] ඔහ්, කාන්තා අමුත්තෙක්ද? 689 00:37:45,677 --> 00:37:48,806 ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන එනවාද? හෙට නත්තලට? 690 00:37:48,889 --> 00:37:50,474 නැත. 691 00:37:50,557 --> 00:37:51,802 [මාග්‍රට්] මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 692 00:37:52,976 --> 00:37:54,678 ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි සම්බන්ධතාවය, අම්මා. 693 00:37:55,270 --> 00:37:58,482 ඔබ නම් එය කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත ඇය ඉදිරියේ එය කීවා පමණි. 694 00:37:59,149 --> 00:38:01,693 හරි, මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා නත්තල් සැලසුම් ගැන? 695 00:38:01,777 --> 00:38:03,337 [මාග්‍රට්]සියලු දෙනාම 1:00 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත 696 00:38:03,403 --> 00:38:04,738 සහ 2:00 ට අනුභව කරනු ඇත. 697 00:38:04,822 --> 00:38:07,449 - කරුණාකර ඇයව ගෙන ඒම ගැන සලකා බලන්න. - ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා. 698 00:38:08,200 --> 00:38:09,284 ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය. 699 00:38:11,829 --> 00:38:12,829 ඒකට සමාවෙන්න. 700 00:38:13,122 --> 00:38:14,533 ඔබට කිසිවක් නැත ගැන කණගාටුයි. 701 00:38:14,832 --> 00:38:15,832 [ජැක්] හ්ම්. 702 00:38:17,334 --> 00:38:19,104 වැල් ටිකක් තියෙනවා මම අද චෙක් කරන්න යනවා. 703 00:38:19,128 --> 00:38:20,290 මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද? 704 00:38:21,505 --> 00:38:22,589 මම ආස කරන්නෙමි. 705 00:38:22,673 --> 00:38:25,008 [මෘදු සංගීත වාදනය] 706 00:38:25,801 --> 00:38:29,054 මෙන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 707 00:38:40,649 --> 00:38:42,359 මට පේනවා ඇයි ඔයාගේ ලොක්කා කියලා ඔබට හොඳින් ගෙවයි. 708 00:38:43,152 --> 00:38:44,194 මට තවත් පෙන්වන්න. 709 00:38:45,487 --> 00:38:46,487 [සිනාසෙයි] 710 00:38:48,198 --> 00:38:50,701 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 711 00:39:13,765 --> 00:39:15,017 ඇස් අරින්න. 712 00:39:19,897 --> 00:39:21,273 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 713 00:39:22,274 --> 00:39:23,567 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් උනා නම්. 714 00:39:24,693 --> 00:39:25,819 සහ මම නරක නම්? 715 00:39:27,988 --> 00:39:28,988 නැත. 716 00:39:30,115 --> 00:39:31,408 ඔබට තවමත් තෑග්ගක් ලැබේ. 717 00:39:46,048 --> 00:39:47,048 [ජැක් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි] 718 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 ඔබේ බඩට ගන්න. 719 00:40:06,819 --> 00:40:07,861 [ගැස්ම] 720 00:40:10,447 --> 00:40:11,447 වාඩි වෙන්න. 721 00:40:13,784 --> 00:40:14,910 [ලෝරලින් විලාප තබයි] 722 00:40:15,536 --> 00:40:16,536 [ජැක් විලාප තබයි] 723 00:40:17,579 --> 00:40:21,834 [ලෝරලින් විලාප තබයි] 724 00:40:21,917 --> 00:40:23,293 [ජැක්] වෙන කවුරුත් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ. 725 00:40:24,253 --> 00:40:25,253 මම හැර. 726 00:40:26,046 --> 00:40:27,046 ඔයාට තේරෙනවා ද? 727 00:40:28,006 --> 00:40:29,299 මට තේරෙනවා. [විලාප] 728 00:40:42,479 --> 00:40:44,648 අපට පමණක් තිබිය හැක මාස කිහිපයක් එකට. 729 00:40:45,899 --> 00:40:48,485 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] ඒත් ඔයා මගේ… 730 00:40:49,236 --> 00:40:50,236 ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර. 731 00:40:52,156 --> 00:40:54,199 මම ඔයාව බෙදාගන්න යන්නේ නැහැ බෙන් ඩොනොවන් සමඟ ... 732 00:40:55,200 --> 00:40:56,326 නැත්තම් වෙන මිනිහෙක්. 733 00:40:56,410 --> 00:40:57,703 මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද? 734 00:40:58,996 --> 00:41:00,473 මට ඔයාව ආපහු එයා ගාවට ගෙනියන්න වෙනවා හෙට. 735 00:41:00,497 --> 00:41:01,999 [සිනාසෙයි] ඔබ අදහස් කළේ ස්ථානයටය 736 00:41:02,082 --> 00:41:03,268 මම ජීවත් වන තැන මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ? 737 00:41:03,292 --> 00:41:06,670 එය පිරිමියෙකු විසින් බෙදා ගනු ලැබේ කවුද ඔයාව එයාගේ ඇඳේ ඉන්න ඕනේ. 738 00:41:07,629 --> 00:41:09,882 කමක් නැහැ එයාට මාව ඕනද නැද්ද කියලා. 739 00:41:09,965 --> 00:41:11,258 මට ඔයාව ඕන. 740 00:41:11,884 --> 00:41:14,887 [මෘදු සංගීත වාදනය] 741 00:41:26,774 --> 00:41:28,233 [කාන්තාව සිනාසෙයි] 742 00:41:31,320 --> 00:41:33,530 මට අහන්න ඕන ඔබේ පෙම්වතිය ගැන. 743 00:41:33,614 --> 00:41:35,157 [ජැක්] ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. 744 00:41:35,783 --> 00:41:36,783 නමුත් ඇය ඇමරිකානුවෙක්. 745 00:41:36,825 --> 00:41:38,452 එබැවින් ඇය ජීවත් නොවේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ? 746 00:41:39,077 --> 00:41:41,413 නැත, ඇය දිගු ගමනක යෙදී සිටී මිතුරෙකු සමඟ. 747 00:41:42,206 --> 00:41:44,833 එබැවින් ඇය ආපසු නොඑනු ඇත ඉක්මනින් ප්රාන්තවලට? 748 00:41:45,542 --> 00:41:46,542 ටික කාලෙකට නෙවෙයි. 749 00:41:47,544 --> 00:41:49,296 - ඒක හොඳයි. - [ජැක්] ම්ම්-හ්ම්. 750 00:41:49,379 --> 00:41:50,506 ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 751 00:41:50,589 --> 00:41:51,632 ඇය සංගීතඥයෙක්. 752 00:41:51,715 --> 00:41:54,259 ඉතා හොඳ එකක්. එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ. 753 00:41:54,343 --> 00:41:55,928 [සිනාසෙයි] මට ඇහුණා ඇය ගායනා කරනවා. 754 00:42:01,183 --> 00:42:02,183 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. 755 00:42:03,769 --> 00:42:06,688 [සීගල්ස් මීවිං] 756 00:42:09,441 --> 00:42:13,779 - [රූපවාහිනිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබහ] - [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 757 00:42:16,865 --> 00:42:20,536 - [මෘදු සංගීත වාදනය] - ඔහ්, හේ, ගුහා මිනිසා. 758 00:42:21,078 --> 00:42:22,621 මෙය ප්රසන්න පුදුමයකි. 759 00:42:22,704 --> 00:42:24,414 [ජැක්] හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එකම ආකාරයෙන් 760 00:42:24,498 --> 00:42:26,366 - විනාඩි කිහිපයකින්. - [දොර සීනුව නාද වීම] 761 00:42:29,545 --> 00:42:30,545 බෑගයක් අසුරන්න. 762 00:42:31,046 --> 00:42:32,046 ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 763 00:42:33,048 --> 00:42:34,192 - [ජැක්] එබී බැලීමක් නැත. - මම නැහැ. 764 00:42:34,216 --> 00:42:35,926 - සහ ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න. - හරි හරී. 765 00:42:36,802 --> 00:42:38,213 - මට තවමත් ඒවා විවෘත කළ හැකිද? - [ජැක්] නැත. 766 00:42:38,637 --> 00:42:39,637 ඔබට ඒවා විවෘත කළ හැකිය. 767 00:42:43,475 --> 00:42:44,475 [සිනාසෙයි] 768 00:42:44,810 --> 00:42:45,810 ඔයා මට තෑග්ගක් දුන්නද? 769 00:42:46,061 --> 00:42:46,937 එය විවෘත කරන්න. 770 00:42:47,020 --> 00:42:49,593 - ඔහ්, නමුත් මම ඔබට එකක් ලබා ගත්තේ නැහැ. - ඔහ්, එන්න, එය දැනටමත් විවෘත කරන්න. 771 00:43:01,118 --> 00:43:02,035 [ලෝරලින් ගුල්ප්ස්] 772 00:43:02,119 --> 00:43:04,028 හරි, ඔයා මට කියන්න ඕන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 773 00:43:06,623 --> 00:43:07,623 ඒක ලස්සනයි. 774 00:43:08,041 --> 00:43:09,168 මට ඒක පිළිගන්න බෑ. 775 00:43:11,295 --> 00:43:12,963 ගැන හිතන්න එපා එය කොපමණ මුදලක් වැය වේ. 776 00:43:14,631 --> 00:43:16,425 මම එය මිලදී ගත්තා මක්නිසාද මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටය. 777 00:43:23,557 --> 00:43:26,226 [ගිටාර් වාදනය] 778 00:43:27,102 --> 00:43:28,228 ඔව්, එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. 779 00:43:31,273 --> 00:43:32,273 ඔයාට ස්තූතියි. 780 00:43:32,816 --> 00:43:34,318 ඒ වගේම ස්තුතියි මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණීම සඳහා. 781 00:43:36,487 --> 00:43:37,525 [ජැක්] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 782 00:43:38,864 --> 00:43:39,864 [සිපගැනීම්] 783 00:43:53,962 --> 00:43:56,173 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 784 00:44:07,726 --> 00:44:08,764 [ලෝරලින් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි] 785 00:44:10,312 --> 00:44:11,355 ඔහ්, ලච්ලන් ... 786 00:44:13,732 --> 00:44:15,317 [ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඔහ්, ලච්ලාන්. 787 00:44:15,901 --> 00:44:17,611 - [ගැඹුරු හුස්මක්] - [ගැඹුරු හුස්මක්] 788 00:44:19,905 --> 00:44:21,731 [ජැක්] ඔබට මට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න ඔබට කිරීමට. 789 00:44:22,866 --> 00:44:23,867 මට ඔබට අවශ්‍ය… 790 00:44:25,869 --> 00:44:26,954 මාව මගුලන්න. 791 00:44:27,579 --> 00:44:28,622 ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න. 792 00:44:32,000 --> 00:44:33,127 මාව මගුලන්න, ලච්ලන්. 793 00:44:37,256 --> 00:44:39,967 - [දැඩි ලෙස හුස්ම] - [දැඩි ලෙස හුස්ම] 794 00:44:45,389 --> 00:44:47,891 - [විලාප] - [විලාප] 795 00:44:50,853 --> 00:44:52,563 [Laurelyn] අමාරුයි. තදින්. 796 00:44:58,235 --> 00:45:00,237 [විලාපය] 797 00:45:01,572 --> 00:45:04,199 [ජැක් විලාප තබයි] 798 00:45:09,913 --> 00:45:11,407 - [ජැක්] හේයි, ඉන්න. - [ලෝරලින්] හ්ම්. 799 00:45:11,915 --> 00:45:13,959 [ජැක්] හේයි... ඔව්... ඉන්න... මොකක්ද? 800 00:45:14,042 --> 00:45:16,336 කොන්ඩමය කැඩිලා. අපොයි! ඔයා පෙති බොනවා නේද? 801 00:45:16,420 --> 00:45:17,772 - ඔව්, සෑම දිනකම එකම වේලාවක. - [ජැක්] ඔව්... කවදාද... කවදාද... 802 00:45:17,796 --> 00:45:20,132 - ඔබේ ඔසප් වීම කවදාද? - අහ්, අඟහරුවාදා. 803 00:45:20,215 --> 00:45:21,609 [ජැක්] අපි භාවිතා කරන්නේ නැහැ මේවයින් තවත් ඕනෑම අවස්ථාවක 804 00:45:21,633 --> 00:45:22,694 - මේ සියල්ල දෝෂ සහිතයි. - හේයි, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. 805 00:45:22,718 --> 00:45:23,718 ඒකට කමක් නැහැ. 806 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 ඒකට කමක් නැහැ. 807 00:45:24,970 --> 00:45:26,281 - හේයි, මම අපිව ආවරණය කළා. සහ… - [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 808 00:45:26,305 --> 00:45:28,599 සහ, ඔබ දන්නවා, අපි ... අපි දෙදෙනාම පරීක්ෂාවට ලක්ව ඇත. 809 00:45:28,682 --> 00:45:30,267 - [ගැඹුරු හුස්මක්] - ඔව්. 810 00:45:33,353 --> 00:45:34,930 හේයි, ඔයාට මාව ඕන ඔබට යමක් සෙල්ලම් කිරීමට? 811 00:45:37,649 --> 00:45:38,649 [සුසුම් හෙළයි] 812 00:45:39,693 --> 00:45:40,693 ඔව්. 813 00:45:41,195 --> 00:45:42,195 ඔව්, ඒක හොඳයි. 814 00:45:42,696 --> 00:45:43,781 හරි හරී. 815 00:45:52,498 --> 00:45:56,001 ["විශ්වාස කිරීමට භාවිතා" සෙල්ලම් කිරීම] 816 00:46:06,595 --> 00:46:10,766 ♪ ඔවුන් කියන්නේ ආදරයයි හුදෙක් සුරංගනා කතාවක් ♪ 817 00:46:10,849 --> 00:46:12,518 ♪ ඔබ අභිබවා යන සිහිනයක් ♪ 818 00:46:13,185 --> 00:46:15,771 ♪ අප තුළ දැල්වෙන දැල්ල ♪ 819 00:46:16,146 --> 00:46:19,483 ♪ මායාවකින් මැකී යයි ඒක එහෙමයි ♪ 820 00:46:20,317 --> 00:46:22,736 ♪ ඔවුන් කතා කරනවා ඔවුන් පැරදුණු ආකාරය ♪ 821 00:46:22,820 --> 00:46:25,572 ♪ සහ ඔවුන්ගේ කැළැල් පැළඳ ගන්න යුද තුවාල වගේ ♪ 822 00:46:25,656 --> 00:46:29,535 ♪ සහ කෙතරම් සතුටින් සදාකාලිකද ♪ 823 00:46:30,077 --> 00:46:32,412 ♪ සත්‍යයෙන් දුරස් වේ ♪ 824 00:46:32,955 --> 00:46:36,291 ♪ මම විශ්වාස කළා ♪ 825 00:46:36,917 --> 00:46:39,962 ♪ ඒ ගිනි පුපුරු පියාඹයි හිත් දෙකක් මගක් සොයා ගන්නා විට ♪ 826 00:46:40,462 --> 00:46:43,215 ♪ විශ්වාස කිරීමට භාවිතා කරයි ♪ 827 00:46:43,590 --> 00:46:46,552 ♪ එය කාලය නතර කරයි ඔවුන් කියනු ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම ♪ 828 00:46:46,635 --> 00:46:50,347 ♪ මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි ♪ 829 00:46:50,430 --> 00:46:54,560 ♪ මම දන්න කෙනා මගේ හදවත විශ්වාස කළ හැක ♪ 830 00:46:54,643 --> 00:46:56,353 [ගායනා කරයි] 831 00:46:56,437 --> 00:47:01,650 ♪ ඉතින්, මම අත්හරින්නේ නැහැ ආදරය මත ♪ 832 00:47:05,654 --> 00:47:06,840 [ලෝරලින්] ඔහ්, අපි කොන්ඩම් මිලදී ගැනීමට පෙර, 833 00:47:06,864 --> 00:47:08,464 අපි පැද්දුවට කමක් නැද්ද? මහල් නිවාසය විසින්? 834 00:47:08,490 --> 00:47:09,741 මම ඇඳුම් මදිවට පැක් කළේ නැහැ. 835 00:47:10,117 --> 00:47:11,117 [ජැක්] ඇත්තෙන්ම දෙයක්. 836 00:47:12,786 --> 00:47:14,788 - [ඇඩිසන්] හේයි! - හායි. ඇඩිසන්. 837 00:47:14,872 --> 00:47:16,665 ලච්ලන්. ලච්ලන්. ඇඩිසන්. 838 00:47:16,748 --> 00:47:18,292 ඉතින්, ඔබ තමයි මිනිසා 839 00:47:18,375 --> 00:47:20,502 කවුද තියාගෙන ඉන්නේ මගේ හොඳම මිතුරා කාර්යබහුලයි. 840 00:47:20,586 --> 00:47:22,337 - වරදකරු. - [ඇඩිසන් සිනාසෙයි] 841 00:47:22,421 --> 00:47:24,756 ඇය, අහ්, ඔබ බව පවසයි වයින් ව්‍යාපාරයේ. 842 00:47:24,840 --> 00:47:26,967 මගේ පවුලට මිදි වත්තක් තියෙනවා කැලිෆෝනියාවේ. 843 00:47:27,301 --> 00:47:29,595 - එය කුරිරු විය හැක. - මම ඒකට බොන්නම්. 844 00:47:30,471 --> 00:47:32,351 හොඳයි, මම යන්නම් විපත්තිවලට සම්බන්ධ වීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න 845 00:47:32,431 --> 00:47:34,892 වයින් සෑදීමේ. [ගොරවන] මම ගිහින් බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්. 846 00:47:38,729 --> 00:47:40,057 [ඇඩිසන්] කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා. 847 00:47:42,399 --> 00:47:44,943 ලෝරලින් මට කිව්වා ඔබේ කුඩා ගිවිසුම ගැන, 848 00:47:45,027 --> 00:47:46,487 සහ මම එය හොඳින්. හුදෙක්… 849 00:47:48,113 --> 00:47:49,656 ඇයව හදන්න එපා ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න. 850 00:47:50,657 --> 00:47:52,034 ඇයට හොඳටම රිදිලා. 851 00:47:53,327 --> 00:47:54,328 කරදර නැහැ. 852 00:47:54,995 --> 00:47:56,955 ලෝරලින් සහ අයි එකම පිටුවේ ඇත. 853 00:47:57,039 --> 00:48:00,167 [මෘදු සංගීත වාදනය] 854 00:48:00,959 --> 00:48:02,246 - [ගැස්ම] - [ජැක් උගුර පිරිසිදු කරයි] 855 00:48:04,171 --> 00:48:06,006 ඔබ මිලදී ගත්තාද මුළු බඩු තොගය? 856 00:48:06,381 --> 00:48:08,705 [ජැක්] හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ උපස්ථයක් නොමැතිව හිරවීමට. 857 00:48:10,761 --> 00:48:12,805 ඔබට ඔසප් වීම සිදු නොවන්නේ නම් මම යන්න කලින්, 858 00:48:13,222 --> 00:48:14,848 ඔබට මට ඇමතිය හැකිද? සහ ඔබ කරන විට මට කියන්න? 859 00:48:14,932 --> 00:48:16,517 නැහැ, මම බලන්නේ නැහැ ගැබ් ගැනීමට. 860 00:48:16,600 --> 00:48:17,600 ඔයයි මමයි දෙන්නම. 861 00:48:23,982 --> 00:48:25,275 මට ඔයාට ලෝරලින් කියන්න පුළුවන්ද? 862 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 කොහොමද ඔයාට… 863 00:48:30,739 --> 00:48:31,739 ඇඩිසන්? 864 00:48:37,246 --> 00:48:38,598 මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන ඔබේ සැබෑ නමින්. 865 00:48:38,622 --> 00:48:39,808 හොඳයි, ඔබ නොදැන සිටිය යුතුයි මගේ සැබෑ නම 866 00:48:39,832 --> 00:48:40,666 මම ඔබේ නොදන්නේ නම්. 867 00:48:40,749 --> 00:48:42,626 ගොඩක් තියෙනවා නීත්යානුකූල හේතු. 868 00:48:42,709 --> 00:48:43,709 හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ. 869 00:48:47,339 --> 00:48:48,775 මවාපෑමෙන් පලක් නැත Paige වීමට 870 00:48:48,799 --> 00:48:50,050 මම නොවන බව ඔබ දන්නා විට. 871 00:48:51,635 --> 00:48:53,129 මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනවා ඔබට අවශ්ය දේ. 872 00:48:53,887 --> 00:48:54,887 නැවතත්. 873 00:49:04,857 --> 00:49:05,857 ස්තුතියි… 874 00:49:07,651 --> 00:49:08,651 ලෝරලින්. 875 00:49:10,362 --> 00:49:11,822 හොඳයි, ඔබ පිළිගන්නේ නැහැ. 876 00:49:11,905 --> 00:49:13,341 ඒ වගේම ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ මගේ සැබෑ අන්තිම නම. 877 00:49:13,365 --> 00:49:15,325 [ජැක් සිනාසෙයි] 878 00:49:15,868 --> 00:49:17,661 - ප්රමාණවත් තරම් ... - [ආසන පටි ක්ලික් කිරීම] 879 00:49:18,036 --> 00:49:19,121 …ලෝරලින්. 880 00:49:30,799 --> 00:49:31,884 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 881 00:49:33,469 --> 00:49:34,511 මම නිකමට කල්පනා කලා... 882 00:49:35,554 --> 00:49:36,554 ඔබ ආපසු ගෙදර එන විට… 883 00:49:37,598 --> 00:49:39,183 ඒ වගේම ඔබ අති සාර්ථකයි... 884 00:49:40,309 --> 00:49:42,011 ඔබ කවදා හෝ අංක එකේ ගීතයක් ලියයි අපි ගැන? 885 00:49:43,228 --> 00:49:44,228 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 886 00:49:45,856 --> 00:49:46,977 - ඇයි නැත්තේ? - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 887 00:49:47,232 --> 00:49:49,985 මොකද හොඳම සින්දු එනවා හදවතින්. 888 00:49:51,028 --> 00:49:51,904 ඔබට දැනෙන හැඟීම් 889 00:49:51,987 --> 00:49:53,697 එක් අන්තයක් විය යුතුය හෝ වෙනත්. 890 00:49:55,866 --> 00:49:59,536 මට මංමුලා සහගතව සිටීමට සිදුවනු ඇත ආදරයෙන් හෝ විනාශකාරී ලෙස රිදෙනවා. 891 00:50:01,872 --> 00:50:03,491 [ජැක්] ඔබට තිබේ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද? 892 00:50:05,417 --> 00:50:07,377 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ මංමුලා සහගත ලෙස ආදරය කරයි, නමුත් ... 893 00:50:07,961 --> 00:50:09,004 මට රිදුනා. 894 00:50:10,589 --> 00:50:12,508 මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට එහෙම එකක් තියේවි කියලා අනෙක නැතිව. 895 00:50:14,635 --> 00:50:15,862 ඔබ දෙකම අත්විඳ ඇති නිසා? 896 00:50:15,886 --> 00:50:16,886 නැත. 897 00:50:18,305 --> 00:50:21,225 මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ, ඒ නිසා කවුරුත් මට රිද්දුවේ නැහැ. 898 00:50:22,351 --> 00:50:24,603 ඔයා කවදාවත් හිතුවෙවත් නෑ ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවා විය හැකිද? 899 00:50:25,938 --> 00:50:26,938 කවදාවත් නැහැ. 900 00:50:28,774 --> 00:50:29,774 ඔබට තිබේද? 901 00:50:30,317 --> 00:50:31,317 වරක්. 902 00:50:33,445 --> 00:50:34,446 මම වැරදිලා මැරුණා. 903 00:50:39,368 --> 00:50:40,494 ඔබ කවදා හෝ ඔහු වෙනුවෙන් නැටුවාද? 904 00:50:43,622 --> 00:50:45,124 මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ මම ඒක කළා කියලා. 905 00:50:50,462 --> 00:50:51,666 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 906 00:50:57,094 --> 00:50:58,470 මට ඕන ඔයා මට නටන්න. 907 00:51:02,182 --> 00:51:03,517 ඔබ එය කරන අතරතුර මෙය පැළඳ ගන්න. 908 00:51:05,602 --> 00:51:08,439 ["ලිප්ස්ටික්" වාදනය] 909 00:51:11,775 --> 00:51:15,487 ♪ ඔබ එයට වඩා කැමතියි මගේ ලිප්ස්ටික් ක්‍රියා විරහිත වීමත් සමඟ ♪ 910 00:51:15,821 --> 00:51:19,533 ♪ ඔබට රසයක් ලැබුණා සහ ඔබට ප්‍රමාණවත් ප්‍රමාණයක් ලබා ගත නොහැක ♪ 911 00:51:20,826 --> 00:51:22,411 ♪ තාප්පයට එරෙහිව ♪ 912 00:51:24,288 --> 00:51:26,373 ♪ ඔහ්, මට තව ඕන ♪ 913 00:51:27,708 --> 00:51:31,378 ♪ ඔබ එයට කැමති බව ඔබ දන්නවා ඉහළින් පහළින් ♪ 914 00:51:31,795 --> 00:51:35,299 ♪ වාතය ඝන වේ ඊට පස්සේ අපි යන්න හොඳයි ♪ 915 00:51:36,800 --> 00:51:38,552 ♪ අපි ගමනක් යමු ♪ 916 00:51:39,928 --> 00:51:42,598 ♪ ඔහ්, මට ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා ♪ 917 00:52:00,908 --> 00:52:04,703 ♪ ඔබ එය දන්නවා, මට එය දැනෙනවා ඔබට මෙය අවශ්‍යයි, ඔබට එය අවශ්‍යයි ♪ 918 00:52:04,787 --> 00:52:06,955 ♪ මෙවර ♪ 919 00:52:08,749 --> 00:52:11,585 ♪ ඔබට එය තේරුණා එහෙනම් ගන්න, මට එය අවශ්‍යයි ♪ 920 00:52:11,668 --> 00:52:14,838 ♪ අපි මේක අපේ රාත්‍රිය කරගන්නම් ♪ 921 00:52:23,305 --> 00:52:26,892 ♪ ඔබ මාව ළං කරන්න මම ධාවනය කිරීමට පටන් ගන්නා විට ♪ 922 00:52:27,351 --> 00:52:30,813 ♪ ඔබ එයට වඩා කැමතියි එය එක මත එකක් වූ විට ♪ 923 00:52:32,356 --> 00:52:34,149 ♪ මම අවලංගු කළා ♪ 924 00:52:35,567 --> 00:52:37,528 ♪ ඊට පස්සේ අපි ඉන්නවා ♪ 925 00:52:40,906 --> 00:52:44,576 ♪ මම එය දන්නවා, මට එය දැනෙනවා ඔබට මෙය අවශ්‍යයි, ඔබට එය අවශ්‍යයි ♪ 926 00:52:44,660 --> 00:52:46,662 ♪ මෙවර ♪ 927 00:52:48,747 --> 00:52:51,333 ♪ ඔබට එය තේරුණා එහෙනම් ගන්න, මට එය අවශ්‍යයි ♪ 928 00:52:51,416 --> 00:52:54,753 - ඔබට නර්තන ශිල්පියා ස්පර්ශ කළ නොහැක. - මගේ පෞද්ගලික නර්තන ශිල්පියා. 929 00:52:54,837 --> 00:52:55,921 ඔහ්, මම… 930 00:52:57,131 --> 00:52:58,298 ඊට වඩා බොහෝ දේ. 931 00:53:12,896 --> 00:53:16,650 ♪ මම එය දන්නවා, මට එය දැනෙනවා ඔබට මෙය අවශ්‍යයි, ඔබට එය අවශ්‍යයි ♪ 932 00:53:16,733 --> 00:53:18,819 ♪ මෙවර ♪ 933 00:53:19,820 --> 00:53:20,863 [විලාපය] 934 00:53:20,946 --> 00:53:23,824 ♪ ඔබට එය තේරුණා එහෙනම් ගන්න, මට එය අවශ්‍යයි ♪ 935 00:53:23,907 --> 00:53:26,326 ♪ අපි මේක අපේ රාත්‍රිය කරගන්නම් ♪ 936 00:53:27,327 --> 00:53:31,165 ♪ ඔබ එයට වඩා කැමතියි මගේ ලිප්ස්ටික් ක්‍රියා විරහිත වීමත් සමඟ ♪ 937 00:53:31,623 --> 00:53:35,085 ♪ අඳුරේ ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪ 938 00:53:35,169 --> 00:53:36,829 - [දැඩි ලෙස හුස්ම] - [දැඩි ලෙස හුස්ම] 939 00:53:37,963 --> 00:53:39,798 ඔව් ඔව්. නවතින්න එපා. 940 00:53:41,842 --> 00:53:45,345 [කෑගසමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 941 00:53:45,429 --> 00:53:48,932 [සිනාසෙයි, දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 942 00:53:50,684 --> 00:53:52,603 - [කලිසම්] - [කලිසම්] 943 00:53:54,855 --> 00:53:56,266 මම කවදාවත් ඇවිත් නැහැ මගේ ජීවිතේ ගොඩක් අමාරුයි. 944 00:53:57,107 --> 00:53:58,317 මමත්. 945 00:54:01,820 --> 00:54:02,946 [සිනාසෙයි] 946 00:54:03,030 --> 00:54:05,157 - [කලිසම්] - [කලිසම්] 947 00:54:06,575 --> 00:54:10,162 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 948 00:54:13,665 --> 00:54:16,710 මම ඔබට කියමි, එය ග්ලයිෆොසේට් ය විෂ වීම, McLachlan මහතා. 949 00:54:16,794 --> 00:54:18,545 අපි මෙතන ග්ලයිෆොසේට් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 950 00:54:18,629 --> 00:54:20,547 මේක ගෙනාවා සහ හිතාමතා සිදු කරන ලදී. 951 00:54:20,631 --> 00:54:21,715 [ජැක්] මම එකඟයි. 952 00:54:22,299 --> 00:54:23,299 ස්තූතියි, ක්ලයිඩ්. 953 00:54:26,470 --> 00:54:27,346 ජිම්. 954 00:54:27,429 --> 00:54:28,597 ජැක් මැක්ලච්ලන් මෙන්න. 955 00:54:29,181 --> 00:54:30,891 මට ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි මට ඉක්මනින් 956 00:54:30,974 --> 00:54:32,226 [දොර විවෘත වේ] 957 00:54:32,726 --> 00:54:33,769 [ඕඩ්‍රි] හෙලෝ, ජැක්. 958 00:54:34,686 --> 00:54:35,686 [ජැක්] ආයුබෝවන්, ඕඩ්රි. 959 00:54:36,271 --> 00:54:37,271 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 960 00:54:47,658 --> 00:54:48,659 නැවත එක්වීම් වලට. 961 00:54:50,994 --> 00:54:51,994 [වීදුරු ගැස්ම] 962 00:54:59,628 --> 00:55:00,963 මම ඒක ඔයාගෙන් මෙතන ඉල්ලුවේ නැහැ. 963 00:55:02,214 --> 00:55:03,298 [ඕඩ්රි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 964 00:55:06,385 --> 00:55:07,553 මට ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 965 00:55:09,763 --> 00:55:10,763 මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා. 966 00:55:10,806 --> 00:55:11,806 [සරදම්] 967 00:55:17,938 --> 00:55:20,649 ඔබට මතක ඇති කොපමණ ඔයා ආසයි මගේ කටේ ඉන්න. 968 00:55:23,944 --> 00:55:24,944 තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 969 00:55:28,240 --> 00:55:30,159 මම විතරයි කවුද ඔයාව දන්නේ, ජැක්. 970 00:55:31,243 --> 00:55:32,661 ඔබ දන්නවා ඇති මම කවුද කියලා... 971 00:55:34,538 --> 00:55:35,998 ඒත් ඔයා කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ මට. 972 00:55:37,833 --> 00:55:40,252 මේ අලුත් කෙල්ල ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 973 00:55:41,795 --> 00:55:43,338 ඇය තවත් කිසිවෙක් නොවේ ඔබට. 974 00:55:45,340 --> 00:55:46,383 මම හරි නේද? 975 00:55:47,509 --> 00:55:50,429 තව එකක් විතරයි ඔබේ ව්යාජ සබඳතා ගැන. 976 00:55:52,848 --> 00:55:54,850 මම දන්නවා ඔයා පටන් ගත්තා චාලිස්හි ගින්න. 977 00:55:56,435 --> 00:55:58,562 ඒ වගේම වැල් වලට වස දැම්මා Marguerite හි… 978 00:56:00,397 --> 00:56:02,941 මම ආවේ ඔයාට දෙන්න අනතුරු ඇඟවීමක අනුග්රහයෙනි. 979 00:56:04,610 --> 00:56:06,403 මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා ඕඩ්‍රි. 980 00:56:07,488 --> 00:56:08,488 ජැක්… 981 00:56:09,656 --> 00:56:10,656 මගුල එලියට ගන්න. 982 00:56:16,246 --> 00:56:17,246 [සරදම්] 983 00:56:26,381 --> 00:56:28,175 ඔබ පසුතැවෙනු ඇත ඔබ මට කළ දේ. 984 00:56:34,306 --> 00:56:35,724 හේයි, ගුහා මිනිසා. 985 00:56:36,308 --> 00:56:38,769 සාමාන්‍යයෙන්, මම සියල්ලම නොවේ මේ ගැන උද්යෝගිමත් බව. නමුත්… 986 00:56:39,728 --> 00:56:40,771 මට මගේ ඔසප් වීම ආවා විතරයි. 987 00:56:41,688 --> 00:56:42,688 [ජැක්] ඒක නියමයි. 988 00:56:42,981 --> 00:56:44,459 ඔබ ඔබේ ගැටලුව විසඳා ගත්තාද මිදි වත්තේ? 989 00:56:44,483 --> 00:56:47,111 ඔව්, යුවලක් ඉන්නවා ගැටළු, නමුත් ... 990 00:56:47,694 --> 00:56:49,404 මම ඒවා ගන්නම් ඉක්මනින් පාලනය වේ. 991 00:56:49,947 --> 00:56:51,740 හේයි, ඔයා ඉන්න අලුත් අවුරුදු දිනය දක්වා? 992 00:56:51,824 --> 00:56:52,991 මට බයයි මම වෙයි කියලා. 993 00:56:55,327 --> 00:56:57,055 ඔබ වියදම් කරයිද ඇඩිසන් සමඟ අලුත් අවුරුදු උදාව? 994 00:56:57,079 --> 00:56:59,265 [Laurelyn] ඇඩිසන් සහ සැක් The Blues Club වෙත යනවා. 995 00:56:59,289 --> 00:57:00,457 ඔවුන් මට ආරාධනා කළා. 996 00:57:00,874 --> 00:57:02,126 එය නැවතත් මයික්‍රෆෝනය විවෘතයි. 997 00:57:03,710 --> 00:57:05,170 ඉතින්, මම ලබා ගන්නේ කෙසේද ඔබ ගායනා කරනවා බලන්න? 998 00:57:07,381 --> 00:57:08,381 පරක්කුයි. 999 00:57:08,966 --> 00:57:10,626 මම සමහරවිට විය යුතුයි ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1000 00:57:11,593 --> 00:57:13,095 [Laurelyn]සුබ රාත්‍රියක්, හෙන්රි මහතා. 1001 00:57:13,178 --> 00:57:16,140 -[ජැක්] සුබ රාත්‍රියක්, ලෝරලින් -[මෘදු සංගීත වාදනය] 1002 00:57:16,223 --> 00:57:17,224 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1003 00:57:17,307 --> 00:57:19,202 [Laurelyn] හැමෝම සූදානම් අලුත් අවුරුද්දේ නාද කරන්න? 1004 00:57:19,226 --> 00:57:25,899 - [සමූහ ප්‍රශංසා කරන්න, ප්‍රීති වන්න] - ["මාස්ටර්පීස්" වාදනය] 1005 00:57:25,983 --> 00:57:30,320 ♪ ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම සංධ්වනියක සටහනකි ♪ 1006 00:57:32,865 --> 00:57:37,202 ♪ ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම ඔබ මට එවූ කවියක්ද ♪ 1007 00:57:39,705 --> 00:57:44,501 ♪ නූලක ඉදිමුමක් වගේ ඔබ මට කතා කරන විට මම උණු වෙනවා ♪ 1008 00:57:46,420 --> 00:57:49,006 ♪ එවැනි කලාවක්, මාව ඔබේ හදවතට සමීප කර ගන්න ♪ 1009 00:57:49,089 --> 00:57:51,717 ♪ තබා ගැනීමට මම ඔබේ ය ♪ 1010 00:57:52,968 --> 00:57:56,305 ♪ මම ඔබේ කැන්වසය වන්නෙමි ♪ 1011 00:57:56,388 --> 00:57:58,932 ♪ ඔබ මගේ චිත්‍ර ශිල්පියා වනු ඇත ♪ 1012 00:57:59,892 --> 00:58:05,397 ♪ ඔබ සොයා ගන්නා සෑම වක්‍රයක්ම එය ඉරණමක් සේ දැනේ ♪ 1013 00:58:06,732 --> 00:58:09,359 ♪ ඔබ වේදිකාව වනු ඇත ♪ 1014 00:58:09,902 --> 00:58:13,197 ♪ සහ මම ඔබේ නර්තන ශිල්පියා වන්නෙමි ♪ 1015 00:58:13,280 --> 00:58:18,744 ♪ හැඟීම්වලට හසු විය ඒක මට කවියක් ♪ 1016 00:58:19,286 --> 00:58:25,375 ♪ සැබවින්ම විශිෂ්ට කෘතියක් ♪ 1017 00:58:26,877 --> 00:58:32,466 ♪ විශිෂ්ඨ නිර්මාණයක්, ඔහ් ♪ 1018 00:58:32,549 --> 00:58:35,594 [සමූහ ප්‍රශංසා, ප්‍රීති ඝෝෂා] 1019 00:58:36,637 --> 00:58:37,638 [සිනාසෙයි] 1020 00:58:38,639 --> 00:58:40,808 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1021 00:58:41,850 --> 00:58:44,103 පුදුමයි, ආදරය! ඔබ ඉතා හොඳින් කළා! 1022 00:58:44,186 --> 00:58:45,622 [ලෝරලින්] මම හිතුවා එය ඇත්තටම එකට සමාන විය 1023 00:58:45,646 --> 00:58:46,563 ඔබ අනෙක් දවසේ කළා. 1024 00:58:46,647 --> 00:58:48,432 - ඔයා කරපු අනිත් එක... - [ජැක්] ඒයි ඔබ. 1025 00:58:48,857 --> 00:58:49,858 [සිනාසෙයි] මම හිතුවා 1026 00:58:49,942 --> 00:58:51,735 ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත හෙට දක්වා. 1027 00:58:51,819 --> 00:58:53,853 මට වෙන කවුරුත් ඕන වුණේ නැහැ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබව සිප ගනිමින්. 1028 00:58:54,738 --> 00:58:59,201 [සියල්ල] පහක්. හතර. තුනක්. දෙකක්. එක්… 1029 00:58:59,743 --> 00:59:01,912 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 1030 00:59:01,995 --> 00:59:05,040 - [සමූහ ප්‍රීතිය, අත්පොළසන් දීම] - [මෘදු සංගීත වාදනය] 1031 00:59:05,791 --> 00:59:07,417 [ප්‍රකාශ කරයි] 1032 00:59:09,128 --> 00:59:10,128 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1033 00:59:14,174 --> 00:59:15,174 මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. 1034 00:59:15,926 --> 00:59:18,345 - මට තවමත් මගේ දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔයාගේ දේවල් වලට මගුල්. 1035 00:59:18,428 --> 00:59:19,428 [සිනාසෙයි] 1036 00:59:22,266 --> 00:59:24,601 [බෙන්] ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ… මම ඔයාට දෙන්නම්… 1037 00:59:25,227 --> 00:59:27,479 තරු හයක්. ඔබ නිසා 1038 00:59:28,313 --> 00:59:30,023 [grunts] නියමයි. 1039 00:59:31,275 --> 00:59:32,568 තරු හයක්. 1040 00:59:45,080 --> 00:59:46,080 [දළ වශයෙන් හුස්ම ගනී] 1041 00:59:48,041 --> 00:59:49,668 යන්න එපා. එයා එක්ක යන්න එපා. 1042 00:59:49,751 --> 00:59:52,379 මම එයා එක්ක යනවා බෙන්. එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ. 1043 00:59:55,174 --> 00:59:56,174 [මෝටර් රථ එලාම් බීප්] 1044 00:59:57,384 --> 00:59:59,219 [බෙන්] ඔබ කිසිවක් නොවේ නමුත් ඔහුට ගණිකාවක්. 1045 01:00:00,471 --> 01:00:02,514 - [ලෝරලින් සෝබ්ස්] - [ජැක්] ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? 1046 01:00:03,807 --> 01:00:06,602 - ඔයා මොනවද කළේ? - [ලෝරලින්] අපි යමු, කරුණාකරලා. 1047 01:00:07,436 --> 01:00:08,436 [ජැක් මැසිවිලි නඟයි] 1048 01:00:14,818 --> 01:00:16,271 ඔයා ඉන්නෙ නෑ ඔහු සමඟ තවදුරටත්. 1049 01:00:16,695 --> 01:00:17,881 මම ඔබට ඔබේම මහල් නිවාසයක් ලබා දෙන්නෙමි. 1050 01:00:17,905 --> 01:00:18,822 [ලෝරලින්] මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. 1051 01:00:18,906 --> 01:00:20,068 එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. 1052 01:00:26,455 --> 01:00:27,455 [ලෝරලින්] ඔව්. 1053 01:00:27,623 --> 01:00:29,291 හරි හරී. මම කරන්නම්. 1054 01:00:31,794 --> 01:00:34,880 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1055 01:00:38,550 --> 01:00:41,053 - හලෝ... ඔහ්, හායි. - [මිස්. පෝර්සෙල්ලි සිනහසෙයි] 1056 01:00:41,136 --> 01:00:43,263 - බෙකට් මෙනවිය? - ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 1057 01:00:43,347 --> 01:00:44,807 - මම පොර්සෙල්ලි මහත්මිය. - ඔහ්. 1058 01:00:44,890 --> 01:00:46,367 මම ඔයාට මොනවා හරි උයන්න දෙන්නම් උදේ ආහාරය සඳහා? 1059 01:00:46,391 --> 01:00:48,268 ඔව්, ස්තුතියි. හොඳයි, මම… 1060 01:00:48,727 --> 01:00:50,354 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම ... 1061 01:00:51,105 --> 01:00:52,865 - මම ඉක්මනට එන්නම්. හ්ම්. - ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය. 1062 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 - ම්ම්-හ්ම්. - [සිනාසෙයි] 1063 01:00:55,484 --> 01:00:56,610 [සිනාසෙයි] 1064 01:01:05,994 --> 01:01:08,455 ඔහ්, ඔයා බයයි මගේ ජරාව! 1065 01:01:08,539 --> 01:01:09,540 නවත්වන්න. [සිනාසෙයි] 1066 01:01:10,374 --> 01:01:12,292 - මම තවත් යමක් සිතමින් සිටියෙමි ... - ම්ම්-හ්ම්. 1067 01:01:12,376 --> 01:01:13,710 …මේ රේඛා ඔස්සේ. 1068 01:01:15,504 --> 01:01:17,589 [Laurelyn] ඔහ්, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 1069 01:01:17,965 --> 01:01:19,567 - ඇයි නැත්තේ? - ආ, මට දැන් පොර්සෙල්ලි මහත්මිය මුණගැසුණා, 1070 01:01:19,591 --> 01:01:20,801 ඇය මට උදේ ආහාරය හදනවා. 1071 01:01:20,884 --> 01:01:22,112 - මම ඉක්මන් කරන්නම්. මම... මම වෙන්නම්... - එය රළු වනු ඇත 1072 01:01:22,136 --> 01:01:23,363 - අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත ... - මම ඉක්මන් කරන්නම්. මම ඉක්මන් කරන්නම්. 1073 01:01:23,387 --> 01:01:24,471 …මම ආපසු නොයන්නේ නම්. 1074 01:01:24,555 --> 01:01:25,848 - අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. - නැහැ. 1075 01:01:25,931 --> 01:01:28,308 ඔහ්, ඇය එය දකිනු ඇත මගේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත. 1076 01:01:28,767 --> 01:01:30,561 ඇය දැනටමත් දැනගන්නවා ඇත මම තමයි අලුත්ම එකා. 1077 01:01:31,770 --> 01:01:33,623 - ඔයා අලුත්ම එක මොකක්ද? - [ලෝරලින්] මම දන්නේ නැහැ. 1078 01:01:33,647 --> 01:01:36,692 සහකාරිය හෝ ඕනෑම දෙයක් ඇය අපට කතා කරයි. 1079 01:01:36,775 --> 01:01:38,735 ඇය දන්නේ නැහැ අනිත් අය ගැන. 1080 01:01:40,320 --> 01:01:42,281 ඇය මුලින්ම හමුවූයේ ඔබයි. 1081 01:01:43,073 --> 01:01:46,869 - [මෘදු සංගීත වාදනය] - ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද? 1082 01:01:46,952 --> 01:01:47,995 හෝටල්. 1083 01:01:51,582 --> 01:01:53,083 - ඔහ්. - [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1084 01:01:54,751 --> 01:01:55,919 [ලෝරලින් ගැස්සී] 1085 01:01:56,003 --> 01:01:57,171 [තෙල් සිසල්] 1086 01:01:58,255 --> 01:02:01,049 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] රසවත් සුවඳක්. 1087 01:02:01,133 --> 01:02:03,260 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට කෝපි ටිකක් වත් කරන්නද? 1088 01:02:03,343 --> 01:02:04,219 ඔහ්, මම යුෂ ගන්නම්, 1089 01:02:04,303 --> 01:02:05,321 - නමුත් මට ගන්න පුළුවන් ... - [මිස්. Porcelli] මම සතුටුයි 1090 01:02:05,345 --> 01:02:06,430 එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට, ආදරණීය. 1091 01:02:07,473 --> 01:02:08,801 - [ලෝරලින්] ස්තූතියි. - කරුණාකර. 1092 01:02:20,694 --> 01:02:22,446 ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන් මම අවසන් වූ විට. 1093 01:02:22,529 --> 01:02:23,529 බෙකට් මෙනවිය. 1094 01:02:24,364 --> 01:02:26,408 විවේකීව විනෝද වන්න. 1095 01:02:26,492 --> 01:02:27,951 කරුණාකර මට ලෝරලින් අමතන්න. 1096 01:02:28,368 --> 01:02:29,870 [මිස් Porcelli] හරි. ලෝරලින්. 1097 01:02:31,413 --> 01:02:34,958 ඉතින්, කොපමණ කාලයක් ඔබ වැඩ කර තිබේද, ම්ම්... 1098 01:02:36,126 --> 01:02:38,420 ආහ් මහත්තයෝ... 1099 01:02:38,504 --> 01:02:40,756 මම... මම එයාට කතා කරනවා McLachlan මහතා, හිතවත්. 1100 01:02:40,839 --> 01:02:42,883 [සිනාසෙයි] වසර ගණනාවක්. පවුල වෙනුවෙන්. 1101 01:02:43,467 --> 01:02:45,803 - මැක්ලච්ලන් මහතා. [සිනාසෙයි] - [ජල ඉසීම] 1102 01:02:55,729 --> 01:02:57,356 පුදුමයි මොකක්ද කියලා පොර්සෙල්ලි මහත්මිය ඔබ ගැන සිතයි 1103 01:02:57,439 --> 01:02:59,191 - කවදාවත් කාන්තාවක් ගෙදර ගෙන එන්නේ නැද්ද? - [සිනාසෙයි] 1104 01:03:00,109 --> 01:03:02,736 - ඇය සිතන්නට ඇත්තේ මා සමලිංගිකයෙක් කියාය. - [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1105 01:03:02,820 --> 01:03:04,571 ඔබ හැරී එන තුරු ඇගේ කුස්සියේ. 1106 01:03:05,656 --> 01:03:07,491 යන්තම් ඇති තරම් ඇඳගෙන මෙය ආවරණය කිරීමට. 1107 01:03:07,574 --> 01:03:08,951 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1108 01:03:12,079 --> 01:03:13,431 [මිස් Porcelli] මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා. 1109 01:03:13,455 --> 01:03:14,455 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1110 01:03:14,665 --> 01:03:16,792 - ස්තූතියි, පෝර්සෙල්ලි මහත්මිය. - [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1111 01:03:17,334 --> 01:03:18,911 - [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] - [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1112 01:03:19,086 --> 01:03:21,130 මම ප්‍රමාද වූ උදෑසන ආහාරය ගත්තෙමි, නමුත් ... 1113 01:03:22,714 --> 01:03:23,715 මට ආයෙත් කන්න පුළුවන්. 1114 01:03:25,551 --> 01:03:28,137 - ඔබ සහ ඔබේ ප්‍රමාද වූ බ්‍රේකීස්. - [සිනාසෙයි] 1115 01:03:28,470 --> 01:03:29,471 ඔයා නිදිමත. 1116 01:03:31,098 --> 01:03:32,266 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1117 01:03:32,975 --> 01:03:35,144 ඔහ්, මම ඔයාව ගන්නම්. එය අමතක කරන්න. 1118 01:03:35,811 --> 01:03:37,604 නැහැ, නැහැ, නැහැ! එපා! [කෙඳිරිය] 1119 01:03:40,065 --> 01:03:42,276 [දළු ලෙස හුස්ම ගනී, කැස්ස] 1120 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 මොකක්ද අවුල? 1121 01:03:48,615 --> 01:03:51,368 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1122 01:03:51,452 --> 01:03:52,870 [ජැක්] මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ… 1123 01:03:54,455 --> 01:03:55,455 ඔබව කලබල කරන්න. 1124 01:04:05,090 --> 01:04:06,884 මගේ අම්මා ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක් මම පොඩි කාලේ. 1125 01:04:08,760 --> 01:04:10,846 වේදනා නාශක, වේදනා නාශක... 1126 01:04:11,388 --> 01:04:12,388 ඇයට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්. 1127 01:04:15,017 --> 01:04:17,561 මම ඇයව සොයා ගන්නා විට මට වයස අවුරුදු අටයි බාත් ටබ් එකේ ගියා. 1128 01:04:20,939 --> 01:04:22,274 මම ඇයව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ... 1129 01:04:23,817 --> 01:04:25,336 මට ඇගේ මුහුණ ලැබුණු සෑම අවස්ථාවකම ජලයට ඉහලින්, 1130 01:04:25,360 --> 01:04:27,070 ඇය හුස්මක් ගන්නවා ඇත සහ නැවත ඇතුල් වන්න. 1131 01:04:31,408 --> 01:04:33,827 ඇය මාව ඇතුලට සහ යටින් ඇද ගත්තා, මම ගිලෙමින් සිටියෙමි, සහ ... 1132 01:04:36,872 --> 01:04:38,332 [උඹලා] ඔව්, මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ 1133 01:04:38,415 --> 01:04:39,415 එය දැනුණේ කුමක්ද? 1134 01:04:42,419 --> 01:04:43,545 මම මැරෙන්න යන බව දැනගෙන. 1135 01:04:47,883 --> 01:04:49,087 [ජැක්] ඔබ දියේ ගිලී නොගියේ කෙසේද? 1136 01:04:50,427 --> 01:04:51,845 මම ප්ලග් එක ඇද්දා කාණුවෙන්. 1137 01:04:52,930 --> 01:04:54,139 ටිකක් වෙලා ගියා, ඒත්… 1138 01:05:00,646 --> 01:05:01,646 [උඹලා] 1139 01:05:02,147 --> 01:05:03,475 [ජැක්] ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ? 1140 01:05:05,067 --> 01:05:07,319 අපි දෙන්නව මරන්න ආසන්නයි ඇගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුම විය. 1141 01:05:08,070 --> 01:05:09,196 ඒ වගේම ඇය පිරිසිදු වුණා. 1142 01:05:10,155 --> 01:05:12,199 සහ ඇය වී ඇත වසර 15 කට ආසන්න කාලයක්. 1143 01:05:17,621 --> 01:05:18,621 කාටවත් කිව්වේ නෑ. 1144 01:05:21,500 --> 01:05:23,700 [ජැක්] ඒක එහෙම නෙවෙයි ඔබ රහසක් ලෙස තබා ගන්නා දෙයක්. 1145 01:05:24,086 --> 01:05:26,338 ඔව්, මම රහස් තබා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා අඩු වයසින්. 1146 01:05:28,048 --> 01:05:29,967 මාව අරන් යන්න තිබුණා මම කිව්වොත් ඇගෙන්. 1147 01:05:31,760 --> 01:05:32,798 සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති. 1148 01:05:35,722 --> 01:05:36,722 [උඹලා] 1149 01:05:37,015 --> 01:05:38,015 නෑ ඇය... 1150 01:05:38,308 --> 01:05:39,308 අපි බේරුණා. 1151 01:05:40,727 --> 01:05:42,007 ඒ වගේම ඇය පුනරුත්ථාපනයට ගියා එදා රෑ. 1152 01:05:42,062 --> 01:05:43,147 [ගොරවන] අපි හොඳින්. 1153 01:05:43,939 --> 01:05:44,939 [උඹලා] 1154 01:06:00,038 --> 01:06:01,038 හොඳට දැනෙනවා. 1155 01:06:02,749 --> 01:06:03,749 ඔබට කියනවා. 1156 01:06:20,476 --> 01:06:22,728 ["ඉක්මනින් හමුවෙමු" වාදනය] 1157 01:06:23,145 --> 01:06:24,145 මොකක්ද? 1158 01:06:25,939 --> 01:06:27,107 ඔව් කිව්වට ස්තුතියි. 1159 01:06:28,942 --> 01:06:29,942 කුමකටද? 1160 01:06:30,569 --> 01:06:31,569 අපට. 1161 01:06:33,197 --> 01:06:34,656 හොඳයි, මාව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 1162 01:06:36,700 --> 01:06:38,160 අනික මාත් එක්ක ඩාන්ස් එකක් හොරකම් කරනවා. 1163 01:06:41,121 --> 01:06:42,331 අපේ නැටුම අඩු වුණා. 1164 01:06:45,042 --> 01:06:46,502 මම එය අවසන් කිරීමට ඉතා කැමතියි. 1165 01:06:47,085 --> 01:06:48,085 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1166 01:06:53,217 --> 01:06:57,054 ♪ තව සමුගැනීමක් නැත ♪ 1167 01:06:57,638 --> 01:07:00,849 ♪ මම ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ ගොඩනඟා ගත්තෙමි ♪ 1168 01:07:01,975 --> 01:07:05,479 ♪ මට පියාසර කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි ♪ 1169 01:07:06,480 --> 01:07:10,025 ♪ ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්න ♪ 1170 01:07:14,947 --> 01:07:18,492 ♪ ඉක්මනින් හමුවෙමු ♪ 1171 01:07:19,618 --> 01:07:22,913 ♪ ඔහ් ♪ 1172 01:07:23,789 --> 01:07:27,459 ♪ ඉක්මනින් හමුවෙමු ♪ 1173 01:07:31,004 --> 01:07:34,925 ♪ දින ගණනක් තිබුණා මට මාවම නැති වූ විට ♪ 1174 01:07:36,969 --> 01:07:38,689 කණගාටුයි, මම අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි ඔබ පිච්චෙමින් සිටියා. 1175 01:07:38,720 --> 01:07:40,389 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] කරදර නොවන්න. 1176 01:07:40,472 --> 01:07:42,015 මම දුඹුරු පැහැයට හැරෙනු ඇත උදෑසන වන විට. 1177 01:07:46,562 --> 01:07:49,940 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 1178 01:08:04,163 --> 01:08:05,289 හේයි අම්මේ. 1179 01:08:05,664 --> 01:08:08,750 මම පැය ගණන් කතා කරනවා. ඔබ ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළේ නැද්ද? 1180 01:08:09,376 --> 01:08:10,419 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1181 01:08:10,502 --> 01:08:12,182 [ජොලීන්] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ අසා නැත. 1182 01:08:12,254 --> 01:08:14,465 එය පුවත් පුරා පැතිර ඇත. 1183 01:08:14,548 --> 01:08:15,674 ජැරඩ් බෙකට්… 1184 01:08:17,092 --> 01:08:20,053 මරා දමන ලදී අද හිම මත ලිස්සා යාමේ අනතුරකදී. 1185 01:08:20,721 --> 01:08:22,931 අනික මේක හදිසි ප්‍රවෘත්තියක් මට නිසා… 1186 01:08:23,015 --> 01:08:24,600 මොකද එයා ඔයාගේ අයියා නිසා.. ලෝරි. 1187 01:08:24,683 --> 01:08:27,644 - මට කවදාවත් හමුවෙලා නැති කෙනෙක්. - ඔහු ඔබේ පියාගේ පුතා. 1188 01:08:27,728 --> 01:08:30,022 නැවතත්, මට කවදාවත් හමු නොවූ. 1189 01:08:31,064 --> 01:08:32,232 ඔයා ගෙදර එන්න ඕන. 1190 01:08:32,900 --> 01:08:34,735 ඔබ ගෙවිය යුතුයි ඔබේ ශෝකය, ලෝරි. 1191 01:08:35,360 --> 01:08:37,070 මම එයාලගේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 1192 01:08:37,154 --> 01:08:39,531 [ජොලීන්] ඔබේ පියා ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1193 01:08:39,907 --> 01:08:40,907 ම්ම්... 1194 01:08:42,701 --> 01:08:44,071 මම ගෙදර එන්නේ නැහැ මේ සඳහා, අම්මා. 1195 01:08:44,578 --> 01:08:45,621 - දැන් එල්ලෙනවා. - නැහැ. 1196 01:08:54,421 --> 01:08:56,048 ඔබ සිතිය යුතුයි දැන් ඇයට වඩා නරකයි. 1197 01:08:58,175 --> 01:08:59,885 ඔහ්, ඇය හදන්නේ නැහැ හොඳම දස ලැයිස්තුව 1198 01:08:59,968 --> 01:09:01,470 අද මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයින්ගෙන්. 1199 01:09:01,887 --> 01:09:03,091 - [ලෝරලින්] හ්ම්. - [සිනාසෙයි] 1200 01:09:04,973 --> 01:09:06,266 නමුත් ඔබ අනෙක් අතට ... 1201 01:09:06,934 --> 01:09:08,143 මගේ අංක එකේ ස්ථානය. 1202 01:09:15,526 --> 01:09:17,269 මට නොතිබුණා නම් හොඳයි හෙට ඔයාව දාලා යන්න කියලා. 1203 01:09:21,448 --> 01:09:23,158 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1204 01:09:23,242 --> 01:09:24,552 - [ඉවාන්] මෙන්න ඔහු. - [මාග්රට්] හේයි. 1205 01:09:24,576 --> 01:09:26,370 [ක්ලෝයි] සුභ උපන්දිනයක්! 1206 01:09:27,871 --> 01:09:28,997 හේයි, මිත්‍රයා. හේයි. 1207 01:09:29,081 --> 01:09:30,700 - [කාන්තාව 2] සුභ උපන්දිනයක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1208 01:09:30,958 --> 01:09:33,585 - මොකක් ද වෙන්නේ? - [මෘදු සංගීත වාදනය] 1209 01:09:33,669 --> 01:09:36,839 [මාග්‍රට්] ඩාලිං, ඔහ්, ලෝරලින්? 1210 01:09:37,256 --> 01:09:39,007 ඔහ්, ඇය, අහ්, සනීප නැහැ. 1211 01:09:39,091 --> 01:09:41,385 ["වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය" වාදනය] 1212 01:09:42,010 --> 01:09:44,471 ♪ ඔරලෝසුව සටහන් වේ වෙනත් ආදරයක් මත ♪ 1213 01:09:44,555 --> 01:09:46,682 මංසන්ධියක දී හමු විය ♪ 1214 01:09:48,934 --> 01:09:52,771 ♪ කඳුළු වැටෙන නමුත් ඒවා ජලය වර්ධනය වීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪ 1215 01:09:52,855 --> 01:09:54,314 ඔබ ඇයව තනි කළාද? 1216 01:09:54,815 --> 01:09:57,025 ♪ දැන් එක් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි ගුවන් ගමන... ♪ 1217 01:09:57,109 --> 01:09:58,193 අහ්, අපි එහෙම කරමුද? 1218 01:10:00,612 --> 01:10:05,826 ♪ මට කියන්න, මම සතුටු විය යුතුද අපි ඒකට යන්න දුන්නද? ♪ 1219 01:10:07,703 --> 01:10:10,747 ♪ වට සහ රවුම් මෙම නිමක් නැති සිතුවිලි ♪ 1220 01:10:10,831 --> 01:10:15,544 ♪ ආදරයේ කතාවක් නැවතත් පාඩුවේ කතාවක් ♪ 1221 01:10:21,967 --> 01:10:23,051 [මිස් Porcelli] හ්ම්. 1222 01:10:23,677 --> 01:10:25,846 රාත්‍රී ආහාරය උදුන මත, ලෝරලින් ඉතින් මම යනවා. 1223 01:10:25,929 --> 01:10:27,382 [ලෝරලින්] ස්තූතියි, පෝර්සෙල්ලි මහත්මිය. 1224 01:10:27,806 --> 01:10:29,016 ඒක ලස්සන ගීතයක්. 1225 01:10:29,516 --> 01:10:30,516 ඔයාට ස්තූතියි. 1226 01:10:30,726 --> 01:10:32,978 ඔබ පමණක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි කවුද එහෙම හිතන්නේ. 1227 01:10:33,312 --> 01:10:34,592 [දිව ක්ලික් කරයි, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1228 01:10:34,646 --> 01:10:38,108 ගීතය McLachlan මහතා ගැන. 1229 01:10:39,318 --> 01:10:40,652 [Laurelyn] එය පැහැදිලිද? 1230 01:10:41,528 --> 01:10:43,989 - ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය සෙල්ලම් කර තිබේද? - නැහැ, මට කවදාවත් බැහැ. 1231 01:10:45,574 --> 01:10:47,284 මම හිතන්නේ ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුයි, හිතවත්. 1232 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 1233 01:10:49,536 --> 01:10:50,579 [සිනාසෙයි] 1234 01:10:50,954 --> 01:10:52,372 හොඳයි, මම ඉවත් කළ යුතුයි, 1235 01:10:52,456 --> 01:10:53,582 - ඔවුන් පවසන පරිදි. - [සිනාසෙයි] 1236 01:10:53,665 --> 01:10:55,284 - සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. - [ලෝරලින්] ආයුබෝවන්. 1237 01:10:56,001 --> 01:10:58,712 ♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪ 1238 01:10:59,171 --> 01:11:03,383 ♪ මම පහළට යන්නේ නැහැ යන ගමන දුෂ්කර වූ විට ♪ 1239 01:11:03,467 --> 01:11:07,763 ♪ වඩා ශක්තිමත් කිසිවක් නැත තල්ලු කිරීමට ඇති කැමැත්තට වඩා ♪ 1240 01:11:07,846 --> 01:11:11,433 ♪ සහ දේවල් වඩා හොඳ කරන්න ♪ 1241 01:11:13,185 --> 01:11:16,271 ♪ ඒවගේම මම ඒවා සියල්ල බිඳ දැම්මා ♪ 1242 01:11:16,355 --> 01:11:20,526 ♪ ගැළපෙන්නේ නැත ඔහ්, ඉතින් මට කිව්වා ♪ 1243 01:11:20,609 --> 01:11:26,281 ♪ නමුත් මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ අවශ්‍ය නොවේ... ♪ 1244 01:11:29,201 --> 01:11:30,285 [ලෝරලින් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1245 01:11:35,457 --> 01:11:36,785 [ඕඩ්රි] ඒක ලස්සන සින්දුවක්. 1246 01:11:37,167 --> 01:11:38,794 ඇත්තටම හොඳට යනවා මන්දගාමී භ්‍රමණයන් සමඟ, 1247 01:11:38,877 --> 01:11:40,212 නමුත් ඒ උඩු යටිකුරු දෙයක් නොවේ. 1248 01:11:40,838 --> 01:11:42,464 ඔහ්. ජේඩ් බෙදීම? 1249 01:11:43,090 --> 01:11:44,174 එය පෙරළීමකි. 1250 01:11:45,592 --> 01:11:46,592 මම දන්නේ නැහැ. 1251 01:11:47,469 --> 01:11:48,469 මම රෙදි කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1252 01:11:53,308 --> 01:11:54,351 ඔහු මෙහි නැත. 1253 01:11:56,019 --> 01:11:57,019 පැටියෝ… 1254 01:11:57,729 --> 01:11:59,223 ඔයා දන්නෙත් නෑ ඔහුගේ නම, ඔබ? 1255 01:12:00,774 --> 01:12:02,043 මම එයාව එයාගේ අම්මලාගේ ගෙදර දාලා ගියා 1256 01:12:02,067 --> 01:12:03,944 මට ගන්න ඕන නිසා කරුණු කිහිපයක් කෙළින්ම. 1257 01:12:07,197 --> 01:12:09,283 [සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න. ඔබ… 1258 01:12:10,617 --> 01:12:11,869 ඔබ මා දන්නා බව පෙනේ, නමුත් ... 1259 01:12:15,038 --> 01:12:17,875 - මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. - [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1260 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 මම ඕඩ්රි. 1261 01:12:20,419 --> 01:12:21,419 ඔහුගේ බිරිඳ. 1262 01:12:23,130 --> 01:12:24,173 ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 1263 01:12:29,219 --> 01:12:30,219 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1264 01:12:34,057 --> 01:12:35,057 ලෝරලින්. 1265 01:12:36,393 --> 01:12:37,555 [ඕඩ්‍රි] මොනතරම් ලස්සන නමක්ද. 1266 01:12:39,313 --> 01:12:40,749 ඔබට තේරුම් ගත හැකිය ඇයි මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ 1267 01:12:40,773 --> 01:12:42,065 මගේ සැමියා දැකීම නතර කිරීමට. 1268 01:12:42,900 --> 01:12:44,228 [ලෝරලින්] ඔබ අහන්න අවශ්ය නැහැ. 1269 01:12:44,359 --> 01:12:46,310 එබැවින්, ඔබ ඔහුව අමතන්නේ නැත ඔහු ඔබට දුන් දුරකථනය? 1270 01:12:46,904 --> 01:12:48,232 ඔබ පිටව යනු ඇත සහ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද? 1271 01:12:50,908 --> 01:12:52,859 පළමු දෙය උදේ ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර. 1272 01:12:54,620 --> 01:12:55,824 [ඕඩ්‍රි] ස්තූතියි, ලෝරලින්. 1273 01:12:56,914 --> 01:12:58,290 මගේ මහත්තයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1274 01:13:00,125 --> 01:13:01,186 නමුත් මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා එය හරහා වැඩ කිරීමට 1275 01:13:01,210 --> 01:13:02,503 අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්. 1276 01:13:02,586 --> 01:13:06,757 [සංගීත වාදනය] 1277 01:13:14,264 --> 01:13:15,264 [උඹලා] 1278 01:13:16,934 --> 01:13:18,760 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 1279 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 මම යනවා. 1280 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 ඇයි? 1281 01:13:22,981 --> 01:13:25,150 ඔබේ බිරිඳ ඕඩ්රි, 1282 01:13:25,234 --> 01:13:26,151 - ඇය මාව බලන්න ගියා. - ආහ්… 1283 01:13:26,235 --> 01:13:27,545 - ඇය... ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ. - [ලෝරලින්] හ්ම්. 1284 01:13:27,569 --> 01:13:30,197 - මම... මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ. - [උඹලා] 1285 01:13:32,741 --> 01:13:33,784 - හේයි… - එපා! 1286 01:13:40,082 --> 01:13:42,376 [ජංගම දුරකථන යතුරු ක්ලික් කිරීම] 1287 01:13:43,627 --> 01:13:46,421 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 1288 01:13:48,006 --> 01:13:49,424 - හලෝ? - [ජැක්] ආයුබෝවන්, අම්මා. 1289 01:13:49,967 --> 01:13:51,426 සමාවෙන්න, මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා 1290 01:13:51,510 --> 01:13:53,470 මේ යනවා පිස්සු වගේ, නමුත්, ම්ම්... 1291 01:13:54,179 --> 01:13:55,179 මම විවාහකද? 1292 01:13:55,639 --> 01:13:57,382 [මාග්‍රට්]ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ පුතේ? 1293 01:14:00,352 --> 01:14:01,437 මම කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද? 1294 01:14:02,354 --> 01:14:04,606 නෑ. මේ මොකද? 1295 01:14:05,566 --> 01:14:07,019 [ජැක්] ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි. 1296 01:14:07,443 --> 01:14:09,111 අහ්, ලෝරලින්ට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 1297 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 ඔහු විවාහ වී නැත, ආදරණීය, නමුත් මම ඔහු වීමට කැමතියි. 1298 01:14:14,867 --> 01:14:15,951 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1299 01:14:17,536 --> 01:14:19,639 - [ජංගම දුරකථන යතුර ක්ලික් කිරීම] - මම ඇයට කිව්වා ඔයාට එන්න බෑ කියලා 1300 01:14:19,663 --> 01:14:21,821 - ඔබට උණ තිබූ නිසා. - [ජංගම දුරකථන යතුර ක්ලික් කිරීම] 1301 01:14:23,500 --> 01:14:26,420 වඩා හොඳයි, නෝනා. [සිනාසෙයි] ඇහුවට ස්තුතියි. 1302 01:14:28,213 --> 01:14:29,298 ඇමතුවට සමාවෙන්න අම්මේ. 1303 01:14:30,007 --> 01:14:31,758 - රාත්රිය. - [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1304 01:14:32,259 --> 01:14:33,795 [හෙන්රි] සියල්ල හොඳින්ද, ආදරණීය? 1305 01:14:34,386 --> 01:14:35,386 ඔව්. 1306 01:14:37,431 --> 01:14:38,724 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 1307 01:14:38,807 --> 01:14:41,310 ඔයා... ඔයා මාව හොඳට දන්නවා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 1308 01:14:43,979 --> 01:14:44,979 ඇය කවුද? 1309 01:14:45,522 --> 01:14:47,024 පෙර සගයා? 1310 01:14:49,193 --> 01:14:50,402 ඇය මා ලුහුබඳිමින් සිටියාය... 1311 01:14:51,570 --> 01:14:52,570 සඳහා… 1312 01:14:52,905 --> 01:14:53,905 අවුරුදු තුනක්. 1313 01:14:56,533 --> 01:14:58,470 මම සංචාරය කරන නිසා, ඇය සොයා ගනී මාව නිරීක්ෂණය කිරීම අපහසුයි, 1314 01:14:58,494 --> 01:15:00,996 එබැවින් ඇය විපත් ඇති කරයි මාව ඇදගන්න මිදි වතු ළඟ. 1315 01:15:03,207 --> 01:15:04,416 මෙය ඇගේ ඔප්පු කිරීමේ මාර්ගය විය 1316 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 ඇයට කෙලවිය හැකි බව මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ. 1317 01:15:06,877 --> 01:15:10,339 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1318 01:15:19,264 --> 01:15:20,974 - [ගැඹුරු හුස්මක්] - [ගැඹුරු හුස්මක්] 1319 01:15:28,774 --> 01:15:29,817 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 1320 01:15:33,237 --> 01:15:34,446 උදෑසන. 1321 01:15:34,530 --> 01:15:35,697 - හහ්? - [සිනාසෙයි] 1322 01:15:35,781 --> 01:15:38,367 ඔයා දැන් මාව දාලා යනවා මම කලින් ගෙදර ආවේ නැත්නම්. 1323 01:15:44,498 --> 01:15:45,498 [සිනාසෙයි] 1324 01:15:45,874 --> 01:15:47,251 අපිට තව මාස දෙකක් තියෙනවා එකට. 1325 01:15:49,128 --> 01:15:51,452 කරුණාකර පිටව යාමට සැලසුම් නොකරන්න එය අන්‍යෝන්‍ය තීරණයක් මිස. 1326 01:15:52,047 --> 01:15:53,047 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1327 01:15:57,427 --> 01:15:58,470 [ජැක් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1328 01:15:58,846 --> 01:16:00,050 අද ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1329 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 මම මෙතන ඉන්න බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ... 1330 01:16:03,392 --> 01:16:05,686 ඉතින් මම ඇඩිසන්ගෙන් ඇහුවා සාප්පු සවාරි යාමට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න. 1331 01:16:05,769 --> 01:16:06,769 [සිනාසෙයි] 1332 01:16:07,521 --> 01:16:08,521 ගැහැණු ළමයින්ගේ දවස. 1333 01:16:09,231 --> 01:16:12,067 පරිපූර්ණයි. ඔබට පුළුවන්, අහ්, අපේ ගමනට දේවල් ටිකක් ගන්න. 1334 01:16:12,985 --> 01:16:15,028 - මොන ගමනද? - [ජැක්] ඒක පුදුමයක්. 1335 01:16:16,405 --> 01:16:18,615 නමුත් මම අලුත් බිකිනියක් යෝජනා කරනවා. 1336 01:16:18,699 --> 01:16:22,619 [ගායනා කිරීම] 1337 01:16:22,703 --> 01:16:26,874 ♪ මගේ ආදරය ඔබව මෙහෙයවයි සෑම මාර්ගයකම සිතියමක් මෙන් ♪ 1338 01:16:26,957 --> 01:16:31,170 [ගායනා කිරීම] 1339 01:16:31,253 --> 01:16:34,923 ♪ මගේ ආදරය ගලා යයි ඔබ කොහේ ගියත් ♪ 1340 01:16:35,007 --> 01:16:40,179 ♪ මගේ ආදරය ගලා යයි ඔබ කොහේ ගියත් ♪ 1341 01:16:40,262 --> 01:16:41,346 [Laurelyn] එය පුදුම සහගතයි. 1342 01:16:42,890 --> 01:16:44,052 ඔබ දර්ශනය දකින තුරු රැඳී සිටින්න. 1343 01:16:47,102 --> 01:16:48,204 - [යතුරු පෑඩ් බීප්] - [අගුළු ක්ලික්] 1344 01:16:48,228 --> 01:16:49,897 [ලෝරලින්] ඔහ්, මට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. 1345 01:16:50,606 --> 01:16:51,833 [ජැක්] සිතන්න ඔබ නවසීලන්තයට කැමති වනු ඇත. 1346 01:16:51,857 --> 01:16:52,857 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1347 01:16:53,692 --> 01:16:55,778 ♪ ඔබ කොහේ ගියත් ♪ 1348 01:16:57,029 --> 01:16:58,113 [ලෝරලින්] ඔහ්, වාව්. 1349 01:16:59,990 --> 01:17:01,200 [Laurelyn] ඒක ලස්සනයි. 1350 01:17:02,826 --> 01:17:03,702 [ජැක්] මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ 1351 01:17:03,786 --> 01:17:05,031 මට මීට පෙර මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය. 1352 01:17:06,789 --> 01:17:09,917 - ඔබ තෙක්. - ["Devil In Me" වාදනය] 1353 01:17:18,634 --> 01:17:25,098 ♪ ඒ යක්ෂයා විය යුතුය ♪ 1354 01:17:26,141 --> 01:17:30,729 ♪ ඔබ සොයන බව ♪ 1355 01:17:31,355 --> 01:17:33,107 ♪ හ්ම් ♪ 1356 01:17:34,733 --> 01:17:37,945 ♪ මම නපුර දුටුවෙමි ♪ 1357 01:17:38,028 --> 01:17:39,029 [ලෝරලින්] ඔහ්. 1358 01:17:42,157 --> 01:17:45,244 ♪ දැන් මම විශ්වාස කරනවා ♪ 1359 01:17:45,661 --> 01:17:50,082 ♪ ඔබ පිටතට ගෙන එනවා මා තුළ සිටින යක්ෂයා ♪ 1360 01:17:50,165 --> 01:17:51,792 [ලෝරලින් විලාප තබයි] 1361 01:17:52,543 --> 01:17:57,798 ♪ මගේ පියවර හඹා යන්න අභියෝගයෙන් ♪ 1362 01:17:58,257 --> 01:17:59,883 ♪ මම කරනවා ♪ 1363 01:18:00,843 --> 01:18:05,180 ♪ සෑම කුඩා දෙයක්ම ඔබට අවශ්‍ය බව ♪ 1364 01:18:05,264 --> 01:18:08,225 - [විලාප] - [විලාප] 1365 01:18:08,809 --> 01:18:13,772 ♪ දෙවියන් වහන්සේ සමාව දී ඇත මගේ නොසැලකිලිමත්කම සඳහා ♪ 1366 01:18:14,398 --> 01:18:21,363 ♪ මම හැම දෙයක්ම විසි කළා උණුසුම දැනීමට ♪ 1367 01:18:22,156 --> 01:18:28,662 ♪ හොඳයි, ඒ යක්ෂයා විය යුතුයි ♪ 1368 01:18:28,745 --> 01:18:30,122 [විලාපය] 1369 01:18:30,205 --> 01:18:34,293 ♪ ඔබ සොයන බව ♪ 1370 01:18:35,878 --> 01:18:37,796 ♪ ඔබ පිටතට ගෙන එනවා මා තුළ සිටින යක්ෂයා ♪ 1371 01:18:38,505 --> 01:18:45,262 ♪ මම ඇපල් ගෙඩිය කෑවා ♪ 1372 01:18:46,138 --> 01:18:49,224 ♪ දැන් මම විශ්වාස කරනවා ♪- ♪ මම විශ්වාස කරනවා ♪ 1373 01:18:49,308 --> 01:18:53,812 ♪ ඔබ පිටතට ගෙන එනවා මා තුළ සිටින යක්ෂයා ♪ 1374 01:18:56,982 --> 01:18:57,983 ඔබ මෙය කළාද? 1375 01:18:58,776 --> 01:19:00,068 උපන් දින කෙල්ල මුලින්ම යන්නේ. 1376 01:19:01,862 --> 01:19:03,614 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ එය මගේ උපන් දිනයද? 1377 01:19:04,239 --> 01:19:06,158 ඔයා මට කිව්වා. අපේ දෙවන දිනය. 1378 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 - ඔහ්, මට කෝපි අවශ්‍ය නැහැ. - යුෂ? 1379 01:19:14,041 --> 01:19:16,144 [Laurelyn] කිසිවෙක් කවදාවත් කර නැත මට මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 1380 01:19:16,168 --> 01:19:17,669 උදෑසන ආහාරය ආරම්භය පමණයි. 1381 01:19:19,963 --> 01:19:21,924 මමත් ඔයාට මේක ගත්තා. 1382 01:19:28,096 --> 01:19:29,096 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 1383 01:19:30,682 --> 01:19:31,809 මම එය තෝරා ගත්තේ… 1384 01:19:32,893 --> 01:19:34,180 ඔයා සුපිරි තරුවක් වෙන්නයි යන්නේ. 1385 01:19:38,482 --> 01:19:39,482 ඔහ්, මම එයට කැමතියි. 1386 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 එය පරිපූර්ණයි. 1387 01:20:03,549 --> 01:20:05,334 මට වියදම් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි මුළු දවසම ඔබ සමඟ. 1388 01:20:05,634 --> 01:20:06,634 මටත්. 1389 01:20:08,387 --> 01:20:09,549 මම උත්සාහ කර ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 1390 01:20:20,107 --> 01:20:21,567 ඒ ඔබේ දිරිගැන්වීමයි. 1391 01:20:26,488 --> 01:20:29,783 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 1392 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 හායි, අම්මා. 1393 01:20:35,247 --> 01:20:37,916 - සුභ උපන්දිනයක්, ගැහැණු ළමයා. - [සිනාසෙයි] 1394 01:20:38,000 --> 01:20:39,310 [ජොලීන්] ඔබට තිබේද හොඳ එකක්ද? 1395 01:20:39,334 --> 01:20:42,045 - හොඳම. - හොඳයි, මට ආරංචියක් ලැබුණා 1396 01:20:42,129 --> 01:20:43,839 යනවා කියලා එය තවත් හොඳ කිරීමට. 1397 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 [ලෝරලින්] ම්ම්-හ්ම්. එය කුමක් ද? 1398 01:20:46,550 --> 01:20:47,593 ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 1399 01:20:49,344 --> 01:20:50,929 එයා මාව බලන්න ආවා බබා. 1400 01:20:52,347 --> 01:20:53,515 ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1401 01:20:54,766 --> 01:20:55,766 ඇයි? 1402 01:20:56,435 --> 01:20:57,929 [ජොලීන්]ඔබ ඔහුගේ දියණිය නිසා. 1403 01:21:05,903 --> 01:21:10,824 එයාට මාව ඕන වෙලා නෑ අවුරුදු 23 දී ඔහුගේ දියණිය ලෙස. 1404 01:21:12,868 --> 01:21:14,536 සහ ඔහුට ලැබුණේ නැත දැන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට 1405 01:21:14,620 --> 01:21:16,914 මොකද මේ දරුවා ඔහු කියා සිටියා මිය ගොස් ඇත. 1406 01:21:16,997 --> 01:21:18,224 [ජොලීන්]එහෙම දෙයක් නෙවෙයි ලෝරි. 1407 01:21:18,248 --> 01:21:19,333 ඒකත් එහෙමයි අම්මේ. 1408 01:21:20,751 --> 01:21:23,170 මම ඔහුගේ අපිරිසිදු වීමි මේ වසර පුරාවටම පුංචි රහසක්. 1409 01:21:24,004 --> 01:21:26,465 අඩුම තරමේ බෝල වත් තියන්න ඒ ගැන අවංක වෙන්න. 1410 01:21:27,883 --> 01:21:29,176 [ජොලීන්] දැන්, ඔබ... ඔබ බලා සිටින්න 1411 01:21:29,259 --> 01:21:31,345 ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වූ නිසා ඔබට කතා කිරීමට. 1412 01:21:31,428 --> 01:21:33,931 මට සමාවෙන්න. ලෝරලින් කරනු ඇත ඔබට පසුව නැවත ඇමතීමට සිදුවේ. 1413 01:21:34,014 --> 01:21:35,014 [ජොලීන්] මොකක්ද? අංක 1414 01:21:35,432 --> 01:21:36,432 [ජංගම දුරකථන රැට්ල්ස්] 1415 01:21:40,521 --> 01:21:41,897 [අඬනවා] 1416 01:21:42,648 --> 01:21:45,192 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1417 01:21:49,196 --> 01:21:50,697 එය අපැහැදිලි ය, නමුත්… 1418 01:21:51,949 --> 01:21:53,951 මට ඔහුව මුණගැසුණා මතකයි මම කුඩා කාලයේ. 1419 01:21:55,786 --> 01:21:58,247 මගේ අම්මා මාව ඇඳගත්තා නාවික නාවික හමුදා ඇඳුමකින්. 1420 01:21:59,581 --> 01:22:00,666 පිග් ටයිල්. 1421 01:22:01,917 --> 01:22:02,917 [මෘදු හිනාව] 1422 01:22:03,085 --> 01:22:04,169 මම ප්රියජනක විය. 1423 01:22:06,380 --> 01:22:07,589 අපි මේ තැනට ගියා... 1424 01:22:08,257 --> 01:22:09,883 තාරාවන් පැදවීම මෙම දිය උල්පත වටා. 1425 01:22:11,635 --> 01:22:13,137 ඔවුන් මාව ආකර්ෂණය කළා, නමුත් ... 1426 01:22:13,887 --> 01:22:15,464 ඇය මට ඉන්න දුන්නේ නැහැ ඒවා නැරඹීමට. 1427 01:22:19,268 --> 01:22:20,268 ඇය මාව ඔහු ළඟට ගෙන ගියා. 1428 01:22:21,687 --> 01:22:22,789 මම දන්නවා ඒ ශුක්‍රාණු දායකයා කියලා. 1429 01:22:22,813 --> 01:22:24,523 මට මතක නැති උනත් ඔහුගේ මුහුණ. 1430 01:22:27,609 --> 01:22:28,609 ආයේ කවදාවත් එයාව දැක්කේ නෑ. 1431 01:22:30,529 --> 01:22:31,405 රූපවාහිනියේ හැර 1432 01:22:31,488 --> 01:22:33,407 සහ සංගීත අංශයේ Walmart හි. 1433 01:22:35,868 --> 01:22:37,119 ඔබට ඔහු ගැන කුතුහලයක් නැද්ද? 1434 01:22:40,622 --> 01:22:43,167 මම එහෙම කරපු අවස්ථා තියෙනවා එයාව බලන්න ඕන දෙයක් දීලා තියෙනවා... 1435 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 නමුත් එය අද නොවේ. 1436 01:22:49,131 --> 01:22:53,051 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1437 01:22:56,221 --> 01:22:57,431 [ජංගම දුරකථන නාද] 1438 01:23:13,280 --> 01:23:15,282 [අඩි අඩි ළං වේ] 1439 01:23:17,493 --> 01:23:18,780 - ඩාලිං. - [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1440 01:23:19,578 --> 01:23:20,578 ඔහ්. 1441 01:23:21,038 --> 01:23:22,164 [සිනාසෙයි] 1442 01:23:23,999 --> 01:23:25,327 [ජැක්] එය ඔබට පරිපූර්ණ බව පෙනේ. 1443 01:23:29,463 --> 01:23:33,342 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1444 01:23:38,889 --> 01:23:41,266 හොඳයි, ඔබ අසාමාන්ය ලෙස නිහඬයි, හෙන්රි මහතා. 1445 01:23:43,435 --> 01:23:44,996 මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා විතරයි ඔයා වගේ ලස්සන කාන්තාවක් කොහොමද 1446 01:23:45,020 --> 01:23:47,022 - ගොඩක් ආලය කළ යුතුයි. - [ලෝරලින්] ඔහ්, මම කරනවා. 1447 01:23:47,106 --> 01:23:50,526 මට දිනයක් තිබුණා අතිශය කඩවසම් මිනිසෙකු සමඟ. 1448 01:23:50,984 --> 01:23:53,529 සෑම දිනකම පාහේ පසුගිය සති හය සඳහා. 1449 01:23:54,863 --> 01:23:56,657 මම කිව්වේ ඔයා ගන්න කලින් ඕස්ට්රේලියාවට. 1450 01:23:59,409 --> 01:24:00,452 එතරම් නොවේ. 1451 01:24:03,622 --> 01:24:04,950 [ජැක්] සම්බන්ධතාවයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1452 01:24:10,754 --> 01:24:11,754 වරක්, නමුත් ... 1453 01:24:13,173 --> 01:24:14,967 ඇත්තටම පෙම්වතා එහෙම නෑ නිවැරදි වචනය. 1454 01:24:16,426 --> 01:24:17,426 එය බරපතලද? 1455 01:24:18,887 --> 01:24:20,472 සියලුම ප්‍රශ්න සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 1456 01:24:22,516 --> 01:24:23,851 සංවාදයක් කරනවා විතරයි. 1457 01:24:26,603 --> 01:24:27,931 ඔබ සූදානම් ඔබේ ඊළඟ පුදුමය සඳහා? 1458 01:24:28,522 --> 01:24:29,522 පුදුමයක්ද? 1459 01:24:31,316 --> 01:24:32,401 [සිනාසෙයි] 1460 01:24:33,235 --> 01:24:35,310 - [ජැක්] ඔබේ ඇස් වසා තිබේද? - [ලෝරලින්] ම්ම්-හ්ම්. 1461 01:24:36,113 --> 01:24:38,532 - ඔයි! බලන්න එපා! - [සිනාසෙයි] 1462 01:24:39,867 --> 01:24:41,776 - ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න. - [ලෝරලින්] ඔවුන්. 1463 01:24:47,166 --> 01:24:48,411 [ජැක්] ඔබට ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්. 1464 01:24:49,084 --> 01:24:52,087 [ගැස්ම, සිනා] ඒ ගිනි ගොඩක්. 1465 01:24:52,171 --> 01:24:53,964 [සිනාසෙයි] ඔව්, ඔබට වයස අවුරුදු 30 වන තෙක් ඉන්න. 1466 01:24:54,756 --> 01:24:57,092 - ඔයා මට කිව්වා ඔයාට 29 කියලා. - මම හිටියා. 1467 01:24:57,176 --> 01:24:58,218 ඔබට වයස අවුරුදු 30 පිරුණේ කවදාද? 1468 01:24:58,677 --> 01:24:59,677 සති කිහිපයකට පෙර. 1469 01:25:00,846 --> 01:25:02,631 එතකොට තමයි ඔයා ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ සිටියාද? 1470 01:25:03,140 --> 01:25:04,224 මම පාහේ පිටත් වූ විට. 1471 01:25:04,933 --> 01:25:05,933 ඔව්. 1472 01:25:06,477 --> 01:25:08,103 මම ඔයාට තෑග්ගක් ගන්න තිබුනා. 1473 01:25:08,896 --> 01:25:10,773 ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න හොඳම තෑග්ග විය. 1474 01:25:13,025 --> 01:25:14,777 යන්න. ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. 1475 01:25:20,282 --> 01:25:21,282 [ලෝරලින් හුස්ම හෙළයි] 1476 01:25:23,202 --> 01:25:25,287 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 1477 01:25:28,707 --> 01:25:30,935 - ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? - ඔහ්, එය ඡායාරූප ශිල්පියෙක් පමණයි 1478 01:25:30,959 --> 01:25:32,412 ආවරණය කිරීමට පවරා ඇත ආරම්භක රාත්‍රිය. 1479 01:25:34,421 --> 01:25:41,220 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාවන්] 1480 01:25:42,054 --> 01:25:47,434 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාවන්] 1481 01:25:48,143 --> 01:25:49,853 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 1482 01:25:52,898 --> 01:25:56,235 [ජැක්] ඒ මිනිසා, පින්කර්ටන්, එක්සත් ජනපද නාවික නිලධාරියෙක් 1483 01:25:56,318 --> 01:25:58,821 විවාහ වීමට ආසන්නයි අවුරුදු 15ක ජපන් කෙල්ලෙක් 1484 01:25:58,904 --> 01:26:00,114 ඔවුන් සමනලයා ලෙස හැඳින්වේ. 1485 01:26:01,657 --> 01:26:03,450 ඔහු දැන සිටියත් ඔහු ඇයව දික්කසාද කරයි 1486 01:26:03,534 --> 01:26:05,410 ඔහු සොයා ගන්නා විට නියම ඇමරිකානු බිරිඳක්. 1487 01:26:06,453 --> 01:26:08,072 - ඔහ්, ඒක හරිම ජරා වැඩක්. - [සිනාසෙයි] 1488 01:26:08,455 --> 01:26:09,456 [ශූෂ්] 1489 01:26:12,209 --> 01:26:15,671 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාවන්] 1490 01:26:15,754 --> 01:26:19,007 සමනලයා පින්කර්ටන් වලට ආදරෙයි එතරම්… 1491 01:26:19,633 --> 01:26:21,510 ඇය පරිවර්තනය කිරීමට යන බව ක්රිස්තියානි ආගමට. 1492 01:26:22,845 --> 01:26:25,514 එයාගේ මාමා දැනගත්ත නිසා එයා එනවා ඔවුන් විවාහ වන ස්ථානයට. 1493 01:26:26,098 --> 01:26:27,391 ක්‍රියා කරන්නේ ටිකක් වැනෙන කෙනෙක් වගේ. 1494 01:26:28,517 --> 01:26:29,768 සමනලයා එළියට ශාප කරයි. 1495 01:26:29,852 --> 01:26:30,936 ඇයව අත්හරියි. 1496 01:26:31,770 --> 01:26:33,522 මේ දර්ශනය රාත්‍රියයි ඔවුන්ගේ විවාහයෙන්. 1497 01:26:34,606 --> 01:26:35,606 [ලෝරලින්] හ්ම්. 1498 01:26:39,236 --> 01:26:40,612 ඔබ එහි යට නිරුවතින්ද? 1499 01:26:43,866 --> 01:26:44,866 සමහර විට. 1500 01:26:46,160 --> 01:26:47,160 සමහර විට එසේ නොවේ. 1501 01:26:47,995 --> 01:26:52,374 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාවන්] 1502 01:26:56,336 --> 01:27:02,926 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාවන්] 1503 01:27:04,720 --> 01:27:08,348 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාවන්] 1504 01:27:08,891 --> 01:27:10,601 මම ඔබට ආදරෙයි සෑම විටම ඉතා තෙත් වේ. 1505 01:27:11,894 --> 01:27:16,064 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා] 1506 01:27:16,940 --> 01:27:18,942 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 1507 01:27:19,943 --> 01:27:25,157 [කාන්තාව ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 1508 01:27:27,951 --> 01:27:30,496 හොඳයි, මම කවදාවත් රස විඳලා නැහැ ඔපෙරා ගොඩක්, මගේ ආදරය. 1509 01:27:30,579 --> 01:27:32,372 - [ජංගම දුරකථන නාද] - [සිනාසෙයි] 1510 01:27:40,255 --> 01:27:41,255 [ජැක්] ඉවාන්? 1511 01:27:43,217 --> 01:27:44,217 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1512 01:27:44,802 --> 01:27:45,802 මම ඉන්නේ සිඩ්නි වල. 1513 01:27:47,346 --> 01:27:48,346 කවදා ද? 1514 01:27:50,057 --> 01:27:51,057 මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 1515 01:27:53,310 --> 01:27:55,562 ඒ මගේ තාත්තා. මම හිතන්නේ ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ. 1516 01:27:56,897 --> 01:27:58,941 - මට ඉතා කනගාටුයි. - එයා ඉන්නේ නගර රෝහලේ විතරයි. 1517 01:27:59,024 --> 01:28:00,234 එය වැඩි ඈතක නොවේ. 1518 01:28:00,317 --> 01:28:02,986 අපි එන්නම්, ඔයා යන්න ඕන. මම… මම ටැක්සියක් අරන් හොටෙල් එකට යන්නම්. 1519 01:28:03,070 --> 01:28:04,070 මට ඔයාව අවශ්යයි. 1520 01:28:05,030 --> 01:28:07,396 - ඔබේ පවුල එහි සිටිනු ඇත. - මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 1521 01:28:07,825 --> 01:28:09,827 [සයිරන් වැලපීම] 1522 01:28:09,910 --> 01:28:11,036 - [ජැක්] හේයි. - සගයා. 1523 01:28:11,120 --> 01:28:12,997 - [ජැක්] කිසියම් ආරංචියක්? - ඔවුන් බැලීමට පරීක්ෂණ කරනවා 1524 01:28:13,080 --> 01:28:14,248 හානිය කෙතරම් පුළුල්ද යන්න. 1525 01:28:14,832 --> 01:28:16,834 ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ. මෙම මාර්ගයේ. 1526 01:28:16,917 --> 01:28:18,853 [ජැක්] අහ්, මේ මගේ සහෝදරයා, ඉවාන්. ඉවාන්, ලෝරලින්. 1527 01:28:18,877 --> 01:28:19,979 - ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. - [ලෝරලින්] හායි. 1528 01:28:20,003 --> 01:28:21,713 [ඉවාන් සිනාසෙයි] හරි, මේ පාර. 1529 01:28:22,464 --> 01:28:23,585 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - ඔහ්. 1530 01:28:24,424 --> 01:28:26,510 මම හිතුවේ අපිට ඔයාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා, ජැක් හෙන්රි. 1531 01:28:26,593 --> 01:28:29,138 මට කණගාටුයි. මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය. අපි ඔපෙරා එකේ හිටියා. 1532 01:28:29,221 --> 01:28:31,890 අහ්, අම්මේ, මේ ලෝරලින්, සහ ලෝරලින්, මේ මගේ මව ... 1533 01:28:32,432 --> 01:28:34,143 - මාග්‍රට්. - මට විශ්වාස නැහැ 1534 01:28:34,226 --> 01:28:35,978 මට කවදා හෝ ඔබව හමුවීමට හැකි නම්. 1535 01:28:36,061 --> 01:28:39,022 ඔහ්, ජැක් හෙන්රි මට කිව්වා ඔබ ගැන පුදුම දේවල්. 1536 01:28:39,106 --> 01:28:40,649 ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ ජැක් හෙන්රි කියාද? 1537 01:28:42,317 --> 01:28:43,317 ඔව් නෝනා. 1538 01:28:44,862 --> 01:28:47,072 ආයුබෝවන්. ඔබද හෙන්රි මැක්ලච්ලන්ගේ පවුල? 1539 01:28:47,156 --> 01:28:48,323 ඔහ් ඔව්. මම ඔහුගේ බිරිඳයි. 1540 01:28:48,949 --> 01:28:50,229 - [වෛද්‍ය] ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. - ඔහ්. 1541 01:28:50,284 --> 01:28:52,619 එය හෘදයාබාධයක් නොවේ, අපි සැක කළ පරිදි. 1542 01:28:52,703 --> 01:28:54,705 නමුත් ඔහුට තිබුණා සැලකිය යුතු අවහිර කිරීම් දෙකක්. 1543 01:28:54,788 --> 01:28:56,540 අපි ඒවාට ස්ටෙන්ට් දැම්මා, මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වෙමි 1544 01:28:56,623 --> 01:28:58,167 - සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට. - ඔහ්. 1545 01:28:58,709 --> 01:28:59,709 ඔයාට ස්තූතියි. 1546 01:29:10,846 --> 01:29:12,222 ඔයාගේ තාත්තට සනීප වෙයි 1547 01:29:13,390 --> 01:29:14,884 [මෘදු සංගීත වාදනය] …ජැක් හෙන්රි. 1548 01:29:21,899 --> 01:29:23,974 - [ලෝරලින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] - [සීලියා සිනාසෙයි] 1549 01:29:25,611 --> 01:29:28,280 [මාග්‍රට්] හෙන්රි, මම කළ යුතුයි මැරෙන්න හැදුවට ස්තුති කරන්න. 1550 01:29:28,363 --> 01:29:30,449 මොකද ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ ජැක් හෙන්රි ගෙනාවේ කවුද? 1551 01:29:30,532 --> 01:29:32,117 ඔහු සමඟ රෝහලට. 1552 01:29:32,201 --> 01:29:34,203 එය කාන්තාවට පමණක් විය හැකිය ඔහු ආලය කරයි. 1553 01:29:34,286 --> 01:29:35,454 ඇය සුන්දරයි. 1554 01:29:35,954 --> 01:29:38,123 ඒ වගේම ඇය ඔහුට ජැක් හෙන්රි කියනවා. 1555 01:29:40,209 --> 01:29:41,502 ඒක... ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1556 01:29:41,585 --> 01:29:43,879 - ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක්. - හරි, අපි මෙතන මම ගැන නෙවෙයි 1557 01:29:43,962 --> 01:29:45,297 සහ ලෝරලින්. අපි ඉන්නේ තාත්තා වෙනුවෙන්. 1558 01:29:46,548 --> 01:29:49,843 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1559 01:29:50,511 --> 01:29:53,138 - හේයි. ආයුබෝවන්. - [එමා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1560 01:29:56,642 --> 01:29:57,935 ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න. 1561 01:29:58,018 --> 01:29:59,746 මට ඔයාව සහ ලෝරලින් ඕන ගෙදර ඉන්න කියලා. 1562 01:29:59,770 --> 01:30:01,772 කමක් නෑ හොටෙල් එක කිට්ටුව රෝහලට. 1563 01:30:02,356 --> 01:30:04,608 අපට ඉතා සමීප ඇමතුමක් ලැබුණි ඔබේ පියා සමඟ. 1564 01:30:04,942 --> 01:30:06,652 පවුල එකට සිටිය යුතුය. 1565 01:30:08,362 --> 01:30:09,362 අම්මා… 1566 01:30:10,072 --> 01:30:11,532 ඇය සති හතරකින් පිටත් වේ. 1567 01:30:12,074 --> 01:30:14,034 ඒක ගලට දාලා නෑ නේද? 1568 01:30:14,118 --> 01:30:15,953 නැහැ, එය සකසා ඇත ඇගේ ගුවන් ටිකට් පතේ. 1569 01:30:17,663 --> 01:30:19,665 හදවතට අවශ්ය දේ අවශ්යයි. 1570 01:30:19,748 --> 01:30:21,959 මගේ හිත ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවට. 1571 01:30:23,168 --> 01:30:26,505 ඔබට සති හතරක් තිබේ ඇයට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්වීමට. 1572 01:30:26,588 --> 01:30:27,673 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1573 01:30:28,465 --> 01:30:30,676 මම ඔබට යෝජනා කරනවා පුතා ඒකට යන්න. 1574 01:30:35,597 --> 01:30:38,559 [cicadas chirping] 1575 01:30:43,105 --> 01:30:44,273 ඔබ හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයද? 1576 01:30:45,023 --> 01:30:46,483 - ඔව්. - [මෘදු හිනාව] 1577 01:30:49,695 --> 01:30:50,988 ඒක ලස්සනයි. 1578 01:30:53,365 --> 01:30:54,365 ඉදිරියට එන්න. 1579 01:30:58,579 --> 01:31:00,664 අද රෑ හැමදේම වෙනස් කළා අපි වෙනුවෙන් නේද? 1580 01:31:02,833 --> 01:31:03,833 ඔව්… 1581 01:31:05,169 --> 01:31:06,169 ටිකක් විතරයි. 1582 01:31:06,462 --> 01:31:07,462 [සිනාසෙයි] 1583 01:31:11,175 --> 01:31:12,175 මම නෑ... 1584 01:31:13,844 --> 01:31:15,387 මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1585 01:31:18,015 --> 01:31:20,225 අලුත් අපි, ආහ්... 1586 01:31:23,103 --> 01:31:25,189 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ මේක වැඩ කරන්නද? 1587 01:31:31,111 --> 01:31:32,362 මම හිතන්නේ අලුත් අපි… 1588 01:31:34,072 --> 01:31:36,033 ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි පළමු හාදුවක් සමඟ. 1589 01:31:49,379 --> 01:31:53,675 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1590 01:32:33,423 --> 01:32:36,051 මම මේක දකින්නේ ඔයා ඉන්නකොට විතරයි යමක් ගැන තදින් සිතමින්. 1591 01:32:40,556 --> 01:32:41,556 මගේ නම කියන්න. 1592 01:32:45,769 --> 01:32:46,769 ලච්ලන්. 1593 01:32:48,480 --> 01:32:49,480 මගේ ඇත්ත නම. 1594 01:32:53,318 --> 01:32:54,318 ජැක්. 1595 01:32:56,280 --> 01:32:57,280 දෙන්නම. 1596 01:33:00,284 --> 01:33:01,368 ජැක් හෙන්රි. 1597 01:33:04,955 --> 01:33:06,123 නැවත කියන්න, ලෝරලින්. 1598 01:33:10,335 --> 01:33:11,462 ජැක් හෙන්රි. 1599 01:33:18,427 --> 01:33:20,429 ඒ මම තමයි ඔයාට මෙතැන් සිට. 1600 01:33:22,848 --> 01:33:24,391 මම වෙන දෙයක් දැන ගන්නවද? 1601 01:33:24,475 --> 01:33:25,475 [සිනාසෙයි] 1602 01:33:30,397 --> 01:33:31,642 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද? 1603 01:33:31,982 --> 01:33:33,108 හැම දෙයක්ම. 1604 01:33:35,194 --> 01:33:36,570 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 1605 01:33:39,031 --> 01:33:41,074 මට මෙහි මහල් නිවාසයක් තිබේ සිඩ්නි වල. 1606 01:33:42,659 --> 01:33:43,702 ඒක තමයි ගෙදර. 1607 01:33:44,995 --> 01:33:47,456 මම සංචාරය නොකරන විට, බොහෝ විට නොවන. 1608 01:33:50,083 --> 01:33:52,252 බොහෝ මිදි වතු අයිති. 1609 01:33:55,047 --> 01:33:56,173 ඔබට ඒවා සියල්ලම අයිතිද? 1610 01:33:57,007 --> 01:33:58,007 ඔව්. 1611 01:34:01,428 --> 01:34:02,428 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1612 01:34:04,264 --> 01:34:07,518 අනික අම්මට ඕන ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමටයි. 1613 01:34:08,894 --> 01:34:10,437 මොකද එයාට මාව ඕන බිරිඳක් ලැබීමට. 1614 01:34:10,979 --> 01:34:12,022 [සිනාසෙයි] 1615 01:34:13,357 --> 01:34:16,151 අනික ඔයා තමයි ළඟම කෙනා ඇය දැක ඇත. 1616 01:34:18,278 --> 01:34:19,278 කවදාහරි. 1617 01:34:21,281 --> 01:34:23,200 ඔබ ඇයට කිව්වේ නැහැ මම ලබන මාසේ යනවාද? 1618 01:34:23,283 --> 01:34:24,409 ඔහ්, ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1619 01:34:26,495 --> 01:34:27,495 ඇය අධිෂ්ඨානශීලීයි. 1620 01:34:29,623 --> 01:34:30,623 හොඳයි… 1621 01:34:31,333 --> 01:34:32,459 සමහර විට අපි එය සමඟ පෙරළෙමු. 1622 01:34:34,837 --> 01:34:36,046 ඇයව සතුටු කරන්න. 1623 01:34:50,644 --> 01:34:53,105 - [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] - [අඩි අඩි ළං වේ] 1624 01:34:53,939 --> 01:34:54,939 උදේ, අම්මා. 1625 01:34:56,775 --> 01:34:57,776 සුභ රාත්රියක් වේවා? 1626 01:34:58,360 --> 01:34:59,360 මට හොඳට නින්ද ගියා. 1627 01:35:00,320 --> 01:35:01,321 සහ ලෝරලින්? 1628 01:35:02,489 --> 01:35:04,408 - සුභ උදෑසනක්. - [ජැක්] සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය. 1629 01:35:11,373 --> 01:35:12,791 - මාග්‍රට්. - හිතවත්. 1630 01:35:13,542 --> 01:35:14,542 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] 1631 01:35:18,255 --> 01:35:20,966 ["මට දැනෙන්න" වාදනය] 1632 01:35:25,637 --> 01:35:26,637 ♪ හොඳ දේවල් ♪ 1633 01:35:26,680 --> 01:35:29,141 ♪ ඔබ මට ගුස්බම්ප්ස් දෙන්න ඔබේ මිහිරි ආදරය සමඟ ♪ 1634 01:35:29,224 --> 01:35:31,810 ♪ ඔබ මාව දුර්වල කරයි ඔබේ සුමට ස්පර්ශය සමඟ ♪ 1635 01:35:31,894 --> 01:35:35,147 ♪ මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ ඉතින් මේ සඳහා සූදානම් ♪ 1636 01:35:35,230 --> 01:35:36,899 ♪ ඔබට හොඳ දේවල් ලැබුණා ♪ 1637 01:35:36,982 --> 01:35:39,318 ♪ ඔබ මට ගුස්බම්ප්ස් දෙන්න ඔබේ මිහිරි ආදරය සමඟ ♪ 1638 01:35:39,401 --> 01:35:42,070 ♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ඔබේ මෘදු ස්පර්ශය තවත් ♪ 1639 01:35:42,154 --> 01:35:44,448 ♪ මට කවදාවත් එතරම් සූදානම් බවක් දැනෙන්නේ නැහැ ♪ 1640 01:35:44,782 --> 01:35:46,235 [ලෝරලින් සිනාසෙයි] මම කැමතියි. 1641 01:35:46,700 --> 01:35:48,619 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1642 01:35:50,204 --> 01:35:51,371 [මාග්‍රට්] මම ඔබට ආදරෙයි. 1643 01:35:51,455 --> 01:35:52,849 - [ලෝරලින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] - ඔව්. 1644 01:35:52,873 --> 01:35:54,166 මම එය අගය කොට සලකනවා. 1645 01:35:55,417 --> 01:35:57,127 - ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය. - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1646 01:35:57,211 --> 01:36:00,047 - ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා සුන්දරයි. - [ලෝරලින්] ස්තූතියි. 1647 01:36:03,634 --> 01:36:05,636 - [ගොරවයි] - ඔබට විශිෂ්ට පවුලක් ඇත. 1648 01:36:06,386 --> 01:36:07,638 ඔවුන් හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 1649 01:36:08,055 --> 01:36:09,473 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබත් ඉතා විශිෂ්ටයි. 1650 01:36:11,225 --> 01:36:13,185 - [කාර් දොර විවෘත වේ] - අම්මා ස්වර්ගයේ සිටියා. 1651 01:36:15,020 --> 01:36:16,020 ඔයාට ස්තූතියි. 1652 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 මගේ සතුට. 1653 01:36:21,110 --> 01:36:22,110 [සිනාසෙයි] 1654 01:36:23,195 --> 01:36:26,198 ["වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය" වාදනය] 1655 01:36:26,281 --> 01:36:29,118 ♪ සූට්කේසය පිරී ඇත ♪නොකී වචන ♪ 1656 01:36:29,201 --> 01:36:30,869 ♪ දොර රාමුව අසලින් ♪ 1657 01:36:32,538 --> 01:36:36,750 ♪ හිරු බැස යනවා රත්තරන් බලන්න සියල්ල බිම පුරා ♪ 1658 01:36:39,128 --> 01:36:42,047 ♪ දැන් සම්බන්ධ වන්න එක් පැත්තකට පියාසර කළ යුතුයි ♪ 1659 01:36:42,131 --> 01:36:43,549 ♪ හෙට ♪ 1660 01:36:44,591 --> 01:36:49,513 ♪ නමුත් මට කියන්න, මම සතුටු විය යුතුද අපි ඒකට යන්න දුන්නද? ♪ 1661 01:36:52,057 --> 01:36:54,977 ♪ වට සහ රවුම් මෙම නිමක් නැති සිතුවිලි ♪ 1662 01:36:55,060 --> 01:37:00,023 ♪ ආදරයේ කතාවක් නැවතත් පාඩුවේ කතාවක් ♪ 1663 01:37:01,942 --> 01:37:04,111 ♪ සහ ඉතිරිව ඇති සියල්ල... ♪ 1664 01:37:08,282 --> 01:37:09,283 බ්‍රාවෝ! 1665 01:37:11,201 --> 01:37:12,744 ජැක් හෙන්රි අවුට් මිදි වත්තේ. 1666 01:37:12,828 --> 01:37:14,246 - ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද? - නැහැ. 1667 01:37:14,872 --> 01:37:17,100 මම කතා කරන්න තිබුණා, නමුත් මට තිබුණා ඔබගේ අංකය ලබා ගැනීමට ක්රමයක් නැත 1668 01:37:17,124 --> 01:37:19,042 මම ජැක් හෙන්රිගෙන් ඇහුවා මිසක්. සහ… 1669 01:37:19,793 --> 01:37:21,795 මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ මම ඔයාව බලන්න ආවා. 1670 01:37:22,463 --> 01:37:23,464 - මම? - ම්ම්-හ්ම්. 1671 01:37:24,423 --> 01:37:25,525 ඔයාට මාව ඕනද ඔබට කෝපි එකක් ගෙන ඒමට? 1672 01:37:25,549 --> 01:37:26,549 නැත. 1673 01:37:29,845 --> 01:37:31,180 මම මගේ පුතාව දන්නවා. 1674 01:37:32,431 --> 01:37:35,309 ඔයාව අපේ ගෙදරට ගේනවා සැහැල්ලුවෙන් කළේ නැහැ. 1675 01:37:36,852 --> 01:37:39,021 ඔහු ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම ... 1676 01:37:39,730 --> 01:37:41,190 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 1677 01:37:43,025 --> 01:37:45,152 ඔහු කවදාවත් ඔබට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත ජැක් හෙන්රි 1678 01:37:45,235 --> 01:37:47,571 ඔහු ඔබට ආදරය නොකළේ නම්. 1679 01:37:49,406 --> 01:37:50,866 ඔයා මගේ පුතාට ආදරෙයිද? 1680 01:37:55,496 --> 01:37:56,496 ඔව්. 1681 01:37:57,456 --> 01:37:58,624 ඔව්, මම ජැක් හෙන්රිට ආදරෙයි. 1682 01:38:01,126 --> 01:38:04,296 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු යනවා හිතුවක්කාර කොස් කෙනෙක් වෙන්න 1683 01:38:04,379 --> 01:38:06,757 ඔබට කාලය පැමිණි විට සති දෙකකින් යන්න කියලා. 1684 01:38:07,508 --> 01:38:09,802 ඔහු තැබීමට වෙහෙසෙනු ඇත ඔහුගේ හදවත රේඛාව මත. 1685 01:38:10,594 --> 01:38:13,806 නමුත් ඔහු තමා සමඟම අසනීප වනු ඇත ඔහු ඔබට යන්න දුන්නොත්. 1686 01:38:15,057 --> 01:38:18,143 ඔහුට පෙන්වන්න ඔහු ඔබෙන් නවතින ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ ඇයි? 1687 01:38:19,645 --> 01:38:20,645 මාග්‍රට්, අපි... 1688 01:38:21,814 --> 01:38:24,441 අපි දැනගෙන හිටියා අපි එකට විතරයි කියලා මාස තුනක් සඳහා. 1689 01:38:24,983 --> 01:38:27,528 ඒ නිසා අපි අපේ සම්බන්ධයට එකඟ වුණා බරපතල වෙන්නේ නැහැ. 1690 01:38:30,155 --> 01:38:31,949 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත. 1691 01:38:32,032 --> 01:38:33,032 [මාග්‍රට්] ගරු... 1692 01:38:33,492 --> 01:38:36,662 ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්, සියල්ල වෙනස් කරන බව. 1693 01:38:37,704 --> 01:38:39,998 ඒවගේම පුංචි නෝකියෙක් කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ. 1694 01:38:40,415 --> 01:38:41,708 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 1695 01:38:48,215 --> 01:38:50,968 [වැසි ධාවනය] 1696 01:38:51,885 --> 01:38:52,928 [ජංගම දුරකථන නාද කිරීම] 1697 01:39:03,689 --> 01:39:04,689 [බ්ලේක්] ලෝරලින්… 1698 01:39:05,941 --> 01:39:06,942 ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. 1699 01:39:07,734 --> 01:39:08,734 ඔබ හුස්ම ගන්නවා මට ඇහෙනවා. 1700 01:39:09,945 --> 01:39:11,155 ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් නැතිනම්... 1701 01:39:11,697 --> 01:39:12,697 කරුණාකර සවන් දෙන්න. 1702 01:39:13,866 --> 01:39:14,908 මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ලෝරි. 1703 01:39:16,034 --> 01:39:18,996 අපිට ලොකු දෙයක් තිබුණා, සහ මම දන්නවා අපිට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා. 1704 01:39:20,456 --> 01:39:22,166 බබා, අපි ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1705 01:39:22,249 --> 01:39:23,584 මම මිච් සහ යාලුවන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි, 1706 01:39:23,667 --> 01:39:25,085 ඔබට අවශ්‍යයි ගනුදෙනු කිරීමට සුළු කාලයක් 1707 01:39:25,169 --> 01:39:26,753 ආතතිය සමඟ සංගීත කර්මාන්තයේ. 1708 01:39:27,754 --> 01:39:29,631 නමුත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ සදහටම බලා සිටීමට. 1709 01:39:30,924 --> 01:39:32,301 ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි නැෂ්විල්ට 1710 01:39:32,384 --> 01:39:34,003 ඉතින් අපිට තල්ලු කරන්න පුළුවන් මෙම වාර්තා ගනුදෙනුව. හරහා 1711 01:39:35,304 --> 01:39:36,763 ඔබ නැවත නිවසට පැමිණිය යුතුයි මට. 1712 01:39:38,682 --> 01:39:40,017 ලෝරි, මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වෙනවා. 1713 01:39:41,852 --> 01:39:43,604 ලෝරලින්ට එන්න බෑ දැන්ම දුරකථනයට. 1714 01:39:44,271 --> 01:39:45,271 [බ්ලේක්] කවුද මේ? 1715 01:39:45,731 --> 01:39:46,815 ජැක් මැක්ලච්ලන්… 1716 01:39:47,441 --> 01:39:48,692 ඇගේ ඕස්ට්‍රේලියානු පෙම්වතා. 1717 01:39:49,735 --> 01:39:50,736 එතන තමයි ඇය ඉන්නේ... 1718 01:39:51,528 --> 01:39:52,528 මා සමඟ… 1719 01:39:53,071 --> 01:39:54,071 ඕස්ට්‍රේලියාවේ. 1720 01:40:00,621 --> 01:40:03,081 හේයි මම හිතුවා ඔයා දවසට ගියා. 1721 01:40:04,583 --> 01:40:06,243 ඔව්, මට ආපහු එන්න තිබුණා සමහර දේවල් සඳහා. 1722 01:40:08,796 --> 01:40:09,796 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 1723 01:40:13,967 --> 01:40:15,177 බ්ලේක් ෆිල්බෲක් කවුද? 1724 01:40:18,222 --> 01:40:19,306 ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ? 1725 01:40:20,724 --> 01:40:22,601 ඔහු, අහ්, ඔහු ඔබ අතරේ නාද කළා නාගෙන හිටියා. 1726 01:40:23,060 --> 01:40:24,561 ඔබ මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා. 1727 01:40:28,565 --> 01:40:29,565 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 1728 01:40:31,485 --> 01:40:33,403 මම... මම දන්නේ නැහැ මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා... 1729 01:40:34,404 --> 01:40:35,404 ලෝරලින්. 1730 01:40:39,326 --> 01:40:40,654 මට දැනගන්න ඕන එයා ඔයාට කවුද කියලා. 1731 01:40:45,165 --> 01:40:46,458 ඔහු මගේ වාර්තා නිෂ්පාදකයා. 1732 01:40:47,626 --> 01:40:49,169 හරි, අපි බලන්න පටන් ගත්තා එකිනෙකා… 1733 01:40:50,212 --> 01:40:51,088 අපි මගේ වාර්තාව හදන අතරතුර, 1734 01:40:51,171 --> 01:40:53,090 සහ, එක දෙයක් වගේ තවත් කෙනෙකුට මඟ පෑදී, සහ… 1735 01:40:56,260 --> 01:40:57,511 එය හොඳ නැති බව ඔහු පැවසීය ... 1736 01:40:58,095 --> 01:40:59,364 කෙනෙක් දැකීම ඔහු නියෝජනය කළේ, 1737 01:40:59,388 --> 01:41:00,806 ඒ නිසා අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට එකඟ වුණා. 1738 01:41:04,977 --> 01:41:05,977 ඉතින්… 1739 01:41:06,937 --> 01:41:08,689 අපි කළා, නමුත්, ම්ම් ... 1740 01:41:09,940 --> 01:41:11,900 එය බව පසුව දැන ගත්තෙමි ඔහුට බිරිඳක් සිටි නිසා... 1741 01:41:12,401 --> 01:41:13,401 ඒ වගේම ළමයි තුන්දෙනෙක්... 1742 01:41:15,654 --> 01:41:16,858 ඒ නිසා මම ඒ සියල්ලෙන් ඈත් වුණා. 1743 01:41:17,239 --> 01:41:18,239 ඔහු… 1744 01:41:18,574 --> 01:41:19,574 වාර්තා ලේබලය… 1745 01:41:21,994 --> 01:41:23,787 සංගීත වෘත්තිය මම ගොඩක් මහන්සි වුනා… 1746 01:41:24,538 --> 01:41:25,538 හැම දෙයක්ම. 1747 01:41:27,166 --> 01:41:28,166 ඒ කවදාද? 1748 01:41:29,626 --> 01:41:31,253 සති කිහිපයක් මම මෙහෙට එන්න කලින්. 1749 01:41:34,423 --> 01:41:35,627 ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් දුටුවාද? 1750 01:41:36,467 --> 01:41:37,467 මාස තුනක්. 1751 01:41:42,055 --> 01:41:43,055 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 1752 01:41:44,349 --> 01:41:46,185 සත්‍යය සුනුවිසුනු විය මට ඔහු ගැන දැනෙන ඕනෑම දෙයක්. 1753 01:42:00,407 --> 01:42:01,575 - මට කණගාටුයි. - [උඹලා] 1754 01:42:02,868 --> 01:42:04,611 මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ මට තිබිය යුතු ආකාරය. 1755 01:42:06,288 --> 01:42:07,414 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1756 01:42:08,415 --> 01:42:10,117 - ඔයා කවදාවත් මට නරක විදිහට සැලකුවේ නැහැ. - නැහැ, මම ... 1757 01:42:11,627 --> 01:42:14,963 මම ඔයාගෙන් සම්බන්ධයක් ඉල්ලුවා බොරු මත ගොඩනගා ඇත. 1758 01:42:17,800 --> 01:42:20,385 මම ඔයාව තියාගත්තා ලෝකයට රහසක් ලෙස 1759 01:42:20,469 --> 01:42:22,088 මට ඔබව අවශ්‍ය වන තුරු මගේ තාත්තා අසනීප වූ විට. 1760 01:42:26,809 --> 01:42:27,851 ඒයි, එතනින් නැගිටින්න. 1761 01:42:29,144 --> 01:42:30,395 [තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි, හුස්ම හෙළයි] 1762 01:42:35,484 --> 01:42:36,484 මට සමාවෙන්න... 1763 01:42:37,778 --> 01:42:39,563 ඔබට හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා ඔයා මදි වගේ... 1764 01:42:40,197 --> 01:42:41,197 සැබෑ මා දැන ගැනීමට. 1765 01:42:48,747 --> 01:42:50,040 නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි… 1766 01:42:53,043 --> 01:42:54,753 මම කවදාවත් ඇත්තටම ආදරය කළේ නැහැ කියලා ඔබට. 1767 01:43:00,342 --> 01:43:01,611 ["Skin To Skin" By Helt Play] 1768 01:43:01,635 --> 01:43:02,635 අඬන්න එපා. 1769 01:43:03,178 --> 01:43:04,178 බබා, අඬන්න එපා. 1770 01:43:07,599 --> 01:43:09,435 මට කවදාවත් ඒ කෙනා වෙන්න ඕන ඔබව අඬන්න. 1771 01:43:10,894 --> 01:43:12,015 [ලෝරලින් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 1772 01:43:24,241 --> 01:43:28,328 ♪ සමට සමට ♪ 1773 01:43:33,250 --> 01:43:36,044 ♪ මම තව දුරටත් වැටෙනවා ♪ 1774 01:43:41,091 --> 01:43:44,511 ♪ අත ඇතුලට ♪ 1775 01:43:46,054 --> 01:43:47,514 ♪ සාක්කුව ♪ 1776 01:43:53,937 --> 01:43:58,650 ♪ මා ළඟින් තබා ගන්න ♪ 1777 01:44:03,113 --> 01:44:05,491 ♪ සියල්ලට සමීපයි ♪ 1778 01:44:09,203 --> 01:44:14,208 ♪ සිහිනය මෙන් නොව ඔබ දැකීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි ♪ 1779 01:44:15,626 --> 01:44:17,377 ♪ එය අතහරින්න එපා ♪ 1780 01:44:18,837 --> 01:44:24,301 ♪ අපව පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට ඇදගෙන යාම ආපසු එකට ♪ 1781 01:44:27,638 --> 01:44:30,891 ♪ චුම්බක දෙකක්, එක් ආකර්ෂණයක් ♪ 1782 01:44:33,393 --> 01:44:39,441 ♪ නොපෙනෙන අත් සැලසුම් කරයි එකට එන්න ♪ 1783 01:44:42,361 --> 01:44:44,363 ♪ ශරීර දෙකක් ♪ 1784 01:44:48,408 --> 01:44:50,494 ♪ එක් ප්‍රතික්‍රියාවක් ♪ 1785 01:45:00,420 --> 01:45:01,797 ♪ එපා ♪ 1786 01:45:03,674 --> 01:45:05,467 ♪ නිදහස් කරන්න ♪ 1787 01:45:09,429 --> 01:45:11,890 ♪ මා මත ග්‍රහණය ♪ 1788 01:45:16,687 --> 01:45:20,774 ♪ මාංශ පේශි තබා ගනී ඇතුළත අස්ථිය ♪ 1789 01:45:22,151 --> 01:45:23,610 ♪ සොකට් ♪ 1790 01:45:29,950 --> 01:45:34,246 ♪ මා ළඟින් තබා ගන්න ♪ 1791 01:45:39,126 --> 01:45:41,378 ♪ සියල්ලට සමීපයි ♪ 1792 01:45:45,132 --> 01:45:49,344 ♪ එය රැල්ලක් වගේ ඒ එනවා ♪ 1793 01:45:51,430 --> 01:45:53,432 ♪ සහ ඔබට එය නැවැත්විය නොහැක ♪ 1794 01:45:54,850 --> 01:46:00,272 ♪ අපව පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට ඇදගෙන යාම ආපසු එකට ♪ 1795 01:46:03,817 --> 01:46:06,570 ♪ චුම්බක දෙකක්, එක් ආකර්ෂණයක් ♪ 1796 01:46:09,406 --> 01:46:15,162 ♪ නොපෙනෙන අත් සැලසුම් කරයි එකට එන්න ♪ 1797 01:46:18,290 --> 01:46:21,502 ♪ ශරීර දෙකක්, එක් ප්‍රතික්‍රියාවක් ♪ 1798 01:46:24,421 --> 01:46:29,885 ♪ අපව පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට ඇදගෙන යාම ආපසු එකට ♪ 1799 01:46:33,055 --> 01:46:35,849 ♪ ශරීර දෙකක්, එක් ආකර්ෂණයක් 1800 01:46:35,933 --> 01:46:38,811 [ලෝරලින් විලාප තබයි] 1801 01:46:38,894 --> 01:46:44,775 ♪ නොපෙනෙන අත් සැලසුම් කරයි එකට එන්න ♪ 1802 01:46:44,858 --> 01:46:46,902 - [විලාප] - [විලාප] 1803 01:46:47,903 --> 01:46:49,780 ♪ ශරීර දෙකක් ♪ 1804 01:46:54,034 --> 01:46:55,661 ♪ එක් ප්‍රතික්‍රියාවක් ♪ 1805 01:46:55,744 --> 01:46:58,163 - [කලිසම්] - [කලිසම්] 1806 01:46:58,247 --> 01:47:02,126 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1807 01:47:24,857 --> 01:47:26,233 මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැක් හෙන්රි. 1808 01:47:28,735 --> 01:47:29,903 [ජැක් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 1809 01:47:56,638 --> 01:47:58,140 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1810 01:48:07,900 --> 01:48:08,900 ලෝරලින්? 1811 01:48:10,903 --> 01:48:12,112 [ලෝරලින්] කුස්සියේ. 1812 01:48:17,951 --> 01:48:19,328 හ්ම්, රසවත් සුවඳක්. 1813 01:48:20,162 --> 01:48:21,789 මම පොර්සෙල්ලි මෙනවියට ඉඩ දුන්නා ඉක්මනින් ගෙදර යන්න, 1814 01:48:21,872 --> 01:48:24,041 මොකද මට ඔයා වෙනුවෙන් උයන්න ඕන වුණා. ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1815 01:48:24,958 --> 01:48:26,335 [සිනාසෙයි] 1816 01:48:26,794 --> 01:48:27,832 මට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? 1817 01:48:28,545 --> 01:48:29,963 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා වගේ. 1818 01:48:31,256 --> 01:48:33,401 මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාව හැදුවා කියලා ඇත්තෙන්ම හොඳ උදෑසන ආහාරය වරක්. 1819 01:48:33,425 --> 01:48:34,844 මම හිතන්නේ නැහැ බේගල් සහ ක්රීම් චීස් 1820 01:48:34,927 --> 01:48:35,927 ආහාර පිසීම ලෙස ගණන් ගනී. 1821 01:48:36,470 --> 01:48:38,138 මොනවා උනත් මම හොදින්. 1822 01:48:38,806 --> 01:48:40,217 ඔබට අපෙන් වයින් එකක් තෝරා ගත හැකිය, කෙසේ වෙතත්. 1823 01:48:40,933 --> 01:48:42,226 ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්. 1824 01:48:50,234 --> 01:48:51,234 කුමක් ද? 1825 01:48:54,321 --> 01:48:55,321 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1826 01:48:56,782 --> 01:49:00,327 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1827 01:49:26,478 --> 01:49:27,972 මම අද හවස හමුවෙමු, සොඳුරිය. 1828 01:49:43,912 --> 01:49:44,991 [ලෝරලින් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 1829 01:49:46,206 --> 01:49:47,458 [ජැක්] හේයි... හේයි. 1830 01:49:48,125 --> 01:49:49,710 ඔයා මාව මිරිකනවා එය මේ වගේ. 1831 01:49:53,839 --> 01:49:54,840 අපිට තවම හෙට තියෙනවා. 1832 01:49:55,549 --> 01:49:56,549 [ලෝරලින්] හ්ම්. 1833 01:49:59,219 --> 01:50:00,423 මම උත්සහ කරලා ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්. 1834 01:50:01,138 --> 01:50:02,407 අපිට දෙයක් කරන්න පුළුවන් අද රෑ විශේෂ? 1835 01:50:02,431 --> 01:50:03,432 ["මා සමඟ සිටින්න" සෙල්ලම් කිරීම] 1836 01:50:03,515 --> 01:50:07,686 ♪ කව වැටීම වායුගෝලය හරහා ♪ 1837 01:50:10,063 --> 01:50:13,984 ♪ මේවා දේවල් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැති බව ♪ 1838 01:50:15,944 --> 01:50:19,323 ♪ ඉතින්, ඔබ පිටතට ගොස් සැරිසරන්න ♪ 1839 01:50:22,075 --> 01:50:25,287 [ගායනා කිරීම] 1840 01:50:26,079 --> 01:50:30,417 ♪ මට පොරොන්දු වී ඇත වෙනත් ජීවිතයක ♪ 1841 01:50:32,002 --> 01:50:36,799 ♪ අපි වෙන්න තිබුණා වෙනස් ජීවිත කාලයක ♪ 1842 01:50:38,091 --> 01:50:40,469 ♪ නමුත් අද රාත්‍රිය සඳහා ♪ 1843 01:50:42,596 --> 01:50:43,782 [Laurelyn]මම ඔබට ආදරෙයි, ජැක් හෙන්රි. 1844 01:50:43,806 --> 01:50:46,850 ♪ මා සමඟ ♪ 1845 01:50:46,934 --> 01:50:48,574 ක්ලයිඩ්, මම ගන්නවා ඉතිරි දවසේ නිවාඩු. 1846 01:50:48,644 --> 01:50:50,938 ♪ මාව ළං කර ගන්න ♪ 1847 01:50:51,772 --> 01:50:53,982 ♪ මාව ළං කර ගන්න ♪ 1848 01:50:54,066 --> 01:50:58,695 ♪ මා සමඟ සිටින්න ♪ 1849 01:51:00,906 --> 01:51:05,577 ♪ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය මෙය නිවසයි ♪ 1850 01:51:07,162 --> 01:51:08,162 [දොර විවෘත වේ] 1851 01:51:08,997 --> 01:51:09,997 [දොර වැසෙයි] 1852 01:51:17,881 --> 01:51:19,126 [මිස් Porcelli] McLachlan මහතා... 1853 01:51:19,424 --> 01:51:20,634 ඔබ දිවා ආහාරය ගැන සැලකිලිමත්ද? 1854 01:51:20,717 --> 01:51:22,344 අහ්, ලෝරලින් කෑවද? 1855 01:51:22,678 --> 01:51:25,639 ඔහ්, ඇය අද උදේ ගියා, ඔබ වැඩට ගොස් වැඩි කල් නොගොස්. 1856 01:51:25,722 --> 01:51:27,182 ඔහ්. ඇය කිව්වද ඇය කොහෙද යන්නේ? 1857 01:51:27,266 --> 01:51:29,518 ඔහ්. ඇය මට කිව්වා ඇය ගෙදර යමින් සිටියාය. 1858 01:51:31,353 --> 01:51:32,956 මම... මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා ඔබ යන්නේ නැහැ 1859 01:51:32,980 --> 01:51:34,106 ඇය සමඟ ගුවන් තොටුපළට. 1860 01:51:34,189 --> 01:51:36,347 - මම හිතුවේ නෑ ඒක මගේ තැන කියලා... - [ජැක්] ලෝරලින්! 1861 01:51:46,493 --> 01:51:49,455 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 1862 01:51:57,546 --> 01:51:58,546 [ගිටාර් තන්තු නාදය] 1863 01:52:00,132 --> 01:52:01,884 [Laurelyn]මගේ ලස්සන ජැක් හෙන්රි. 1864 01:52:02,926 --> 01:52:05,012 මේක එනවා මාස තුනක් සඳහා. 1865 01:52:05,471 --> 01:52:07,973 ඒ වගේම මම වඩා හොඳින් සූදානම් නැහැ මම හිටියාට වඩා අද ඒ සඳහා 1866 01:52:08,056 --> 01:52:09,056 අපි හමු වූ විට. 1867 01:52:09,975 --> 01:52:10,976 යමක් නම්… 1868 01:52:11,769 --> 01:52:12,853 මම සූදානම් අඩුයි. 1869 01:52:14,730 --> 01:52:17,232 කොහේ හරි ආයුබෝවන් සහ සමුගැනීම... අතර 1870 01:52:18,066 --> 01:52:19,318 මට ඒක දරාගන්න බෑ... 1871 01:52:20,736 --> 01:52:22,613 මම මංමුලා සහගත ලෙස ආදරයෙන් බැඳුණා ඔබ සමඟ. 1872 01:52:24,031 --> 01:52:25,574 ඔබටත් එසේ හැඟෙන්නේ නැති බව මම දනිමි. 1873 01:52:26,617 --> 01:52:28,619 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ මම හෙටට යන්න හිටියේ 1874 01:52:28,702 --> 01:52:29,703 අද වෙනුවට. 1875 01:52:30,245 --> 01:52:33,874 [කාන්තාව 3 නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි PA ට වැඩි] 1876 01:52:33,957 --> 01:52:35,584 [Laurelyn]මට සමුගැනීම දරාගත නොහැකි විය 1877 01:52:35,667 --> 01:52:37,294 සහ බලන්න කොච්චර අඩුද කියලා ඔබ පීඩාවට පත් විය 1878 01:52:37,377 --> 01:52:39,838 මා පිටතට යන අයුරු බලා සිටීමෙන් ඔබේ ජීවිතයේ සදහටම. 1879 01:52:41,131 --> 01:52:42,299 එය සදාකාලික නිසා. 1880 01:52:43,300 --> 01:52:45,594 මම පොරොන්දු වුනා මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ. 1881 01:52:46,303 --> 01:52:47,303 හා මම කරන්නේ නැහැ. 1882 01:52:48,096 --> 01:52:49,681 ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා. 1883 01:52:52,142 --> 01:52:55,437 ඔයා මගේ හැම ෆැන්ටසියක්ම හැදුවා සැබෑ වෙනවා. 1884 01:52:56,647 --> 01:52:58,816 සහ එයට සොයා ගැනීම ඇතුළත් වේ මගේ ජීවිතයේ ආදරය. 1885 01:53:00,734 --> 01:53:02,986 දැන් මගේ වාරයයි මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට. 1886 01:53:05,364 --> 01:53:06,573 මම ඔයාට ආදරෙයි... 1887 01:53:07,241 --> 01:53:08,241 ජැක් හෙන්රි. 1888 01:53:08,909 --> 01:53:11,078 මගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි සමඟම. 1889 01:53:11,829 --> 01:53:12,829 සදහටම. 1890 01:53:13,122 --> 01:53:14,122 ලෝරලින්. 1891 01:53:14,665 --> 01:53:16,643 - ඔබේ ඇමරිකානු දැරිය. - ["වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය" වාදනය] 1892 01:53:16,667 --> 01:53:19,419 ♪ ඔරලෝසුව සටහන් වේ වෙනත් ආදරයක් මත ♪ 1893 01:53:19,503 --> 01:53:21,922 ♪ මංසන්ධියක දී හමු විය ♪ 1894 01:53:23,715 --> 01:53:27,553 ♪ කඳුළු වැටෙන නමුත් ඒවා වතුරයි වර්ධනය වීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪ 1895 01:53:29,805 --> 01:53:34,560 ♪ දැන් කරන්න ඕනේ හෙට එක පැත්තකට පියාසර කිරීම ♪ 1896 01:53:35,269 --> 01:53:36,478 ♪ නමුත්, මට කියන්න ♪ 1897 01:53:36,812 --> 01:53:40,399 ♪ මම සතුටු විය යුතුද අපි ඒකට යන්න දුන්නා කියලා ♪ 1898 01:53:42,734 --> 01:53:45,529 ♪ වට සහ රවුම් මෙම නිමක් නැති සිතුවිලි ♪ 1899 01:53:45,612 --> 01:53:50,701 ♪ ආදරයේ කතාවක් නැවතත් පාඩුවේ කතාවක් ♪ 1900 01:53:52,619 --> 01:53:54,413 ♪ සහ ඉතිරිව ඇති සියල්ල ♪ 1901 01:53:54,496 --> 01:53:58,125 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1902 01:53:58,208 --> 01:54:04,089 ♪ දුරස්ථ ආදරය එය කිසිදා මැකී නොයයි ♪ 1903 01:54:04,173 --> 01:54:07,342 ♪ මැකී යන්න ♪ 1904 01:54:07,426 --> 01:54:10,929 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1905 01:54:11,013 --> 01:54:16,351 ♪ යන්න දෙන විට එය අපහසු වේ ඉවත් වීමට ♪ 1906 01:54:16,435 --> 01:54:19,313 ♪ සහ ඉතිරිව ඇති සියල්ල ♪ 1907 01:54:19,730 --> 01:54:23,525 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1908 01:54:26,236 --> 01:54:31,116 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1909 01:54:33,619 --> 01:54:36,538 ♪ සූට්කේස් පිරී ඇත නොකී වචන ♪ 1910 01:54:36,622 --> 01:54:38,707 ♪ දොර රාමුවෙන් ♪ 1911 01:54:40,042 --> 01:54:44,338 ♪ හිරු බැස යනවා රත්තරන් බලන්න සියල්ල බිම පුරා ♪ 1912 01:54:46,548 --> 01:54:48,967 ♪ පිටතට යන අතරතුර මතක සොයා ගැනීම ♪ 1913 01:54:49,051 --> 01:54:52,095 ♪ කොරිඩෝව පසුපස ♪ 1914 01:54:52,179 --> 01:54:57,476 ♪ මට කියන්න, පරක්කු වැඩිද තවත් සඳහා ආපසු යාමටද? ♪ 1915 01:54:59,436 --> 01:55:02,272 ♪ වට සහ රවුම් මෙම නිමක් නැති සිතුවිලි ♪ 1916 01:55:02,356 --> 01:55:08,112 ♪ ආදරයේ කතාවක් නැවතත් පාඩුවේ කතාවක් ♪ 1917 01:55:09,029 --> 01:55:11,698 [ගායනා කරයි] 1918 01:55:11,782 --> 01:55:15,119 ♪ නමුත් අවට මේ සියලු විවෘත කැළැල් ♪ 1919 01:55:15,202 --> 01:55:20,374 ♪ සුව කරන හදවතක් ඇතුළත ශක්තිමත්ව වැඩෙමින් ♪ 1920 01:55:20,457 --> 01:55:24,128 ♪ සහ ඉතිරිව ඇති සියල්ල ♪ 1921 01:55:24,211 --> 01:55:27,714 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1922 01:55:27,798 --> 01:55:33,679 ♪ දුරක ආදරයක් එය කිසිදා මැකී නොයයි ♪ 1923 01:55:33,762 --> 01:55:36,890 ♪ මැකී යන්න ♪ 1924 01:55:36,974 --> 01:55:40,519 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1925 01:55:40,602 --> 01:55:46,191 ♪ යන්න දෙන විට එය අපහසු වේ ඉවත් වීමට ♪ 1926 01:55:46,275 --> 01:55:48,986 ♪ සහ ඉතිරිව ඇති සියල්ල ♪ 1927 01:55:49,403 --> 01:55:52,114 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1928 01:55:52,197 --> 01:55:55,784 [ගායනා කරයි] 1929 01:55:55,868 --> 01:55:58,495 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1930 01:55:58,579 --> 01:56:02,166 [ගායනා කරයි] 1931 01:56:02,249 --> 01:56:04,585 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1932 01:56:04,918 --> 01:56:08,922 [ගායනා කරයි] 1933 01:56:09,006 --> 01:56:11,717 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1934 01:56:11,800 --> 01:56:14,511 ♪ ඉතුරු සියල්ල ♪ 1935 01:56:15,012 --> 01:56:19,391 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1936 01:56:21,810 --> 01:56:25,856 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪ 1937 01:56:27,816 --> 01:56:32,905 ♪ වේදනාවෙන් සුන්දරත්වය ♪